← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon s.c.", te Ottignies "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon s.c.", te Ottignies | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., à Ottignies |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een | 20 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation |
| bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij | d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service |
| "L'Habitation moderne du Brabant wallon s.c.", te Ottignies | public "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., à Ottignies |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| huisvestingscode, inzonderheid op artikel 174; | notamment l'article 174 dudit Code; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juillet 2004 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten, gewijzigd bij het | signature des actes du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 23 juni 2005; | Gouvernement wallon du 23 juin 2005; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij het besluit van | du fonctionnement du Gouvernement, modifié par l'arrêté du |
| de Regering van 16 september 2004 en bij het besluit van de Regering | Gouvernement wallon du 16 septembre 2004 et par l'arrêté du |
| van 15 april 2005; | Gouvernement wallon du 15 avril 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 juli 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 juillet 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 20 juli | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 juillet 2005; |
| 2005; Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van de "Société | Considérant la décision du conseil d'administration de la Société |
| wallonne du logement" (Waalse huisvestingsmaatschappij) van 19 juli | wallonne du Logement en date du 19 juillet 2005, reçue le 19 juillet |
| 2005, ontvangen op 19 juli 2005; | 2005; |
| Gelet op de processen-verbaal van het verhoor van de maatschappij door | |
| de "Société wallonne du logement" op 14 april 2005 en van het verhoor | Considérant les procès-verbaux de l'audition du 14 avril 2005 de la |
| van 12 mei 2005 waarbij werd vastgesteld dat een reeks genomen | société, par la Société wallonne du Logement, et de l'audition du 12 |
| maatregelen niet juist waren en dat de maatschappij niets heeft | mai 2005, au cours de laquelle il a été constaté qu'une série de |
| ondernomen om een reeks tekortkomingen te verhelpen die in het eerste | mesures prises n'étaient pas correctes et qu'une série de lacunes |
| auditrapport aan het licht gebracht werden; | dénoncées dans le rapport d'audit initial est restée sans réactions |
| dans le chef de la société; | |
| Gelet op het maatschappelijk doel en op de opdrachten van de | Tenant compte de l'objet social et des missions de la société |
| maatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon, s.c." te | "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., à Ottignies; |
| Ottignies; Overwegende dat de beheerregels in acht genomen moeten worden en dat | Tenant compte de la nécessité d'assurer le respect des règles de |
| bedoelde maatschappij zich daartoe verbonden heeft maar haar | gestion, auquel respect s'est engagée la société en cause, sans y |
| verplichtingen niet is nagekomen gedurende de periode tussen de | parvenir durant la période qui s'est écoulée entre la transmission du |
| overlegging van het eerste auditrapport en heden; | rapport initial d'audit et ce jour; |
| Gelet op de gebreken en tekortkomingen in het beheer van de | Tenant compte des carences et manquements dans la gestion de la |
| maatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon" die de S.W.L aan | société "L'Habitation moderne du Brabant wallon", dans ses aspects |
| het licht heeft gebracht op boekhoudkundig, administratief, technisch | comptable, administratif, technique et financier, relevés dans le |
| en financieel vlak; | rapport d'audit établi par la S.W.L.; |
| Overwegende dat de maatschappij "L'Habitation moderne du Brabant | Considérant que la société "L'Habitation moderne du Brabant wallon", |
| wallon s.c." te Ottignies ondanks de hulp van een expert geen | s.c., à Ottignies, n'a pas eu de réaction faisant apparaître une |
| noemenswaardige evolutie heeft laten optekenen, noch voor beterschap | évolution significative, ni une amélioration dans le suivi des règles |
| in de opvolging van de beheerregels m.b.t. bedoelde tekortkomingen | de gestion par rapport aux manquements énoncés et ce, malgré |
| heeft gezorgd; | l'assistance d'un expert; |
| Overwegende dat de maatschappij "L'Habitation moderne du Brabant | Considérant que les mesures à prendre, en application de l'article 174 |
| wallon s.c." te Ottignies, ondanks de eerste maatregelen die ze | du Code wallon du Logement, nécessitent, malgré les premières mesures |
| genomen heeft en rekening houdende met de doelmatigheid en gevolgen | prises par la société, et tenant compte de leur qualité et de leurs |
| ervan voor haar verdere evolutie, overeenkomstig artikel 174 van de | conséquences sur l'évolution de la société, une mise sous tutelle par |
| Waalse huisvestingscode door de Regering onder het toezicht van een | le Gouvernement par l'envoi d'un commissaire spécial au sein de la |
| bijzondere commissaris geplaatst moet worden; | société "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., à Ottignies; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon désigne, en application de |
|
Artikel 1.De heer Roger Dukers wordt door de Waalse Regering |
l'article 174 du Code wallon du Logement, M. Roger Dukers en qualité |
| aangewezen als bijzondere commissaris bij de openbare | de commissaire spécial auprès de la société de logement de service |
| huisvestingsmaatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon, | public "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., avenue des |
| s.c.", avenue des Muguets, 10, 1341 Ottignies, overeenkomstig artikel | Muguets 10, 1341 Ottignies. |
| 174 van de Waalse huisvestingscode. | |
Art. 2.De Regering belast de bijzondere commissaris met de volgende |
Art. 2.Il charge le commissaire spécial : |
| opdrachten : - hij zal alle nodige maatregelen nemen of laten nemen om de | - de prendre ou faire prendre toutes les mesures nécessaires pour |
| tekortkomingen in het beheer te verhelpen die o.a. in het door de | remédier aux carences de gestion relevées notamment dans le rapport |
| "Société wallonne du Logement" opgestelde auditrapport aan het licht | d'audit établi par la Société wallonne du Logement; |
| gebracht werden; - hij zal de plaats innemen van de organen van de openbare | - de se substituer, sans préjudice de la législation sociale et de |
| huisvestingsmaatschappij "L'Habitation moderne du Brabant wallon, | l'exercice par la Société wallonne du Logement de ses pouvoirs de |
| s.c." te Ottignies, onverminderd de sociale wetgeving en de | tutelle et de contrôle, aux organes de la société de logement de |
| uitoefening door de " Société wallonne du Logement " van haar | service public "L'Habitation moderne du Brabant wallon", s.c., à |
| controle- en toezichtsbevoegdheid. | Ottignies. |
Art. 3.De opdracht van de bijzondere commissaris duurt aanvankelijk 6 |
Art. 3.La mission du commissaire spécial aura une durée initiale de 6 |
| maanden, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit. Die | mois renouvelable, prenant cours à la date d'entrée en vigueur du |
| termijn is hernieuwbaar. | présent arrêté. |
Art. 4.De bijzondere commissaris bezorgt de "Société wallonne du |
Art. 4.Le commissaire spécial produira mensuellement, à l'attention |
| Logement" en de Minister van Huisvesting maandelijks een verslag over | de la Société wallonne du Logement et du Ministre du Logement, un |
| zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht. | rapport relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2005. Het houdt op |
sa mission. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 juillet 2005. Il |
| uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de opdracht van de | cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du |
| bijzondere commissaris. | Commissaire spécial. |
| Namen, 20 juli 2005. | Namur, le 20 juillet 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |