Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 19/11/2009
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de intercommunale SIMOGEL als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het gezamenlijke grondgebied van de gemeente Pecq aangewezen wordt "
Besluit van de Waalse Regering waarbij de intercommunale SIMOGEL als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het gezamenlijke grondgebied van de gemeente Pecq aangewezen wordt Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'intercommunale SIMOGEL en tant que gestionnaire de réseau de distribution d'électricité sur l'ensemble du territoire de la commune de Pecq
WAALSE OVERHEIDSDIENST 19 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de intercommunale SIMOGEL als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het gezamenlijke grondgebied van de gemeente Pecq aangewezen wordt De Waalse Regering, SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 19 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'intercommunale SIMOGEL en tant que gestionnaire de réseau de distribution d'électricité sur l'ensemble du territoire de la commune de Pecq Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché
de gewestelijke elektriciteitsmarkt; régional de l'électricité;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 maart 2002 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 mars 2002 relatif aux
betreffende de netbeheerders; gestionnaires de réseaux;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 waarbij Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juin 2007 désignant
de intercommunale SIMOGEL als elektriciteitsdistributienetbeheerder l'intercommunale SIMOGEL en tant que gestionnaire de réseau de
voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige distribution d'électricité sur le territoire de la commune de Pecq
gemeenten Pecq en Warcoing) aangewezen wordt; (exclusivement les anciennes communes de Pecq et Warcoing);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 waarbij Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juin 2007 désignant
de intercommunale IEH als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor l'intercommunale IEH en tant que gestionnaire de réseau de
het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige distribution d'électricité sur le territoire de la commune de Pecq
gemeenten Esquelmes, Hérinnes en Obigies) aangewezen wordt; (exclusivement les anciennes communes d'Esquelmes, Hérinnes et
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 Obigies); Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juin 2007
waarbij de intercommunale SIMOGEL als désignant l'intercommunale SIMOGEL en tant que gestionnaire de réseau
elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de de distribution d'électricité sur le territoire de la commune de Pecq
gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Pecq en Warcoing) (exclusivement les anciennes communes de Pecq et Warcoing) stipule que
aangewezen wordt bepaalt dat die aanwijzing ook zal gelden voor de cette désignation sera étendue aux anciennes communes d'Esquelmes,
gemeenten Esquelmes, Hérinnes en Obigies zodra een overeenkomst tussen Hérinnes et Obigies dès qu'un accord entre l'intercommunale IEH et
de intercommunale IEH en de intercommunale SIMOGEL gesloten wordt met l'intercommunale SIMOGEL en vue de la cession, en faveur de celle-ci,
het oog op de overdracht van de nodige rechten op het net ten gunste
van de intercommunale SIMOGEL en zodra die overeenkomst door de des droits nécessaires sur le réseau sera conclu et que le
Regering bekrachtigd wordt; Gouvernement confirmera cet accord;
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 Considérant que l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juin 2007
waarbij de intercommunale IEH als désignant l'intercommunale IEH en tant que gestionnaire de réseau de
elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de distribution d'électricité sur le territoire de la commune de Pecq
gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Esquelmes, Hérinnes (exclusivement les anciennes communes d'Esquelmes, Hérinnes et
en Obigies) aangewezen wordt bepaalt dat die aanwijzing voortijdig zal Obigies) stipule que cette désignation prendra anticipativement fin
eindigen zodra een overeenkomst tussen de intercommunale IEH en de
intercommunale SIMOGEL met het oog op de overdracht van de nodige dès la confirmation par le Gouvernement d'un accord conclu entre
rechten op bedoeld net ten gunste van de intercommunale SIMOGEL door l'intercommunale IEH et l'intercommunale SIMOGEL en vue de la cession,
de Regering bekrachtigd wordt; en faveur de celle-ci, des droits nécessaires sur le réseau concerné;
Overwegende dat genoemde overeenkomst gesloten werd op 29 september Considérant que l'accord précité a été conclu en date du 29 septembre
2009 en in werking zal treden op 1 januari 2010; 2009 et entrera en vigueur le 1er janvier 2010;
Overwegende dat de Regering genoemde overeenkomst bekrachtigt; Considérant que le Gouvernement confirme l'accord précité;
Overwegende dat, wat de duur van de aanwijzing betreft bij de Considérant, qu'en ce qui concerne la durée de la désignation, lors
aanwijzingen van 2007 twee data weerhouden werden, namelijk de des désignations de 2007, deux dates avaient été retenues, soit
vervaldatum 2023, die overeenstemt met de vervaldatum van de huidige l'échéance de 2023, correspondant à l'échéance des désignations
aanwijzingen van de overige netbeheerders, of een termijn die tot 31 actuelles des autres gestionnaires de réseaux, soit une durée limitée
december 2010 loopt voor de gemeenten op het grondgebied waarvan twee au 31 décembre 2010 pour les communes sur le territoire desquelles
verschillende beheerders het netbeheer waarnemen of waarvan de deux gestionnaires différents assurent la gestion du réseau ou dont le
voorgedragen beheerder eigenaar noch houder is van een genotsrecht op gestionnaire proposé n'est pas propriétaire ou titulaire d'un droit
de netinfrastructuren; lui garantissant la jouissance des infrastructures du réseau;
Dat de gemeente Pecq ingevolge genoemde overeenkomst niet meer Que suite à l'accord précité, la commune de Pecq ne relève plus de la
ingedeeld is in de tweede categorie die hierboven bedoeld wordt; seconde catégorie reprise ci-dessus;
Op de voordracht van de Minister van Duurzame Ontwikkeling en Sur proposition du Ministre du Développement durable et de la Fonction
Ambtenarenzaken; publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De gemengde intercommunale SIMOGEL, gevestigd in het

Article 1er.L'intercommunale mixte SIMOGEL, située à l'hôtel de ville
stadhuis van Moeskroen, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van à Mouscron est désignée en tant que gestionnaire de réseau de
dit besluit tot 26 februari 2023 als distribution d'électricité, à dater de l'entrée en vigueur du présent
elektriciteitsdistributienetbeheerder aangewezen voor het gezamenlijke arrêté, pour l'entièreté du territoire de la commune de Pecq et ce,
grondgebied van de gemeente Pecq. jusqu'au 26 février 2023.

Art. 2.De besluiten van de Waalse Regering van 21 juni 2007 waarbij

Art. 2.Les arrêtés du Gouvernement wallon du 21 juin 2007 désignant
de intercommunale SIMOGEL als elektriciteitsdistributienetbeheerder l'intercommunale SIMOGEL en tant que gestionnaire de réseau de
voor het grondgebied van de gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige distribution d'électricité sur le territoire de la commune de Pecq
gemeenten Pecq en Warcoing) aangewezen wordt en van 21 juni 2007 (exclusivement les anciennes communes de Pecq et Warcoing) et du 21
waarbij de intercommunale IEH als juin 2007 désignant l'intercommunale IEH en tant que gestionnaire de
elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de réseau de distribution d'électricité sur le territoire de la commune
gemeente Pecq (uitsluitend de voormalige gemeenten Esquelmes, Hérinnes de Pecq (exclusivement les anciennes communes d'Esquelmes, Hérinnes et
en Obigies) aangewezen wordt worden opgeheven. Obigies) sont abrogés.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010.

Art. 4.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé
besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 19 november 2009. Namur, le 19 novembre 2009.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^