← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 tot uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 tot uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 1995 portant exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux psychiatriques de la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 JULI 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 tot uitvoering van | Gouvernement wallon du 9 novembre 1995 portant exécution du décret du |
| het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van psychiatrische | 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux psychiatriques de la |
| ziekenhuizen in het Waalse Gewest | Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling | Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines |
| van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse | compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la |
| Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire française; |
| Gelet op het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van | Vu le décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux |
| psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 7; | psychiatriques de la Région wallonne, notamment l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 november 1995 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 1995 portant |
| uitvoering van het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van | exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux |
| psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse Gewest; | psychiatriques de la Région wallonne; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 juli 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 juillet 2000; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, specifiek gegrond op het feit | Vu l'urgence spécialement motivée par le fait que les évasions aux |
| dat de Regering binnen het directiecomité van het psychiatrisch | conséquences dramatiques qui se sont produites, au mois de juin 2000, |
| ziekenhuis "Les Marronniers" onverwijld een deskundige moet aanwijzen | au Centre hospitalier psychiatrique "Les Marronniers" imposent que, |
| met de nodige beroepsbekwaamheden om de uitzonderlijke crisistoestand | sans délai, le Gouvernement puisse nommer au sein du comité de |
| direction un expert dont les compétences professionnelles permettront | |
| te verhelpen die te wijten is aan de dramatische gevolgen van de | d'aider à faire face à la situation de crise exceptionnelle que |
| ontsnappingen in juni 2000; | connaît ledit Centre; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 12 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
Article 1er.Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 |
| november 1995 tot uitvoering van het decreet van 6 april 1995 | novembre 1995 portant exécution du décret du 6 avril 1995 relatif à la |
| betreffende het beheer van psychiatrische ziekenhuizen in het Waalse | gestion des hôpitaux psychiatriques de la Région wallonne, il est |
| Gewest wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | ajouté un deuxième alinéa rédigé comme suit : |
| « Bovendien kan de Waalse Regering er bij met redenen omkleed besluit | « Le Gouvernement wallon peut en outre y désigner, par arrêté motivé, |
| iedere persoon aanwijzen die de nodige beroepsbekwaamheid heeft om het | toute personne dont les compétences professionnelles doivent permettre |
| beheer en de organisatie van het ziekenhuis waar te nemen". | d'aider à la gestion et à l'organisation du centre. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, is |
Art. 3.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 20 juli 2000. | Namur, le 20 juillet 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |