← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion du logement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 20 MAART 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 20 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot bepaling van | Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les conditions |
| de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming verstrekt in de | d'intervention de la Région dans le loyer des logements pris en |
| huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer worden genomen door | gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une |
| een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging ter bevordering van de huisvesting | association de promotion du logement |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse wetboek van Huisvesting en Duurzaam wonen, | Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 33bis, 36, 37, 39 en 43; | articles 33bis, 36, 37, 39 et 43; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2010 déterminant les |
| bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een tegemoetkoming | conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements |
| verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd of in beheer | |
| worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een vereniging | pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une |
| ter bevordering van de huisvesting; | association de promotion du logement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mars 2014; |
| maart 2014; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 20 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 mars 2014; |
| maart 2014; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant la nécessité de mettre en place au 1er janvier 2014 un |
| Gelet op de nodige invoering op 1 januari 2014 van een unieke | régime unique d'indexation de toutes les aides à la location; |
| indexeringsregeling van alle huurtegemoetkomingen; | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
| december 2010 tot bepaling van de voorwaarden waaronder het Gewest een | décembre 2010 déterminant les conditions d'intervention de la Région |
| tegemoetkoming verstrekt in de huurprijs van de woningen die gehuurd | dans le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence |
| of in beheer worden genomen door een sociaal vastgoedagentschap of een | |
| vereniging ter bevordering van de huisvesting, wordt een nieuw derde | immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, |
| lid ingevoegd: | un nouvel alinéa 3 est inséré : |
| "Het bedrag van de tegemoetkoming wordt gekoppeld aan het indexcijfer | « Le montant de l'aide financière est rattaché à l'indice des prix à |
| van de consumptieprijzen van september 2011 en wordt jaarlijks | la consommation de septembre 2011 et est indexé le 1er janvier de |
| geïndexeerd op 1 januari op basis van het indexcijfer van de | chaque année sur la base de l'indice des prix à la consommation du |
| consumptieprijzen van de maand september van het vorige jaar.". | mois de septembre de l'année précédente. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2014. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2014. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 20 maart 2014. | Namur, le 20 mars 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |