← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij op 15 juni 2013 een vrijstelling van de visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan een hengelwedstrijd georganiseerd op de gekanaliseerde Dender in Twee Akren, gemeente Lessen, ten gunste van de Télévie "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij op 15 juni 2013 een vrijstelling van de visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan een hengelwedstrijd georganiseerd op de gekanaliseerde Dender in Twee Akren, gemeente Lessen, ten gunste van de Télévie | Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le 15 juin 2013 aux participants au concours de pêche organisé sur la Dendre canalisée à Deux-Acren, commune de Lessines, au bénéfice du Télévie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 21 DECEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op 15 juni 2013 een vrijstelling van de visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan een hengelwedstrijd georganiseerd op de gekanaliseerde Dender in Twee Akren, gemeente Lessen, ten gunste van de Télévie De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, inzonderheid op artikel 8, derde lid; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 21 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le 15 juin 2013 aux participants au concours de pêche organisé sur la Dendre canalisée à Deux-Acren, commune de Lessines, au bénéfice du Télévie Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, alinéa 3; |
| Gelet op de aanvraag van 27 november 2012 die de hengelfederatie "La | Considérant la demande du 27 novembre 2012 introduite par la société |
| Gaule acrenoise" heeft ingediend; | de pêche « La Gaule acrenoise »; |
| Overwegende dat, behalve haar charitatief karakter, een dergelijke | Considérant qu'outre son caractère caritatif, une telle opération a |
| actie het voordeel heeft om een positief imago van de visserij en de | l'avantage de donner une image positive de la pêche et des pêcheurs |
| vissers te geven en dus perfect aansluit bij het Waals visserijbeleid | et, à ce titre, s'inscrit parfaitement dans la politique de la pêche |
| dat o.a. de bevordering van deze recreatieactiviteit en het stimuleren | suivie en Wallonie qui vise notamment à promouvoir ce loisir et à |
| van de bestaande visserijstructuren beoogt; | dynamiser les structures halieutiques existantes; |
| Overwegende dat de hengel- en visserijfederatie van het | Considérant le soutien de la Fédération halieutique et piscicole du |
| deelstroomgebied van de Dender dit initiatief steunt; | sous-bassin de la Dendre à cette initiative; |
| Gelet op het gunstig advies van de Dienst Visvangst van het | Considérant l'avis favorable du Service de la Pêche du Département de |
| Departement Natuur en Bossen; | la Nature et des Forêts; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Visserij; | Sur la proposition du Ministre qui a la Pêche dans ses attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 8, derde lid, van de wet van 1 juli |
Article 1er.En application de l'article 8, alinéa 3, de la loi du 1er |
| 1954 op de riviervisvangst, mogen de deelnemers aan de hengelwedstrijd | juillet 1954 sur la pêche fluviale, les participants au concours de |
| pêche organisé par la société de pêche « La Gaule acrenoise » le | |
| die op zaterdag 15 juni 2013 ten gunste van de Télévie door de | samedi 15 juin 2013 au bénéfice du Télévie sur la Dendre canalisée à |
| hengelfederatie "La Gaule acrenoise" georganiseerd wordt op de | Deux-Acren, commune de Lessines, sur la portion de rive située entre |
| gekanaliseerde Dender in Twee Akren, gemeente Lessen, die dag zonder | le pont de la Grand Rue et la rue Duval ainsi que sur la portion de |
| regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen op het | rive située entre le même pont et la centrale électrique, sont |
| oevergedeelte dat gelegen is tussen de brug van de "Grand Rue" en de | autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis de pêche |
| "rue Duval" alsook op het oevergedeelte dat gelegen is tussen dezelfde | |
| brug en de "centrale électrique". | régulier de la Région wallonne. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Visserij is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre qui a la Pêche dans ses attributions est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 21 december 2012. | Namur, le 21 décembre 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |