← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen"
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général des taxes assimilées aux impôts sur les revenus |
|---|---|
| 21 MAART 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 21 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene verordening | du 8 juillet 1970 portant règlement général des taxes assimilées aux |
| betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen | impôts sur les revenus |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; Gelet op het Wetboek betreffende de met de inkomstenbelastingen | Vu le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus l'article |
| gelijkgestelde belastingen, artikel 36ter, § 4, ingevoegd bij de wet | 36ter § 4, inséré par la loi du 27 juin 1972 et modifié en dernier |
| van 27 juni 1972 en laatst gewijzigd bij het decreet van 30 november | lieu par le décret du 30 novembre 2023 ; |
| 2023; Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général des |
| verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen; | taxes assimilées aux impôts sur les revenus ; |
| Gelet op het rapport van 22 januari 2024, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 22 janvier 2024 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 janvier 2024 ; |
| januari 2024; | |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 15 | Vu l'accord du Ministre du budget, donné le 15 février 2024 ; |
| februari 2024; | |
| Gelet op het verzoek om adviesverlening binnen een termijn van dertig | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de 30 jours, en |
| dagen, gericht aan de Raad van State, overeenkomstig artikel 84, § 1, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 16 februari 2024 | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 16 février 2024 au |
| op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| nummer 75.662/4; | 75.662/4 ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 16 februari 2024 | Vu la décision de la section de législation du 16 février 2024 de ne |
| om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, overeenkomstig | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën | Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 27 van het koninklijk besluit van 8 juli 1970 |
Article 1er.L'article 27 de l'arrêté royal du 8 juillet 1970 portant |
| houdende de algemene verordening betreffende de met de | |
| inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen wordt vervangen door | règlement général des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, est |
| wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 27.De Waalse Overheidsdienst Financiën bepaalt het model van |
" Art. 27. Le Service public de Wallonie Finances détermine le modèle |
| het fiscaal kenteken bedoeld in artikel 36ter, § 4, van het Wetboek | de signe distinctif fiscal visé à l'article 36ter, § 4, du Code des |
| betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen. ". | taxes assimilées aux impôts sur les revenus. ». |
Art. 2.In artikel 28 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 2.A l'article 28 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2022, worden de volgende | l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2022, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden "bedoeld in artikel 36 ter, § 4, van het Wetboek van de | a) les mots " visé à l'article 36ter, § 4, du Code des taxes |
| met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen" worden | assimilées aux impôts sur les revenus » sont insérés entre le mot " |
| toegevoegd na de woorden "fiscaal kenteken"; | fiscal » et le mot " devenu » ; |
| b) het woord "belastingschuldige" wordt vervangen door het woord | b) le mot " contribuable » est remplacé par le mot " redevable » ; |
| "belastingplichtige"; | |
| 2° in paragraaf 2, worden de woorden "bedoeld in artikel 36 ter, § 4, | 2° au paragraphe 2, les mots " visé à l'article 36ter, § 4, du Code |
| van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde | des taxes assimilées aux impôts sur les revenus » sont insérés entre |
| belastingen" worden ingevoegd tussen de woorden "elk fiscaal kenteken" | |
| en de woorden ", geldig tot 31 december". | le mot " fiscal » et le mot " valable ». |
Art. 3.In artikel 29 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 3.A l'article 29 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 13 juli 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "Onverminderd de bepalingen van artikel 31, lid 3, van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, mag, in geval van diefstal, verlies of beschadiging van het fiscaal kenteken, een duplicaat van dit document worden uitgereikt" worden vervangen door de woorden "In geval van diefstal, verlies of beschadiging van het fiscaal kenteken, mag een duplicaat van dit document worden uitgereikt"; 2° in de Franse versie, worden de woorden "un duplicata" vervangen door de woorden "Un duplicata". Art. 4.De Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. |
l'arrêté royal du 13 juillet 2001, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots " Sans préjudice des dispositions de l'article 31, alinéa 3, du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, » sont abrogés ; 2° le mot " un » placé devant le mot " duplicata » est remplacé par le mot " Un ». Art. 4.Le Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 21 maart 2024. Voor de Regering: De Minister-President, E. DI RUPO De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en Sportinfrastructuren, A. DOLIMONT | Namur, le 21 mars 2024. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, E. DI RUPO Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des Infrastructures sportives, A. DOLIMONT |