← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de wijziging in de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau » door de algemene vergadering van de « S.P.G.E. » van 21 juni 1999 goedgekeurd wordt "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de wijziging in de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau » door de algemene vergadering van de « S.P.G.E. » van 21 juni 1999 goedgekeurd wordt | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau par l'assemblée générale de la S.P.G.E. du 21 juin 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 20 JANUARI 2005. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de wijziging | 20 JANVIER 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| in de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau » | de la modification des statuts de la Société publique de Gestion de |
| (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) door de algemene vergadering | l'Eau (S.P.G.E.) par l'assemblée générale de la S.P.G.E. du 21 juin |
| van de « S.P.G.E. » van 21 juni 1999 goedgekeurd wordt | 1999 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van | Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant |
| het water en houdende oprichting van een "Société publique de Gestion | une Société publique de Gestion de l'Eau, publié au Moniteur belge le |
| de l'Eau", bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juni 1999 | 22 juin 1999 et notamment son article 5; |
| en inzonderheid op artikel 5; | |
| Gelet op de statuten van de « Société publique de Gestion de l'Eau »; | Vu les statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau; |
| Gelet op de notulen van de algemene vergadering van 21 juni 1999 van | Vu le procès-verbal de l'assemblée générale du 21 juin 1999 de la |
| de « Société publique de Gestion de l'Eau » waarbij beslist werd elk | Société publique de Gestion de l'Eau qui décide de remplacer |
| hoofdstuk en artikel van de bestaande statuten onverkort te vervangen | intégralement tous les chapitres et articles des statuts existants par |
| door de nieuwe hoofdstukken en artikelen waarvan sprake hierna, opdat | des nouveaux chapitres et articles dont question ci-après, de manière |
| de statuten van de vennootschap zouden voldoen aan de wens van de | à ce que les statuts de la société soient conformes au souhait du |
| wetgever vastgelegd bij het decreet van vijftien april | |
| negentienhonderd negenennegentig betreffende de kringloop van het | législateur fixé par décret du quinze avril mil neuf cent nonante-neuf |
| water en houdende oprichting van een "Société publique de Gestion de | relatif au cycle de l'eau et instituant une Société publique de |
| l'Eau", overeenkomstig de beslissing van de Waalse Regering van | Gestion de l'Eau et ce, conformément à la décision du Gouvernement |
| negenentwintig april negentienhonderd negenennegentig, twintig mei | wallon des vingt-neuf avril mil neuf cent nonante-neuf, vingt mai mil |
| negentienhonderd negenennegentig en drie juni negentienhonderd | neuf cent nonante neuf et trois juin mil neuf cent nonante-neuf; |
| negenennegentig; Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheden het | Sur proposition du Ministre qui a la politique de l'eau dans ses |
| Waterbeleid behoort, | attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les modifications |
|
Artikel 1.De statutaire wijzigingen bepaald door de algemene |
statutaires décidées par l'assemblée générale de la Société publique |
| vergadering van de « Société publique de Gestion de l'Eau » van 21 | de Gestion de l'Eau le 21 juin 1999. |
| juni 1999 worden door de Waalse Regering goedgekeurd. | |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheden het Waterbeleid behoort, is |
Art. 2.Le Ministre qui a la politique de l'eau dans ses attributions |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 20 januari 2005. | Namur, le 20 janvier 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |