← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 1015 van het Reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de bedrijven voor aangepast werk "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 1015 van het Reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de bedrijven voor aangepast werk | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé relatif aux entreprises de travail adapté |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 21 APRIL 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 21 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article |
| artikel 1015 van het Reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid betreffende de bedrijven voor aangepast werk De Waalse Regering, Gelet op het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel 283; Gelet op het Reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, artikel 1015; Gelet op het advies van het Beheerscomité van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor | 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé relatif aux entreprises de travail adapté Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 283; Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 1015; Vu l'avis du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'Intégration |
| de integratie van gehandicapte personen), gegeven op 29 oktober 2015; | des Personnes handicapées, donné le 29 octobre 2015; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 december 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 décembre 2015; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 janvier 2016; |
| januari 2016; Gelet op het advies 58.820/4 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis 58.820/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 février 2016, en |
| februari 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat voor het jaar 2016 maatregelen moeten worden genomen | Considérant que des mesures de maîtrise budgétaire s'imposent pour |
| om de begroting sluitend te maken; | l'année 2016; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie; | Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.In artikel 1015 van het reglementair deel van het Wetboek van |
celle-ci. Art. 2.Dans l'article 1015 du Code réglementaire wallon de l'Action |
| Sociale Actie en Gezondheid worden de volgende wijzigingen aangebracht: | sociale et de la Santé, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid: het getal "2.250.000" wordt vervangen door het | 1° à l'alinéa 1er : le nombre « 2.250.000 » est remplacé par le nombre |
| getal "592.000"; | « 592.000 »; |
| 2° het artikel wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt: "Voor | 2° l'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Pour |
| het jaar 2016, bedraagt het beschikbaar saldo bedoeld in het tweede | l'année 2016, le solde disponible visé à l'alinéa 2 s'élève à zéro |
| lid nul euro.". | euro. ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016. |
Art. 4.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 21 april 2016. | Namur, le 21 avril 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |