← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Le Plateau des Tailles" te Wibrin , Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay) "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Le Plateau des Tailles" te Wibrin , Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay) | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2017 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la Réserve naturelle domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin , Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 21 JUNI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 21 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017 tot wijziging van de | Gouvernement wallon du 24 mai 2017 modifiant le périmètre et les |
| omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale | conditions de gestion de la Réserve naturelle domaniale « Le Plateau |
| natuurreservaat "Le Plateau des Tailles" te Wibrin (Houffalize), | des Tailles » à Wibrin (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), |
| Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en Odeigne (Manhay) | Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay) |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, artikel 6, | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| gewijzigd bij het decreet van 7 september 1989, artikel 9, artikel 11, | l'article 6 modifié par le décret du 7 septembre 1989, l'article 9, |
| gewijzigd bij het decreet van 6 december 2001, alsook artikel 41, | l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, ainsi que |
| gewijzigd bij de decreten van 7 september 1989 en 6 december 2001; | l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2017 modifiant le |
| wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het | périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle |
| domaniale natuurreservaat "Le Plateau des Tailles" te Wibrin | domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin (Houffalize), Samrée (La |
| (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en | Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et Odeigne (Manhay); |
| Odeigne (Manhay) | |
| Overwegende dat er een materiële vergissing is gelopen in de gegevens | Considérant qu'une erreur s'est glissée dans le détail des |
| van de eigenaars van de kadastrale percelen die de uitbreiding van het | propriétaires des parcelles cadastrales constituant l'extension de la |
| natuurreservaat vormen, waarbij het perceel dat kadastraal bekend is | réserve naturelle, qui mentionne que la parcelle cadastrée Manhay 2ème |
| als Manhay, 2e Afdeling, Dochamps, Sectie A nr. 19 van een oppervlakte | division Dochamps, Section A n° 19 de 24 ares appartient à la Région |
| van 24 aren aan het Waalse Gewest toebehoort terwijl het eigendom is | |
| van de heer Marc Philippot, met wie op 9 april 2008 een overeenkomst | wallonne alors qu'elle est propriété de M. Marc Philippot, avec qui |
| is ondertekend waarbij dit terrein, in het bijzonder, ter beschikking | une convention de mise à disposition de ce terrain notamment a été |
| wordt gesteld; | signée le 9 avril 2008; |
| Overwegende dat aan deze vergissing dient te worden verbeterd; | Considérant qu'il y a lieu de corriger cette erreur; |
| Op de voordracht van de Minister van Natuur; | Sur la proposition du Ministre de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 24 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| mei 2017 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer | 24 mai 2017 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la |
| van het domaniale natuurreservaat "Le Plateau des Tailles" te Wibrin | Réserve naturelle domaniale « Le Plateau des Tailles » à Wibrin |
| (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil en | (Houffalize), Samrée (La Roche-en-Ardenne), Dochamps, Grandménil et |
| Odeigne (Manhay), in de paragraaf waarbij de kadastrale percelen van | Odeigne (Manhay), au paragraphe détaillant les parcelles cadastrales |
| "La Fosse" worden omschreven, worden de woorden "Waals Gewest" | de « La Fosse », les mots « Région wallonne » sont remplacés par le |
| vervangen door het woord "Philippot". | mot « Philippot ». |
| Bijlage 1 van het bijzonder beheersplan van het reservaat die de lijst | L'annexe 1 du plan particulier de gestion de la réserve qui reprend la |
| van de kadastrale percelen opneemt, wordt eveneens dienovereenkomstig | liste des parcelles cadastrales, est également corrigée en ce même |
| verbeterd. | sens. |
Art. 2.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 21 juni 2018. | Namur, le 21 juin 2018. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la |
| Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, | Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |