Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 20/04/2006
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad "
Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil supérieur du Logement
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
20 APRIL 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de 20 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des
leden van de Hoge Huisvestingsraad membres du Conseil supérieur du Logement
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingevoerd bij het decreet van 29 Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre
oktober 1998 zoals gewijzigd bij de decreten van 18 mei 2000, 14 1998, tel que modifié par les décrets des 18 mai 2000, 14 décembre
december 2000, 31 mei 2001, 15 mei 2003 en 20 juli 2005, inzonderheid 2000, 31 mai 2001, 15 mai 2003 et 20 juillet 2005, notamment l'article
op artikel 200; 200;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 april 2004 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 relatif au
betreffende de Hoge Huisvestingsraad; Conseil supérieur du Logement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 oktober 2005 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 octobre 2005 portant
aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad; désignation des membres du Conseil supérieur du Logement :
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du
Ruimtelijke Ontwikkeling; Développement territorial;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 13

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13

oktober 2005 tot aanwijzing van de leden van de Hoge Huisvestingsraad octobre 2005 portant désignation des membres du Conseil supérieur du
wordt gewijzigd als volgt : Logement, sont apportées les modifications suivantes :
1° lid 10 wordt vervangen door volgende bepaling : 1° l'alinéa 10 est remplacé par la disposition suivante :
" Voor de erkende buurtregieën : "Pour les régies des quartiers agréées :
- Mevr. Eliane Staquet, "Régie des quartiers de - Mme Eliane Staquet, Régie des quartiers de
Mons-Frameries-Colfontaine", place du Chapitre 2, 7000 Mons."; Mons-Frameries-Colfontaine, place du Chapitre 2, à 7000 Mons.";
2° lid 17 wordt vervangen door volgende bepaling : 2° l'alinéa 17 est remplacé par la disposition suivante :
"Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" "Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne
(Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) (vertegenwoordigers
voor de sociale partners) : (représentants des partenaires sociaux) :
- De heer Francis Carnoy, "Confédération Construction wallonne", - M. Francis Carnoy, Confédération Construction wallonne, rue du
Lombardstraat 34-42, 1000 Brussel; Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles;
- M. Luc Norga, CSC B-I, Trierstraat 31-33, 1040 Brussel. » - M. Luc Norga, CSC B-I, rue de Trêves 31-33, 1040 Bruxelles."

Art. 2.Artikel 2, lid 17, van hetzelfde besluit wordt vervangen door

Art. 2.L'article 2, alinéa 17, du même arrêté est remplacé par la

volgende bepaling : disposition suivante :
"Voor de "Conseil économique et social de la Région wallonne" "Pour le Conseil économique et social de la Région wallonne
(Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest) (vertegenwoordigers
voor de sociale partners) : (représentants des partenaires sociaux) :
- Mevr. Virginie Richiuso, CCW, Lombardstraat 34-42, 1000 Brussel; - Mme Virginie Richiuso, CCW, rue du Lombard 34-42, à 1000 Bruxelles;
- Mevr. Viviane Lecocq, ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), boulevard - Mme Viviane Lecocq, Centrale générale FGTB, boulevard Devreux 36-38,
Devreux 36-38, bus 9, 6000 Charleroi." bte 9, à 6000 Charleroi."

Art. 3.De overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van dit besluit

Art. 3.Les membres effectifs et suppléants désignés en application

aangewezen gewone en plaatsvervangende leden voltooien het mandaat van des articles 1er et 2 du présent arrêté, achèvent le mandat des
de personen die ze vervangen. personnes qu'ils remplacent.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 20 april 2006.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 avril 2006.

Namen, 20 april 2006. Namur, le 20 avril 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^