Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 20/06/2013
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 39 september 2010 tot benoeming van de leden van de « Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières » (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 39 september 2010 tot benoeming van de leden van de « Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières » (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
20 JUNI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 20 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 39 september 2010 tot benoeming van Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant nomination des
de leden van de « Commission régionale d'avis pour l'exploitation des membres de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des
carrières » (CRAEC) (Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven) carrières (CRAEC)
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant
wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis
betreffende de milieuvergunning; d'environnement;
Gelet op het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de Vu le décret du 15 mai 2003 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de et de femmes dans les organes consultatifs;
adviesorganen; Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction
de adviesverlenende functie; consultative;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution
uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines
wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis
betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op hoofdstuk II; d'environnement, notamment son chapitre II;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 september 2010 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 septembre 2010 portant
benoeming van de leden van de "Commission régionale d'avis pour nomination des membres de la Commission régionale d'avis pour
l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke Adviescommissie l'exploitation des carrières;
voor de ontginning van groeven);
Gelet op de vervangingsvoorstellen ingediend door het secretariaat van Vu les propositions de remplacement transmises par le secrétariat de
de "CRAEC" op 27 februari 2013, gemotiveerd door de pensionering of de la CRAEC en date du 27 février 2013, motivées par le départ à la
verandering van functie van sommige leden van de Commissie; retraite ou le changement de fonction de certains membres de la
Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening Commission; Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du
en Mobiliteit, Territoire et de la Mobilité,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 30

Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30
september 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission
d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC), les
Adviescommissie voor de ontginning van groeven), worden de volgende
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes sont apportées :
1. voor het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke 1. pour la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources
hulpbronnen en Leefmilieu, in de kolom "gewone leden" wordt de heer B. naturelles et Environnement, dans la colonne « Effectifs », M. B.
Tricot vervangen door Mevr. Lucile De Mot; Tricot est remplacé par Mme Lucile De Mot;
2. voor het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, 2. pour la Direction générale opérationnelle Aménagement du
Huisvesting, Erfgoed en Energie : Territoire, Logement, Patrimoine et Energie :
- In de kolom "gewone leden", wordt de heer R. Michel vervangen door - dans la colonne « effectifs », M. R. Michel est remplacé par Mme M.
Mevr. M. Caudron; Caudron;
- in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt de Mevr. M. Caudron - dans la colonne « suppléants », Mme M. Caudron est remplacée par M.
vervangen door de heer B. Gervasoni en de heer O. Defawe wordt B. Gervasoni et M. O. Defawe est remplacé par Mme C. Baleux;
vervangen door Mevr. C. Baleux.
3. voor het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Tewerkstelling 3. pour la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et
en Onderzoek : Recherche :
- in de kolom "gewone leden", wordt Mevr. V. Van Honste vervangen door - dans la colonne « effectifs », Mme V. Van Honste est remplacée par
Mevr. A. Vankeerbergen; Mme A. Vankeerbergen;
- in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt Mevr. A. Vankeerbergen - dans la colonne « suppléants », Mme A. Vankeerbergen est remplacée
vervangen door Mevr. V. Van Honste. par Mme V. Van Honste.

Art. 2.In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 30

Art. 2.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30
september 2010 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale septembre 2010 portant nomination des membres de la Commission
d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" (Gewestelijke régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC), les
Adviescommissie voor de ontginning van groeven), worden de volgende
wijzigingen aangebracht : modifications suivantes sont apportées :
1. voor de verenigingen van groevenexploitanten : 1. pour les associations d'exploitants de carrières :
- in de kolom "gewone leden", wordt de heer J.M. Vanbelle vervangen - dans la colonne « effectifs », M. J.M. Vanbelle est remplacé par M.
door de heer S. Houtrelle en de heer J. Marbehant wordt vervangen door S. Houtrelle et M. J. Marbehant est remplacé par Mme L. Indri;
Mevr. L. Indri; - in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt de heer M. Lerat - dans la colonne « suppléants », M. M. Lerat est remplacé par M. B.
vervangen door de heer B. Lussis en de heer Y. Debast wordt vervangen door de heer X. Verdonck; Lussis et M. Y. Debast est remplacé par M. X. Verdonck;
2. voor de verenigingen ter bescherming van het leefmilieu : 2. pour les associations de protection de l'environnement :
- in de kolom "gewone leden", wordt Mevr. M. Cors vervangen door Mevr. - dans la colonne « effectifs », Mme M. Cors est remplacée par Mme K.
K. Thollier; Thollier;
- in de kolom "plaatsvervangende leden", wordt Mevr. K. Thollier - dans la colonne « suppléants », Mme K. Thollier est remplacée par M.
vervangen door de heer M. Degreef, de heer M. Degreef wordt vervangen M. Degreef, M. M. Degreef est remplacé par M. S. Vincent et Mme V.
door de heer S. Vincent en Mevr. V. Paternostre wordt vervangen door Mevr. M. Cors. Paternostre est remplacée par Mme M. Cors.

Art. 3.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit

Art. 3.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire
is belast met de uitvoering van dit besluit. et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 20 juni 2013. Namur, le 20 juin 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité,
Ph. HENRY Ph. HENRY
^