← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor het onthaal van de economische activiteiten "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor het onthaal van de economische activiteiten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot uitvoering | du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant exécution du décret |
| van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de infrastructuren voor | du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités |
| het onthaal van de economische activiteiten | économiques |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | Vu le décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid, | |
| inzonderheid op de artikelen 1bis, § 1, tweede lid, ingevoegd bij het | activités économiques, notamment les articles 1erbis, § 1er, alinéa 2, |
| decreet van 20 september 2007, 3, 10, derde lid, vervangen door het | inséré par le décret du 20 septembre 2007, 3, 10, alinéa 3, remplacé |
| decreet van 20 september 2007, en 16, § 3; | par le décret du 20 septembre 2007, et 16, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 21 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 octobre 2004 portant |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de | exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures |
| ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid; | d'accueil des activités économiques; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 december 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 décembre 2008; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 19 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 décembre 2008; |
| december 2008; Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 17 van het besluit van de Waalse Regering van 21 |
Article 1er.L'article 17 de l'arrêté du 21 octobre 2004 portant |
| oktober 2004 tot uitvoering van het decreet van 11 maart 2004 | exécution du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures |
| betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische | d'accueil des activités économiques est remplacé par la disposition |
| bedrijvigheid wordt vervangen door volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 17.Onder voorbehoud van de toepassing van de artikelen 16 en |
« Art. 17.Sous réserve de l'application des articles 16 et 18, le |
| 18 wordt de subsidie voor een verrichting waarvan sprake in artikel 4, | subside relatif à une opération visée à l'article 4, 2°, est liquidé |
| 2°, uitbetaald als volgt : | comme suit : |
| 1° een voorschot van 75 % van het bedrag van de subsidie op vertoon | 1° une avance de 75 % du montant du subside sur production de la |
| van de brief van de operator waarbij hij de aannemer het bevel geeft | lettre de l'opérateur notifiant à l'entrepreneur l'ordre de commencer |
| de werkzaamheden aan te vatten, behalve wat betreft de incubatoren | les travaux, sauf en ce qui concerne les incubateurs pour lesquels |
| waarvoor het het voorschot beperkt wordt tot 10 %; | l'avance est limitée à 10 %; |
| 2° het saldo van de subsidie wordt vereffend op voorlegging van de | 2° le solde du subside sur présentation du décompte final de |
| eindafrekening van alle werken. | l'ensemble des travaux. |
| Het deel van de subsidie voor de algemene kosten met betrekking tot de | La partie du subside pour les frais généraux afférents aux travaux |
| werkzaamheden waarvan sprake in lid 1 wordt uitbetaald op vertoon van | visés à l'alinéa 1er, sont liquidés sur présentation du décompte final |
| de eindafrekening en het proces-verbaal van voorlopige oplevering. » | et du procès-verbal de réception provisoire. » |
Art. 2.De in artikel 13, 2°, van hetzelfde besluit bedoelde aanvragen |
Art. 2.Les demandes d'octrois de subsides, visées à l'article 13, 2°, |
| tot subsidietoekenning ingediend vóór de inwerkingtreding van dit | du même arrêté, introduites avant l'entrée en vigueur du présent |
| besluit vallen onder het besluit dat van kracht is op de datum van de | arrêté sont régies par l'arrêté en vigueur au moment de leur |
| indiening ervan. | introduction. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
Art. 4.De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke |
Art. 4.Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement |
| Ontwikkeling is belast met de uitvoering van dit besluit. | territorial est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 19 december 2008. | Namur, le 19 décembre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |