← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van artikel D.195, § 2, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt "
| Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van artikel D.195, § 2, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt | Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de l'article D.195, § 2, du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 20 APRIL 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van | 20 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de |
| artikel D.195, § 2, van Boek II van het Milieuwetboek, dat het | l'article D.195, § 2, du Livre II du Code de l'Environnement, |
| Waterwetboek inhoudt | contenant le Code de l'Eau |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, |
| artikel D.195, § 2, vervangen bij het decreet van 23 juni 2016; | l'article D.195, § 2, remplacé par le décret du 23 juin 2016; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2016; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 novembre 2016; |
| Gelet op het advies van de "Commission consultative de l'eau" | |
| (Wateradviescommissie), gegeven op 5 januari 2017; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'eau, donné le 5 janvier |
| Gelet op het advies nr. 61.121/4 van de Raad van State, gegeven op 29 | 2017; Vu l'avis 61.121/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 mars 2017, en |
| maart 2017, overeenkomstig artikel 1, eerste lid, 2° van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnés le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het rapport van 1 december 2016 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 1er décembre 2016 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek |
Article 1er.Dans le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le |
| inhoudt, Regelgevend deel, deel III, Titel I, hoofdstuk IVbis, wordt | Code de l'Eau, Partie règlementaire, Partie III, Titre I, Chapitre |
| een afdeling 8 die de artikelen R.270bis-19 en R.270bis-20 omvat, | IVbis, il est inséré, une section 8, comportant les articles |
| ingevoegd luidend als volgt : | R.270bis-19 et R.270bis-20, rédigée comme suit : |
| « Afdeling 8 - Bedrag en modaliteiten van berekening en betaling van | « Section 8 - Montant et modalités de calcul et de paiement de la |
| de in artikel D.195, § 2, bedoelde premie | prime visée à l'article D.195, § 2 |
| Art. R.270bis-19. § 1. Het bedrag van in de artikel D.195, § 2, | Art. R.270bis-19. § 1er. Le montant de la prime visée à l'article |
| bedoelde premie wordt forfaitair vastgelegd op 100 euro per meter | D.195, § 2, est fixé forfaitairement à 100 euros par mètre d'extension |
| uitbreiding van het openbare waterdistributienet. | du réseau public de distribution d'eau. |
| § 2. Wanneer een versterking van het openbare distributienet | § 2. Lorsqu'un renforcement du réseau public de distribution d'eau est |
| noodzakelijk is, wordt het bedrag van de premie als volgt berekend : | nécessaire, le montant de la prime est calculé comme suit : |
| 1° in geval van vervanging van een bestaande moederleiding door een | 1° en cas de remplacement d'une conduite-mère existante par une |
| moederleiding met een hogere capaciteit, wordt het bedrag van de | conduite-mère d'une capacité supérieure, le montant de la prime est |
| premie forfaitair vastgelegd op 100 meter per meter aan te leggen | fixé forfaitairement à 100 euros par mètre de conduite à poser en |
| leiding ter vervanging van de bestaande leiding; | remplacement de la conduite existante; |
| 2° in geval van installatie of vervanging van andere installaties die | 2° en cas de placement ou de remplacement d'autres installations, |
| nodig is voor de verhoging van het debiet en/of de beschikbare druk op | nécessaire à l'augmentation du débit et/ou de la pression disponible |
| de aansluitingplaats, wordt het bedrag van de premie forfaitair | au point de branchement du raccordement, le montant de la prime est |
| vastgelegd op 1.500 euro voor het geheel van die werken. | fixé forfaitairement à 1.500 euros pour l'ensemble de ces travaux. |
| § 3. De in de §§ 1 en 2 bedoelde verschillende bedragen worden naar | § 3. Les différents montants visés aux paragraphes 1er et 2 sont |
| gelang van de uit te voeren werken gecumuleerd. In ieder geval wordt | cumulés en fonction des travaux à réaliser. Toutefois, le montant |
| het globale bedrag van de premie evenwel beperkt tot maximum 4.000 | global de la prime est dans tous les cas limité à un maximum de 4.000 |
| euro per dossier. | euros par dossier. |
| § 4. Die bedragen worden jaarlijks op 1 januari geïndexeerd en op de | § 4. Ces montants sont indexés au 1er janvier de chaque année et |
| euro afgerond op grond van de ontwikkeling van de gezondheidsindex | arrondis à l'euro, sur la base de l'évolution de l'indice santé, par |
| t.o.v. de op 1 januari 2016 vigerende index. | référence à l'indice en application au 1er janvier 2016. |
| Art. R.270bis-20. Wanneer de werken voor de uitbreiding en/of de | Art. R.270bis-20. Lorsque les travaux d'extension et/ou de |
| versterking van het openbare distributienet : | renforcement du réseau public de distribution sont réalisés : |
| 1° geheel door de verdeler uitgevoerd worden, wordt de premie in | 1° entièrement par le distributeur, la prime est déduite de la facture |
| mindering gebracht van de door de verdeler opgemaakte factuur; | dressée par le distributeur; |
| 2° mits voorafgaande instemming van de verdeler, gedeeltelijk door de | 2° moyennant accord préalable du distributeur, en partie par le |
| aanvrager en gedeeltelijk door de verdeler uitgevoerd worden, wordt de | demandeur et en partie par le distributeur, la prime est déduite de la |
| premie in mindering gebracht van de door de verdeler opgemaakte | |
| factuur ten belope van maximum het bedrag, excl. btw, van die factuur | facture dressée par le distributeur à concurrence au maximum du |
| en wordt ze voor het eventuele saldo gestort aan de aanvrager na | montant H.T.V.A. de cette facture et, pour le solde éventuel, versée |
| overlegging van de factuur van de door laatstgenoemde verrichte werken | au demandeur sur production de la facture des travaux réalisés par |
| samen met een betalingsbewijs en maximum ten belope van het bedrag, | celui-ci accompagnée d'une preuve de paiement, et au maximum à |
| excl. btw, van die factuur; | concurrence du montant T.V.A.C. de cette facture; |
| 3° mits voorafgaande instemming van de verdeler, geheel door de | 3° moyennant accord préalable du distributeur, entièrement par le |
| aanvrager worden uitgevoerd, wordt de premie hem gestort na | demandeur, la prime lui est versée sur production de la facture des |
| overlegging van de factuur van de door hem verrichte werken samen met | travaux réalisés par celui-ci accompagnée d'une preuve de paiement, et |
| een betalingsbewijs en ten belope van maximum het bedrag, excl. btw, | au maximum à concurrence du montant T.V.A.C. de cette facture. » |
| van die factuur. » | |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 20 april 2017. | Namur, le 20 avril 2017. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |