Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 21/10/2004
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de samenstelling van de provinciale Pachtprijzencommissies "
Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de samenstelling van de provinciale Pachtprijzencommissies Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition des Commissions provinciales des fermages
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
21 OKTOBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van 21 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition
de samenstelling van de provinciale Pachtprijzencommissies des Commissions provinciales des fermages
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à
pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens
ten gunste van huurders van landeigendommen, inzonderheid op artikel ruraux, notamment l'article III, modifié par les lois des 10 mars 1983
III, gewijzigd bij de wetten van 10 maart 1983 en 7 november 1988; et 7 novembre 1988;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 1989 betreffende de Vu l'arrêté royal du 11 septembre 1989 relatif aux commissions des
pachtprijzencomissies, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 fermages, modifié par les arrêtés royaux des 24 novembre 1989, 29
november 1989, 29 september 1992, 24 oktober 1995 en 20 januari 1998; septembre 1992, 24 octobre 1995 et 20 janvier 1998;
Gelet op het overleg tussen de gewestregereingen en de federale Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'autorité
overheid; fédérale;
Overwegende de toekenning aan de Gewesten van de bevoegdheden inzake Considérant l'attribution aux Régions des compétences dans le domaine
landbouw met ingang van 1 januari 2002; de l'agriculture à partir du 1er janvier 2002;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat onverwijld maatregelen moeten worden genomen om de Considérant qu'il faut prendre, sans délai, des mesures afin de fixer
samenstelling van de Pachtprijzencommissies vast te stellen; la composition des Commissions provinciales des fermages;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; l'Environnement et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Tot lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de

Article 1er.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la
provincie Waals-Brabant worden benoemd : Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
de heren en Mevr. : MM. et Mme :
1. Delstanche Jean, rue des Templiers 24, te 1301 Bierges; 1. Delstanche Jean, rue des Templiers 24, à 1301 Bierges;
2. Spirlet Francis, rue Genville 1, te 1350 Jandrain (Jandrenouille); 2. Spirlet Francis, rue Genville 1, à 1350 Jandrain (Jandrenouille);
3. Sablon Béatrice, Grand'Rue 22, te 1341 Céroux-Mousty. 3. Sablon Béatrice, Grand-Rue 22, à 1341 Céroux-Mousty.
§ 2. Tot lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission
provincie Waals-Brabant worden benoemd : des fermages de la province du Brabant wallon :
de heren : MM. :
1. Grégoire Michel, rue de l'Eglise 241, te 4520 Wanze; 1. Grégoire Michel, rue de l'Eglise 241, à 4520 Wanze;
2. Pinte Jacques, rue de Binchart 89, te 1340 Ottignies; 2. Pinte Jacques, rue de Binchart 89, à 1340 Ottignies;
3. le Hardy de Beaulieu Baudouin, rue de Ferrière 6, te 1470 Bousval. 3. le Hardy de Beaulieu Baudouin, rue de Ferrière 6, à 1470 Bousval.

Art. 2.§ 1. Tot plaatsvervangend lid-pachter van de

Art. 2.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant worden benoemd : Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
de heren : MM. :
1. Pardoms Marc, chemin Vert 55, te 1480 Tubeke; 1. Pardoms Marc, Chemin Vert 55, à 1480 Tubize;
2. Semaille Alexis, Croix Hayette 3, te 1401 Baulers; 2. Semaille Alexis, Croix Hayette 3, à 1401 Baulers;
3. De Paepe Geert, chemin de Wellington 12, te 1400 Nijvel. 3. De Paepe Geert, chemin de Wellington 12, à 1400 Nivelles.
§ 2. Tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Waals-Brabant worden benoemd : Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
de heren : MM. :
1. Derycke Etienne, chaussée de Mons 288, bus 1, te 1480 Tubeke; 1. Derycke Etienne, chaussée de Mons 288, bte 1, à 1480 Tubize;
2. Comte d'Ursel Everard, rue Bois Eloi 38, te 1380 Lasne; 2. Comte d'Ursel Everard, rue Bois Eloi 38, à 1380 Lasne;
3. Joly Ferdinand, rue de la Montagne 5, château de en te 1640 Itter. 3. Joly Ferdinand, rue de la Montagne 5, château de et à 1640 Ittre.

Art. 3.§ 1. Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de

Art. 3.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de
Pachtprijzencommissie van de provincie Waals Brabant worden benoemd : la Commission des fermages de la province du Brabant wallon :
- voorzitter : de heer A. Bauche, inspecteur-generaal bij het - président : M. A. Bauche, inspecteur général à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend voorzitter : de heer A. Mottoulle directeur a.i. - président suppléant : M. A. Mottoulle directeur a.i. à la Direction
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Waalse Gewest. § 2. Tot vast secretaris en plaatsvervangend secretaris van de § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la
Pachtprijzencommissie van Waals-Brabant worden benoemd : Commission des fermages du Brabant wallon :
- secretaris : de heer J. Raepsaet, attaché bij het - secrétaire : M. J. Raepsaet, attaché à la Direction générale de
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend secretaris : de heer P. Nihoul, attaché bij het - secrétaire suppléant : M. P. Nihoul, attaché à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Gewest.

Art. 4.§ 1. Tot lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de

Art. 4.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des
provincie Henegouwen worden benoemd : fermages de la province du Hainaut :
de heren en Mevr. : MM. et Mme :
1. Mesdagh Yves, rue du Palais 16, te 7760 Pottes; 1. Mesdagh Yves, rue du Palais 16, à 7760 Pottes;
2. Verstraete Gilbert, rue du Pigeonnier 29, te 7600 Péruwelz; 2. Verstraete Gilbert, rue du Pigeonnier 29, à 7600 Péruwelz;
3. Grimard Bernadette, rue de Vergnies 1, te 6500 Barbeçon. 3. Grimard Bernadette, rue de Vergnies 1, à 6500 Barbeçon.
§ 2. Tot lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission
provincie Henegouwen worden benoemd : des fermages de la province du Hainaut :
de heren : MM. :
1. Baron del Marmol Didier, Xhost 3, te 4160 Anthisnes; 1. Baron del Marmol Didier, Xhost 3, à 4160 Anthisnes;
2. Carrette Jos, rue de Quiévrain 108, te 7300 Boussu; 2. Carrette Jos, rue de Quiévrain 108, à 7300 Boussu;
3. Menne Jean-Louis, chaussée de Philipville 24, te 6010 Couillet. 3. Menne Jean-Louis, chaussée de Philipville 24, à 6010 Couillet.

Art. 5.§ 1. Tot plaatsvervangend lid-pachter van de

Art. 5.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen worden benoemd : Commission des fermages de la province du Hainaut :
de heren : MM. :
1. Warnon Pierre, rue de Monte en Peine 105, te 7022 Hyon; 1. Warnon Pierre, rue de Monte en Peine 105, à 7022 Hyon;
2. Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout 358, te 7712 Herseaux; 2. Wyseur Benoît, chaussée du Long Bout 358, à 7712 Herseaux;
3. Felix Paul, rue de Fontaine-l'Evêque 2, te 6044 Roux. 3. Felix Paul, rue de Fontaine-l'Evêque 2, à 6044 Roux.
§ 2. Tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen worden benoemd : Commission des fermages de la province du Hainaut :
de heren : MM. :
1. Burgraaf Cossee de Maulde Benoît, kasteel van en te 7534 Maulde; 1. Vicomte Cossee de Maulde Benoît, château de et à 7534 Maulde;
2. Hambye Pascal, rue Notre-Dame Débonnaire 16, te 7000 Bergen; 2. Hambye Pascal, rue Notre-Dame Débonnaire 16, à 7000 Mons;
3. Saint-Ghislain Jean, rampe Sainte-Waudru 12, te 7000 Bergen. 3. Saint-Ghislain Jean, rampe Sainte-Waudru 12, à 7000 Mons.

Art. 6.§ 1. Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de

Art. 6.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de
Pachtprijzencommissie van de provincie Henegouwen worden benoemd : la Commission des fermages de la province du Hainaut :
- voorzitter : de heer A. Bauche, inspecteur général bij het - président : M. A. Bauche, inspecteur général à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend voorzitter : de heer A. Mottoulle, directeur a.i. - président suppléant : M. A. Mottoulle directeur a.i. à la Direction
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Waalse Gewest. § 2. Tot vast secretaris en plaatsvervangend secretaris van de § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la
Pachtprijzencommissie van Henegouwen worden benoemd : Commission des fermages du Hainaut :
- secretaris : de heer F. Otten, attaché bij het Directoraat-Generaal - secrétaire : M. F. Otten, attaché à la Direction générale de
Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest; l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
- plaatsvervangend secretaris : de heer J.-C. Delvaux, eerste attaché - secrétaire suppléant : M. J.-C. Delvaux, premier attaché à la
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région
Waalse Gewest. wallonne.

Art. 7.§ 1. Tot lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de

Art. 7.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission des
provincie Namen worden benoemd : fermages de la province de Namur :
de heren : MM. :
1. Ernoux Etienne, Reuleau 116, te 5590 Sovet; 1. Ernoux Etienne, Reuleau 116, à 5590 Sovet;
2. Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne 1, te 5310 Liernu; 2. Dewez Jean-Luc, rue du Gros Chêne 1, à 5310 Liernu;
3. Lathuraz Christian, rue des Pachys 17, te 5680 Soulme. 3. Lathuraz Christian, rue des Pachys 17, à 5680 Soulme.
§ 2. Tot lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission
provincie Namen worden benoemd : des fermages de la province de Namur :
de heren : MM. :
1. de Radzitzky d'Ostrowick Henry, rue du Bourgmestre 22, te 1050 1. de Radzitzky d'Ostrowick Henry, rue du Bourgmestre 22, à 1050
Brussel; Bruxelles;
2. Allard Etienne, rue d'Arscampe 9, te 5000 Namen; 2. Allard Etienne, rue d'Arscampe 9, à 5000 Namur;
3. de Lannoy Hugues, Anhée te 5537 Annevoie. 3. de Lannoy Hugues, Anhée, à 5537 Annevoie.

Art. 8.§ 1. Tot plaatsvervangend lid-pachter van de

Art. 8.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Namen : Commission des fermages de la province de Namur :
de heren : MM. :
1. Ladouce René, route des Vêves 84A, te 5500 Furfooz; 1. Ladouce René, route des Vêves 84A, à 5500 Furfooz;
2. Godfrind Hubert, rue Malmaison 15, te 5032 Isnes; 2. Godfrind Hubert, rue Malmaison 15, à 5032 Isnes;
3. Bedoret Vincent, rue de Beaumont 43, te Clermont. 3. Bedoret Vincent, rue de Beaumont 43, à Clermont.
§ 2. Tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Namen worden benoemd : Commission des fermages de la province de Namur :
de heren MM.
1. Grosfils Maurice, rue de Ciney 53/A, te 5350 Ohey; 1. Grosfils Maurice, rue de Ciney 53/A, à 5350 Ohey;
2. le Hardy Charles, ferme de Sart Ernage 1, te 5030 Gembloux; 2. le Hardy Charles, ferme de Sart Ernage 1, à 5030 Gembloux;
3. Jolly Bernard, kasteel van en te Wanzoul te 4520 Vinalmont. 3. Jolly Bernard, château de et à Wanzoul à 4520 Vinalmont.
Art 9. § 1. Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de Art 9. § 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Namen worden benoemd : Commission des fermages de la province de Namur :
- voorzitter : de heer A. Bauche, inspecteur-generaal bij het - président : M. A. Bauche, inspecteur général à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend voorzitter : de heer A. Mottoulle, directeur a.i. - président suppléant : M. A. Mottoulle directeur a.i. à la Direction
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Waalse Gewest. § 2. Tot vast secretaris en plaatsvervangend secretaris van de § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Namen worden benoemd : Commission des fermages de la province de Namur :
- secretaris : de heer Ch. Delmotte, attaché bij het - secrétaire : M. Ch. Delmotte, attaché à la Direction générale de
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend secretaris : Mevr. C. Claes, attaché bij het - secrétaire suppléant : Mme C. Claes, attaché à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Gewest.

Art. 10.§ 1. Tot lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de

Art. 10.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission
provincie Luik worden benoemd : des fermages de la province de Liège :
de heren : MM. :
1. Tasiaux Fernand, rue du Thier 15, te 4560 Pailhe; 1. Tasiaux Fernand, rue du Thier 15, à 4560 Pailhe;
2. Labye Didier, rue du Château 33, te 4600 Lixhe; 2. Labye Didier, rue du Château 33, à 4600 Lixhe;
3. Mullens Jean-Marie, route de Montzen 172, te 4710 Lontzen. 3. Mullens Jean-Marie, route de Montzen 172, à 4710 Lontzen.
§ 2. Tot lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission
provincie Luik worden benoemd : des fermages de la province de Liège :
de heren : MM. :
1. de Clippele Olivier, avenue Louise 85, bus 1, te 1050 Brussel; 1. de Clippele Olivier, avenue Louise 85, bte 1, à 1050 Bruxelles;
2. Mince du Fontbare de Fumal François-Hubert, rue de la Vieille Cense 2. Mince du Fontbare de Fumal François-Hubert, rue de la Vieille Cense
3, te 4260 Fumal; 3, à 4260 Fumal;
3. Sagehomme Léon, Herbiester 91, te 4845 Jalhay. 3. Sagehomme Léon, Herbiester 91, à 4845 Jalhay.

Art. 11.§ 1. Tot plaatsvervangend lid-pachter van de

Art. 11.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luik worden benoemd : Commission des fermages de la province de Liège :
de heren : MM. :
1. Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte 2, te 4470 1. Mathy Charles-Emile, rue Croix Hencotte 2, à 4470
Dommartin-Saint-Georges; Dommartin-Saint-Georges;
2. Waucomont Robert, Bouxhmont 659, te 4654 Charneux; 2. Waucomont Robert, Bouxhmont 659, à 4654 Charneux;
3. Schomus Philippe, rue Rôbroû 2, te 4950 Waimes. 3. Schomus Philippe, rue Rôbroû 2, à 4950 Waimes.
§ 2. Tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luik worden benoemd : Commission des fermages de la province de Liège :
de heren MM.
1. Della Faille de Leverghem Marc, square Vergote 12/1, te 1200 1. Della Faille de Leverghem Marc, square Vergote 12/1, à 1200
Brussel; Bruxelles;
2. Baron d'Huart, kasteel van en te Doyon te 5370 Flostoy; 2. Baron d'Huart, château de et à Doyon à 5370 Flostoy;
3. Grégoire Etienne, avenue Blonden 21, te 4000 Luik. 3. Grégoire Etienne, avenue Blonden 21, à 4000 Liège.

Art. 12.§ 1. Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de

Art. 12.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de
Pachtprijzencommissievan de provincie Luik worden benoemd : la Commission des fermages de la province de Liège :
- voorzitter : de heer A. Bauche, inspecteur-generaal bij het - président : M. A. Bauche, inspecteur général à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend voorzitter : de heer A. Mottoulle, directeur a.i. - président suppléant : M. A. Mottoulle directeur a.i. à la Direction
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Waalse Gewest. § 2. Tot vast secretaris en plaatsvervangend secretaris van de § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luik worden benoemd : Commission des fermages de la province de Liège :
- secretaris : de heer P. Laurent, eerste attaché bij het - secrétaire : M. P. Laurent, premier attaché à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend secretaris : de heer S. Paduart, eerste attaché bij - secrétaire suppléant : M. S. Paduart, premier attaché à la Direction
het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Gewest.

Art. 13.§ 1. Tot lid-pachter van de Pachtprijzencommissie van de

Art. 13.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs de la Commission
provincie Luxemburg worden benoemd : des fermages de la province de Luxembourg :
de heren : MM. :
1. Starck Dany, rue de la Gare 113, te 6720 Habay; 1. Starck Dany, rue de la Gare 113, à 6720 Habay;
2. Henquinet Christian, rue du Patronage 9, te 6800 Bras (Libramont); 2. Henquinet Christian, rue du Patronage 9, à 6800 Bras (Libramont);
3. Neuville Philippe, Chera Monseu 25, te 6941 Bende. 3. Neuville Philippe, Chera Monseu 25, à 6941 Bende.
§ 2. Tot lid-grondeigenaar van de Pachtprijzencommissie van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers de la Commission
provincie Luxemburg worden benoemd : des fermages de la province de Luxembourg :
de heren : MM. :
1. Bechet Michel, rue Belle Vue 29, te 6740 Etalle; 1. Bechet Michel, rue Belle Vue 29, à 6740 Etalle;
2. Coppee Benoît, Nargaufray te 6890 Ochamps; 2. Coppee Benoît, Nargaufray à 6890 Ochamps;
3. Reyntiens Ramon, Les Croisettes 6, te 6812 Suxy. 3. Reyntiens Ramon, Les Croisettes 6, à 6812 Suxy.

Art. 14.§ 1. Tot plaatsvervangend lid-pachter van de

Art. 14.§ 1er. Sont nommés comme membres preneurs suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg worden benoemd : Commission des fermages de la province de Luxembourg :
de heren : MM. :
1. Vaneetvelde Richard, Nantimont 9, te 6720 Habay; 1. Vaneetvelde Richard, Nantimont 9, à 6720 Habay;
2. Hansenne José, Genneveaux 7, te 6860 Léglise; 2. Hansenne José, Genneveaux 7, à 6860 Léglise;
3. Hubert André, Herbet 2, te 6941 Bomal. 3. Hubert André, Herbet 2, à 6941 Bomal.
§ 2. Tot plaatsvervangend lid-grondeigenaar van de § 2. Sont nommés comme membres propriétaires fonciers suppléants de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg worden benoemd : Commission des fermages de la province de Luxembourg :
de heren MM.
1. Peter Michel, rue du Vicinal 90, te 6717 Lottert; 1. Peter Michel, rue du Vicinal 90, à 6717 Lottert;
2. Pierrard Georges, rue Bourgeoise 197, te 6860 Mellier; 2. Pierrard Georges, rue Bourgeoise 197, à 6860 Mellier;
3. van der Straten Waillet Raphaël, Moustier 25, te 6952 Grune 3. van der Straten Waillet Raphaël, Moustier 25, à 6952 Grune
(Nassogne). (Nassogne).

Art. 15.§ 1. Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de

Art. 15.§ 1er. Sont nommés comme président et président suppléant de
Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg worden benoemd : la Commission des fermages de la province de Luxembourg :
- voorzitter : de heer A. Bauche, inspecteur-generaal bij het - président : M. A. Bauche, inspecteur général à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend voorzitter : de heer A. Mottoulle, directeur a.i. - président suppléant : M. A. Mottoulle directeur a.i. à la Direction
bij het Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Waalse Gewest. § 2. Tot vast secretaris en plaatsvervangend secretaris van de § 2. Sont nommés secrétaire effectif et secrétaire suppléant de la
Pachtprijzencommissie van de provincie Luxemburg worden benoemd : Commission des fermages de la province de Luxembourg :
- secretaris : de heer J.-H. Dewez, directeur a.i. bij het - secrétaire : M. J.-H. Dewez, directeur a.i. à la Direction générale
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne;
Gewest; - plaatsvervangend secretaris : de heer E. Winance, attaché bij het - secrétaire suppléant : M. E. Winance, attaché à la Direction
Directoraat-Generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne.
Gewest.

Art. 16.De koninklijke besluiten van 5 september 2001 en 1 oktober

Art. 16.Les arrêtés royaux du 5 septembre 2001 et du 1er octobre 2001
2001 tot vaststelling van de samenstelling van de provinciale fixant la composition des commissions provinciales des fermages de la
pachtprijzencommissies van het Waalse Gewest, worden opgeheven. Région wallonne sont abrogés.

Art. 17.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2004.

Art. 17.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2004.

Art. 18.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit

Art. 18.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Namen, le 21 oktober 2004. Namur, le 21 octobre 2004
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^