← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen inzake de erkenning van de privéstichtingen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen inzake de erkenning van de privéstichtingen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des droits de succession et des droits de donation, notamment en cas de transmission d'entreprises, en matière d'agrément des fondations privées |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 21 JANUARI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 21 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 29 juni 2006 betreffende de | Gouvernement wallon du 29 juin 2006 relatif aux taux réduits des |
| verlaagde tarieven van de successie- en de schenkingsrechten, meer | droits de succession et des droits de donation, notamment en cas de |
| bepaald bij overdracht van ondernemingen inzake de erkenning van de | transmission d'entreprises, en matière d'agrément des fondations |
| privéstichtingen | privées |
| De Waalse Regering | Le Gouvernement wallon |
| Gelet op het Wetboek der successierechten, meer bepaald op artikel 60, | Vu le Code des droits de succession, l'article 60, remplacé par le |
| vervangen bij het programmadecreet van 18 december 2003 en gewijzigd | décret-programme du 18 décembre 2003 et modifié par le décret du 15 |
| bij het decreet van 15 december 2005; | décembre 2005; |
| Gelet op het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, | Vu le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, |
| meer bepaald op artikel 140, lid 5, ingevoegd bij het programmadecreet | l'article 140, alinéa 5, inséré par le décret-programme du 18 décembre |
| van 18 december 2003 en gewijzigd bij het decreet van 15 december | 2003 et modifié par le décret du 15 décembre 2005; |
| 2005; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 januari 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 janvier 2010; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 21 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 janvier 2010; |
| januari 2010; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Vorming en Sport, | de la Formation et des Sports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.artikel 12, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.L'article 12, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| 29 juni 2006 betreffende de verlaagde tarieven van de successie- en de | 29 juin 2006, relatif aux taux réduits des droits de succession et des |
| schenkingsrechten, meer bepaald bij overdracht van ondernemingen, | droits donation, notamment en cas de transmission d'entreprises, est |
| wordt door de volgende bepaling vervangen : | remplacé par la disposition suivante : |
| "2° bestuur : het Departement Onroerende en Milieufiscaliteit van het | "2° administration : le Département de la Fiscalité immobilière et |
| Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse | environnementale de la Direction générale opérationnelle Fiscalité du |
| Overheidsdienst". | Service public de Wallonie.". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er juillet 2009. |
| Namen, 21 januari 2010. | Namur, le 21 janvier 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et |
| Sport, | des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |