← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant désignation des membres du Conseil wallon du troisième âge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 19 JULI 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 19 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot aanwijzing van de | Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant désignation des membres |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de | du Conseil wallon du troisième âge |
| derde leeftijd) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de | Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, |
| serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| de "Conseil wallon du troisième âge", inzonderheid op de artikelen 24 à 28; | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, notamment les articles 24 à 28; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 juillet 2001 portant |
| aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge"; | désignation des membres du Conseil wallon du troisième âge; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 4°, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.A l'article 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| van 12 juli 2001 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du | 12 juillet 2001 portant désignation des membres du Conseil wallon du |
| troisième âge" wordt de heer Frédéric Sizaire vervangen door de heer Philippe Suray. | troisième âge, M. Frédéric Sizaire est remplacé par M. Philippe Suray. |
Art. 2.In artikel 2, 5°, van hetzelfde besluit worden Elisabeth |
Art. 2.A l'article 2, 5°, du même arrêté, Mme Elisabeth Dispaux et M. |
| Dispiaux en de heer Philippe Suray respectievelijk vervangen door | Philippe Suray sont respectivement remplacés par Mme Brigitte Baland |
| mevrouw Brigitte Baland en de heer Jean-Marie Berger. | et par M. Jean-Marie Berger. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden de hulp aan personen |
Art. 4.Le Ministre qui a l'Aide aux personnes dans ses attributions |
| behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 19 juli 2001. | Namur, le 19 juillet 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |