← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen aangebracht in de personeelsformatie van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen aangebracht in de personeelsformatie van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation des modifications apportées au cadre organique du personnel du Conseil économique et social de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 19 FEBRUARI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van | 19 FEVRIER 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation |
| de wijzigingen aangebracht in de personeelsformatie van de "Conseil | des modifications apportées au cadre organique du personnel du Conseil |
| économique et social de la Région wallonne" (Sociaal-Economische Raad | économique et social de la Région wallonne |
| van het Waalse Gewest) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat de Economische | Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui concerne le Conseil |
| Raad van het Waalse Gewest betreft, van de kaderwet van 15 juli 1970 | économique régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet 1970 |
| houdende organisatie van de planning en economische decentralisatie en | portant organisation de la planification et de la décentralisation |
| tot oprichting van een Economische en Sociale Raad van het Waalse | économique et instaurant un Conseil économique et social de la Région |
| Gewest; | wallonne; |
| Gelet op de personeelsformatie van de "Conseil économique régional | Vu le cadre organique du Conseil économique régional pour la Wallonie |
| pour la Wallonie" zoals goedgekeurd bij koninklijk besluit van 13 juni | |
| 1975 en zoals gewijzigd bij de beslissingen van de "Conseil économique | tel qu'approuvé par l'arrêté royal du 13 juin 1975 et tel que modifié |
| et social de la Région wallonne", goedgekeurd bij het besluit van de | par les décisions du Conseil économique et social de la Région |
| Waalse Gewestexecutieve van 22 februari 1990 en bij de besluiten van | wallonne approuvées par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 |
| de Waalse Regering van 30 juni 1994 en 12 september1996; | février 1990 et par les arrêtés du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 |
| et du 12 septembre 1996; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 september 1996 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 septembre 1996 portant |
| houdende goedkeuring van de gecoördineerde tekst van de wijzigingen in | approbation du texte coordonné des modifications du règlement |
| het organiek reglement van het personeel van de Sociaal-Economische | organique du personnel du Conseil économique et social de la Région |
| Raad van het Waalse Gewest; | wallonne; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 27 augustus 2002 | Vu la décision du Gouvernement wallon du 27 août 2002 approuvant la |
| waarbij de herstructurering van de personeelsformatie van de "Conseil | restructuration du cadre organique du personnel du Conseil économique |
| économique et social de la Région wallonne" is goedgekeurd en conform | et social de la Région wallonne et la jugeant conforme au décret du 25 |
| het decreet van 25 mei 1983 is bevonden; | mai 1983; |
| Gelet op de beslissing van de "Conseil économique et social de la | Vu la décision du Conseil économique et social de la Région wallonne |
| Région wallonne" van 16 juni 2008 waarbij een wijziging wordt | du 16 juin 2008 de procéder à une modification du cadre organique du |
| aangebracht in de personeelsformatie van de niveaus B, C en D; | personnel des niveaux B, C et D; |
| Gelet op het akkoordprotocol tot afsluiting van de vergadering van het | Vu le protocole d'accord concluant la réunion du Comité de |
| basisoverlegcomité van de "Conseil économique et social de la Région | concertation de base du Conseil économique et social de la Région |
| wallonne" van 4 juni 2008; | wallonne du 4 juin 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 25 mei 1983 |
Article 1er.En application de l'article 3 du décret du 25 mai 1983, |
| keurt de Waalse Regering, nadat ze heeft vastgesteld dat ze conform | le Gouvernement wallon, après en avoir constaté la conformité au |
| genoemd decreet zijn, de wijzigingen goed die bij beslissing van de | décret précité, approuve les modifications introduites par la décision |
| "Conseil économique et social de la Région wallonne"van 16 juni 2008 | du Conseil du 16 juin 2008 au cadre du personnel du Conseil économique |
| zijn aangebracht in zijn personeelsformatie, goedgekeurd bij | |
| koninklijk besluit van 13 juni 1975, zoals gewijzigd bij de | et social de la Région wallonne approuvé par l'arrêté royal du 13 juin |
| beslissingen van de "Conseil", goedgekeurd bij het besluit van de | 1975 tel que modifié par les décisions du Conseil approuvées par |
| Waalse Gewestexecutieve van 22 februari 1990, bij de besluiten van de | l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 février 1990, par les |
| Waalse Regering van 30 juni 1994 en 12 september1996 en bij beslissing | arrêtés du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 et du 12 septembre 1996 |
| van de Waalse Regering van 27 augustus 2002. | et par la décision du Gouvernement wallon du 27 août 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 19 februari 2009. | Namur, le 19 février 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| Bijlage | Annexe |
| Enig artikel. Artikel 1 van de personeelsformatie van de "Conseil | Article unique. L'article 1er du cadre organique du Conseil économique |
| économique et social de la Région wallonne", goedgekeurd bij | et social de la Région wallonne tel qu'approuvé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 13 juni 1975 en zoals gewijzigd bij de | 13 juin 1975 et tel que modifié par les décisions du C.E.S.R.W. |
| beslissingen van de "C.E.S.R.W.", goedgekeurd bij het besluit van de | |
| Waalse Gewestexecutieve van 22 februari 1990, bij de besluiten van de | approuvées par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 février |
| Waalse Regering van 30 juni 1994 en 12 september 1996 en bij | 1990, par les arrêtés du Gouvernement wallon du 30 juin 1994 et du 12 |
| beslissing van de Waalse Regering van 27 augustus 2002 wordt vervangen | septembre 1996 et par décision du Gouvernement wallon du 27 août 2002 |
| als volgt : | est remplacé par le texte suivant : |
| « Artikel 1.De personeelsformatie van de "Conseil économique et |
« Article 1er.Le cadre organique du personnel du Conseil économique |
| social de la Région wallonne" is vastgelegd als volgt : | et social de la Région wallonne est fixé comme suit : |
| * Directiepersoneel : | * Personnel de direction : |
| - Secretaris-generaal 1. | - Secrétaire général 1. |
| - Adjunct-secretaris-generaal 2. | - Secrétaire général adjoint 2. |
| * Kaderpersoneel : | * Personnel de cadre : |
| - Directeur 4. | - Directeur 4. |
| - Attaché en eerste attaché 18. | - Attaché et premier attaché 18. |
| * Administratief personeel : | * Personnel administratif : |
| - Gegradueerde, e.a. gegradueerde, eerste gegradueerde 13. | - Gradué, gradué principal, premier gradué 13. |
| - Assistent, e.a. assistent, eerste assistent 9. | - Assistant, assistant principal, premier assistant 9. |
| - Adjunct, e.a. adjunct, eerste adjunct 7. » | - Adjoint, adjoint principal premier adjoint 7. » |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering tot | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 février |
| goedkeuring van de wijzigingen aangebracht in de personeelsformatie | 2009 portant approbation des modifications apportées au cadre |
| van de "Conseil économique et social de la Région wallonne". | organique du personnel du Conseil économique et social de la Région wallonne. |
| Namen, 19 februari 2009. | Namur, le 19 février 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |