← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming en tot regeling van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van non-ferrometalen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming en tot regeling van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van non-ferrometalen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Règlement général pour la Protection du Travail et portant réglementation de l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 21 JANUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming en tot regeling van het gebruik van hexachloorethaan bij de fabricage en de bewerking van non-ferrometalen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 21 JANVIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Règlement général pour la Protection du Travail et portant réglementation de l'utilisation d'hexachloroéthane dans la fabrication et la transformation des métaux non ferreux Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese | Vu le traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté européenne, |
| Gemeenschap, ondertekend te Rome en goedgekeurd bij de wet van 2 | signé à Rome et approuvé par la loi du 2 décembre 1957; |
| december 1957; | |
| Gelet op Richtlijn 97/16/EG van het Europees Parlement en van de Raad | Vu la directive 97/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 |
| van 10 april 1997 tot vijftiende wijziging van Richtlijn 76/769/EEG | avril 1997 portant quinzième modification de la directive 76/769/CEE |
| betreffende de beperking van het op de markt brengen en van het | concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de |
| gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten; | certaines substances et préparations dangereuses; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; |
| instellingen; Gelet op de wet van 5 mei 1888 betreffende het toezicht op de | Vu la loi du 5 mai 1888 relative à l'inspection des établissements |
| gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen en op de | dangereux, insalubres ou incommodes et à la surveillance des machines |
| stoommachines en -ketels, gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1974 en | et chaudières à vapeur, modifiée par les lois du 22 juillet 1974 et du |
| 22 december 1989; | 22 décembre 1989; |
| Gelet op het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, | Vu le Règlement général pour la Protection du Travail, approuvé par |
| goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 | les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947; |
| september 1947; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | naturelles et de l'Agriculture, |
| Hulpbronnen en Landbouw, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In titel III, hoofdstuk II, afdeling I, van het Algemeen |
Article 1er.Dans la section I du chapitre II du titre III du |
| Reglement voor de Arbeidsbescherming worden een litera D met als | Règlement général pour la Protection du Travail, il est inséré un |
| opschrift « Fabricage en bewerking van non-ferrometalen » en een | litera D intitulé : « Fabrication et transformation des métaux non |
| artikel 392bis ingevoegd, luidend als volgt : | ferreux » et un article 392bis rédigé comme suit : |
| « Bij de fabricage of de bewerking van non-ferrometalen is het gebruik | « Dans la fabrication ou la transformation des métaux non ferreux, |
| van hexachloorethaan verboden behalve : | l'utilisation de l'hexachloroéthane est interdite sauf : |
| 1° in niet-geïntegreerde aluminiumgieterijen die speciaal aluminium | 1° dans les fonderies non intégrées d'aluminium qui produisent des |
| produceren voor gebruiksvormen die hoge kwaliteits- en | coulées spécialisées en vue d'usages qui exigent des normes élevées de |
| veiligheidsnormen vereisen, en die gemiddeld minder dan 1,5 kg HCE per | sécurité et de qualité et qui consomment en moyenne moins de 1,5 kg |
| dag gebruiken; | par jour de hexachloroéthane; |
| 2° voor korrelverfijning bij de productie van de magnesiumlegeringen | 2° pour affiner le grain dans la production des alliages de magnésium |
| AZ81, AZ82 en AZ92. » | AZ81, AZ82 et AZ92 ». |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 21 januari 1999. | Namur, le 21 janvier 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E. du Tourisme et |
| du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |