← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 tot bepaling van de voorwaarden inzake stijving en verdeling van het "Fonds régional de solidarité" , gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 1993 "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 tot bepaling van de voorwaarden inzake stijving en verdeling van het "Fonds régional de solidarité" , gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 1993 | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant les modalités d'alimentation et de répartition du Fonds régional de solidarité, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 1993 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 NOVEMBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 20 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de |
| besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 tot bepaling | l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant les modalités |
| van de voorwaarden inzake stijving en verdeling van het "Fonds | |
| régional de solidarité" (Gewestelijk Solidariteitsfonds), gewijzigd | d'alimentation et de répartition du Fonds régional de solidarité, |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 1993 | modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 1993 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 oktober 1984 tot instelling van de | Vu le décret du 25 octobre 1984 instituant la Société régionale |
| "Société régionale wallonne du Logement" (Waalse Gewestelijke | |
| Huisvestingsmaatschappij), gewijzigd bij de decreten van 16 oktober | wallonne du Logement, modifié par les décrets du 16 octobre 1986, du 1er |
| 1986, 1 december 1988 en 21 oktober 1992; | décembre 1988 et du 21 octobre 1992; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991 déterminant |
| tot bepaling van de voorwaarden inzake stijving en verdeling van het | |
| "Fonds régional de solidarité", gewijzigd bij het besluit van de | les modalités d'alimentation et de répartition du Fonds régional de |
| Waalse Regering van 22 juli 1993; | solidarité, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet |
| Gelet op het advies van de "Société régionale wallonne du Logement", | 1993; |
| gegeven op 7 juli 1997; | Vu l'avis de la Société régionale wallonne du Logement, donné le 7 |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | juillet 1997; Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en | Sur proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la |
| Gezondheid, | Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
Article 1er.L'article 4 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du |
| van 13 juni 1991 tot bepaling van de voorwaarden inzake stijving en | 13 juin 1991 déterminant les modalités d'alimentation et de |
| verdeling van het "Fonds régional de solidarité", gewijzigd bij het | répartition du Fonds régional de solidarité, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 22 juli 1993, wordt gewijzigd als | Gouvernement wallon du 22 juillet 1993 est modifié comme suit : |
| volgt : « Elk jaar verdeelt de "Société régionale" het totaalbedrag van de | « Chaque année, la Société régionale répartit entre les sociétés ayant |
| geldmiddelen van het "Fonds régional de solidarité" onder de | introduit la demande visée à l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement |
| maatschappijen die de aanvraag hebben ingediend, zoals bedoeld in | wallon du 20 novembre 1997 relatif à l'octroi d'allocations de |
| artikel 7 van het besluit van de Waalse Regering van 20 november 1997 | solidarité en faveur de locataires de logements gérés par les sociétés |
| betreffende de toekenning van solidariteitstoelagen aan huurders van | immobilières de service public, le montant total des ressources du |
| woningen beheerd door de openbare bouwmaatschappijen. Deze verdeling | Fonds régional de solidarité, conformément aux dispositions des |
| wordt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 4, 5 en 6 van | articles 4, 5 et 6 du même arrêté. » |
| hetzelfde besluit verricht. » | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 3.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre du Logement est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 20 november 1997. | Namur, le 20 novembre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |