← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de samenstelling van het coördinatiecomité van het Waarnemingscentrum voor de mobiliteit "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de samenstelling van het coördinatiecomité van het Waarnemingscentrum voor de mobiliteit | Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition du comité de coordination de l'Observatoire de la mobilité |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 19 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de samenstelling van het coördinatiecomité van het Waarnemingscentrum voor de mobiliteit De Waalse Regering, | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 19 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la composition du comité de coordination de l'Observatoire de la mobilité Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2001 portant création |
| oprichting van een Waarnemingscentrum voor de mobiliteit, inzonderheid op artikel 4; | d'un observatoire de la mobilité, notamment l'article 4; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het coördinatiecomité van het Waarnemingscentrum voor de |
Article 1er.Le Comité de coordination de l'Observatoire de la |
| mobiliteit bestaat uit volgende leden : | mobilité est composé des membres suivants : |
| 1° Voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : | 1° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : |
| - Secretariaat-generaal : de heer ir. Benedictus Faes; | - Secrétariat général : M. ir Benedictus Faes; |
| - Directoraat-generaal Autosnelwegen en Wegen : de heer ir. Yvon | - Direction générale des Autoroutes et des Routes : M. ir Yvon |
| Loyaerts; | Loyaerts; |
| - Directoraat-generaal Waterwegen : de heer ir. Jacques Laurent; | - Direction générale des Voies hydrauliques : M. ir Jacques Laurent; |
| - Directoraat-generaal Vervoer : de heer ir. André Schmitz. | - Direction générale des Transports : M. ir André Schmitz. |
| 2° Voor het Ministerie van het Waalse Gewest : | 2° Pour le Ministère de la Région wallonne : |
| - Ruimtelijke ordening : de heer Jean-Pol Van Reybroeck; | - aménagement du territoire : M. Jean-Pol Van Reybroeck; |
| - Gesubsidieerde werken : Mevr. Chantal Jacobs; | - travaux subsidiés : Mme Chantal Jacobs; |
| - Onderzoek en energie : de heer Halim Datoussaid; | - recherche et énergie : M. Halim Datoussaid; |
| - Leefmilieu : Mevr. Marianne Petitjean; | - environnement : Mme Marianne Petitjean; |
| - Economie en tewerkstelling : de heer Jacques Mouvet; | - économie et emploi : M. Jacques Mouvet; |
| - Dienst Studies en Statistiek : de heer Michel Laffut. | - Service des Etudes et de la Statistique : M. Michel Laffut. |
| 3° Voor de groep TEC : | 3° Pour le groupe TEC : |
| - « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke | - Société régionale wallonne du Transport : M. Marc Masy; |
| vervoermaatschappij) : de heer Marc Masy; | |
| - « TEC Brabant wallon » : Mevr. Catherine Bes; | - TEC Brabant wallon : Mme Catherine Bes; |
| - « TEC Charleroi » : de heer Guy Lacroix; | - TEC Charleroi : M. Guy Lacroix; |
| - « TEC Hainaut » : de heer Rémy Prévot; | - TEC Hainaut : M. Rémy Prévot; |
| - « TEC Liège-Verviers » : de heer Jean-Louis Auguste; | - TEC Liège-Verviers : M. Jean-Louis Auguste; |
| - « TEC Namur-Luxembourg » : de heer Claude Ladisan. | - TEC Namur-Luxembourg : M. Claude Ladisan. |
| 4° Voor de « Office de Promotion des Voies navigables » (Dienst voor | 4° pour l'Office de Promotion des Voies navigables : M. ir L. Orban. |
| de bevordering van de bevaarbare waterwegen) : de heer ir. L. Orban. | |
Art. 2.Het lid van het coördinatiecomité dat verhinderd is om een |
Art. 2.Le membre du Comité de coordination qui se trouve dans |
| vergadering bij te wonen, kan zich door een persoon naar keuze laten | l'impossibilité de participer à une réunion peut se faire représenter |
| vertegenwoordigen. | par une personne de son choix. |
Art. 3.Het mandaat van de leden van het coördinatiecomité begint te |
Art. 3.Le mandat des membres du Comité de coordination prend cours le |
| lopen vanaf 1 november 2002. | 1er novembre 2002. |
Art. 4.De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de la Mobilité est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 19 september 2002. | Namur, le 19 septembre 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |