Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 18/11/2021
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
18 NOVEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 18 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté
het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant exécution du décret
van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement et au
invordering en de geschillen inzake Waalse gewestelijke belastingen contentieux en matière de taxes régionales wallonnes
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au recouvrement
invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke et au contentieux en matière de taxes régionales wallonnes et en
belastingen, inzonderheid op de artikelen 2, 6, 10 tot 16, 17bis, 18, particulier, articles 2, 6, 10 à 16, 17bis, 18, 18bis, 19, 20bis,
18bis, 19, 20bis, 20quater, 25, 26, 27, 31, 57bis, 63, § 2, 1°, en 64; 20quater, 25, 26, 27, 31, 57bis, 63, § 2, 1°, et 64 ;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 novembre 2000 portant
uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à l'établissement, au
invordering en de geschillen inzake de Waalse gewestelijke recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales
belastingen, zoals gewijzigd wallonnes, tel que modifié;
Besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2021 tot wijziging van het Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 2021 modifiant l'arrêté
besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2018 betreffende de du Gouvernement wallon du 19 juillet 2018 relatif au cadre organique
organieke personeelsformatie van de Waalse Overheidsdienst; du Service public de Wallonie;
Gelet op het verslag van 14 juni 2021, opgesteld overeenkomstig Vu le rapport du 14 juin 2021 établi conformément à l'article 3, 2°,
artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions
van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre
die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; régionales;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 juin 2021;
juni 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 14 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 juillet 2021;
juli 2021; Gelet op advies nr. 70.258/4 van de Raad van State, gegeven op 28 Vu l'avis 70.258/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 octobre 2021, en
oktober 2021, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat verschillende bepalingen moeten worden bijgewerkt, onder meer om gevolg te geven aan de nieuwe structuur van de Waalse Overheidsdienst; Overwegende dat de procedure inzake administratief beroep moet worden aangepast om de administratie in staat te stellen optimaal te functioneren in het belang van de belastingplichtige, onder meer om de hervatting van de dienst van de onroerende voorheffing op te volgen; Overwegende ten slotte dat verschillende bepalingen moeten worden aangepast om tot een tekst te komen die toegankelijker en begrijpelijker is voor de belastingplichtige; Op de voordracht van de Minister van Financiën; Na beraadslaging, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant la nécessité d'actualiser diverses dispositions, entre autres pour donner suite à la nouvelle structure du Service public de Wallonie; Considérant la nécessité d'adapter la procédure relative aux recours administratifs afin de permettre un fonctionnement optimal de l'administration dans l'intérêt du redevable, entre autres pour donner suite à la reprise du service du précompte immobilier; Considérant enfin la nécessité d'adapter diverses dispositions afin d'obtenir un texte plus accessible et plus compréhensible au redevable; Sur la proposition du Ministre des Finances; Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du
november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 16 novembre 2000 portant exécution du décret du 6 mai 1999 relatif à
betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de l'établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes
Waalse gewestelijke belastingen wordt punt 3° vervangen als volgt : régionales wallonnes, le 3° est remplacé par ce qui suit :
"3° ontvanger : de ambtenaar van de Waalse Overheidsdienst Financiën « 3° receveur : le fonctionnaire du Service public de Wallonie
die belast is met de invordering van belastingvorderingen ten gunste Finances qui est chargé du recouvrement des créances fiscales au
van het Waalse Gewest, of de ambtenaar die deze functie uitoefent.". bénéfice de la Région wallonne, ou le fonctionnaire qui exerce cette

Art. 2.Artikel 2 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

 fonction. ».

Art. 2.L'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2017, wordt opgeheven. l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 juillet 2017, est abrogé.

Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 3.L'article 3 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
" Art.3. De ambtenaren bedoeld in artikel 2 van het decreet belast met «

Art. 3.Les fonctionnaires visés à l'article 2 du décret, chargés de
de inontvangstname en het nazicht van de aangiften zijn : recevoir et de vérifier les déclarations, sont :
1° voor de toepassing van de verkeersbelasting, de 1° pour l'application de la taxe de circulation, de la taxe de mise en
inverkeersstellingsbelasting, de belasting op de spelen en circulation, de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les
weddenschappen, de belasting op automatische ontspanningstoestellen, appareils automatiques de divertissement, de la taxe sur les
de belasting op de automaten, de belasting op de opening van automates, et de la taxe d'ouverture des débits de boissons
slijterijen van gegiste dranken, de ambtenaren van het Departement fermentées, les fonctionnaires du Département de l'Etablissement et du
Vestiging en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën; Contrôle du Service public de Wallonie Finances;
voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 2° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, les
de ambtenaren van het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse fonctionnaires du Département du Sol et des Déchets du Service public
Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.". de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 4.In hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een artikel 3bis

Art. 4.Dans le chapitre II du même arrêté, il est inséré un article
ingevoegd, luidend als volgt : 3bis rédigé comme suit :
"

Art. 3bis.In het geval van aangiften betreffende de belasting op de

 «

Art. 3bis.Pour ce qui concerne les déclarations déposées
relativement aux taxes sur les déchets, le service mentionné à
afvalstoffen bevestigt de in artikel 3 bedoelde dienst die belast is l'article 3 chargé de recevoir et de vérifier les déclarations accuse
met de inontvangstname en het nazicht van de aangiften, de ontvangst réception de la déclaration, dans un délai de dix jours ouvrables à
van de aangifte binnen tien werkdagen na ontvangst van de aangifte.". dater de la réception de ladite déclaration. ».

Art. 5.In artikel 4, paragraaf 1, van hetzelfde decreet, laatstelijk

Art. 5.Dans l'article 4, paragraphe 1er, du même arrêté, modifié en
gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 maart 2012, dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mars 2012, le
wordt het woord "Waalse" telkens geschrapt. mot « wallon » est à chaque fois qu'il apparait, abrogé.

Art. 6.Artikel 5 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 6.L'article 5 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 5.De in artikel 6 van het decreet bedoelde dienst die belast is

 «

Art. 5.Le service visé à l'article 6 du décret et chargé de
met de aflevering van het aangifteformulier, bestaat uit : délivrer la formule de déclaration est :
1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe de
verkeersbelasting, de inverkeersstellingsbelasting, de belasting op de circulation, de la taxe de mise en circulation, de la taxe sur les
spelen en weddenschappen, de belasting op automatische jeux et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de
ontspanningstoestellen, de belasting op de automaten, de belasting op divertissement, de la taxe sur les automates, et de la taxe
de opening van slijterijen van gegiste dranken, het Departement d'ouverture des débits de boissons fermentées, le Département de
Vestiging en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën; l'Etablissement et du Contrôle du Service public de Wallonie Finances;
2° voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 2° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, le
het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie
Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.". Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 7.Artikel 5bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit

Art. 7.L'article 5bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du
van de Waalse Regering van 6 december 2007, wordt opgeheven. Gouvernement wallon du 6 décembre 2007, est abrogé.

Art. 8.Artikel 6 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 8.L'article 6 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 6.De in de artikelen 10 tot 16 van het decreet bedoelde dienst

 «

Art. 6.Le service visé aux articles 10 à 16 du décret est :
bestaat uit : 1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe de
verkeersbelasting, de inverkeersstellingsbelasting, de circulation, de la taxe de mise en circulation, du prélèvement
kilometerheffing, de belasting op de spelen en weddenschappen, de kilométrique, de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les
belasting op automatische ontspanningstoestellen, de belasting op de appareils automatiques de divertissement, de la taxe sur les
automaten, de belasting op afgedankte bedrijfsruimtes en de belasting automates, de la taxe sur les sites d'activité économique désaffectés,
op de opening van slijterijen van gegiste dranken, het Departement et de la taxe d'ouverture des débits de boissons fermentées, le
Vestiging en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën; Département de l'Etablissement et du Contrôle du Service public de
Wallonie Finances;
2° voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 2° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, le
het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie
Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.". Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 9.In artikel 6bis van hetzelfde besluit worden in lid 1,

Art. 9.Dans l'article 6bis du même arrêté, à l'alinéa 1er, inséré par
ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2009, l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2009, les mots « de la
de woorden "van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de
de Waalse Overheidsdienst" vervangen door de woorden "van de Waalse Wallonie » sont remplacés par les mots « du Service public de Wallonie
Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie uitoefent, Finances, ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le
of de door hem afgevaardigde ambtenaar.". fonctionnaire délégué par lui. ».

Art. 10.Artikel 7 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 10.L'article 7 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 7.De in artikel 18 van het decreet bedoelde ambtenaar is de

 «

Art. 7.Le fonctionnaire visé à l'article 18 du décret, est
inspecteur-generaal van de dienst Vestiging en Controle van de Waalse l'inspecteur général du Département de l'Etablissement et du Contrôle
Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie uitoefent, du Service public de Wallonie Finances, ou le fonctionnaire qui exerce
of de door hem afgevaardigde ambtenaar. cette fonction, ou le fonctionnaire délégué par lui.
In afwijking van de eerste alinea en in toepassing van artikel D.282 Par dérogation à l'alinéa 1er et en application de l'article D.282 du
van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, voor livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de l'Eau, en
wat betreft de belastingen en retributies inzake de financiering van ce qui concerne les taxes et contributions relatives au financement de
het waterbeleid en de belastingen op de afvalstoffen, worden de la politique de l'eau et les taxes sur les déchets, les rôles sont
kohieren opgesteld door de directeur-generaal van de Waalse formés par le Directeur général du Service public de Wallonie
Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, of de Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, ou le
ambtenaar die deze functie uitoefent, of de door hem gedelegeerde fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué
ambtenaar, en uitvoerbaar verklaard door de directeur-generaal van de par lui, et rendus exécutoires par le Directeur général du Service
Waalse Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie public de Wallonie Finances, ou le fonctionnaire qui exerce cette
uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar.". fonction, ou le fonctionnaire délégué par lui. ».

Art. 11.Artikel 8 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 11.L'article 8 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 8.De in de artikelen 17bis, 18bis, 19 en 20bis van het decreet

 «

Art. 8.Le service visé aux articles 17bis, 18bis, 19 et 20bis du
bedoelde dienst bestaat uit : décret est :
1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe de
verkeersbelasting, de inverkeersstellingsbelasting, de circulation, de la taxe de mise en circulation, du prélèvement
kilometerheffing, de belasting op de spelen en weddenschappen, de kilométrique, de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les
belasting op automatische ontspanningstoestellen, de belasting op de appareils automatiques de divertissement, de la taxe sur les
automaten, de belasting op afgedankte bedrijfsruimtes en de belasting automates, de la taxe sur les sites d'activité économique désaffectés,
op de opening van slijterijen van gegiste dranken, het Departement et de la taxe d'ouverture des débits de boissons fermentées, le
Vestiging en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën; Département de l'Etablissement et du Contrôle du Service public de
Wallonie Finances;
2° voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 2° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, le
het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie
Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.".". Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 12.In Hoofdstuk III van hetzelfde besluit wordt een nieuw

Art. 12.Dans le Chapitre III du même arrêté, il est inséré un nouvel
artikel 8bis ingevoegd, luidend als volgt : article 8bis rédigé comme suit :
"

Art. 8bis.De in artikel 20quater van het decreet bedoelde ambtenaar

 «

Art. 8bis.Le fonctionnaire visé à l'article 20quater du décret est
is : :
1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de belasting op 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe sur les jeux
de spelen en weddenschappen, de belasting op automatische et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement,
ontspanningstoestellen, de belasting op de automaten, de belasting op de la taxe sur les automates, de la taxe sur les sites d'activité
afgedankte bedrijfsruimtes en de belasting op de opening van économique désaffectés, et de la taxe d'ouverture des débits de
slijterijen van gegiste dranken, de directeur van de Directie van de boissons fermentées, le directeur de la Direction de l'établissement
vestiging van de onroerende voorheffing en van de specifieke du précompte immobilier et des taxes spécifiques du Département de
belastingen van het Departement Vestiging en Controle van de Waalse l'Etablissement et du Contrôle du Service public de Wallonie Finances,
Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie uitoefent, ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire
of de door hem afgevaardigde ambtenaar; délégué par lui;
2° voor de toepassing van de verkeersbelasting, de 2° pour l'application de la taxe de circulation et de la taxe de mise
inverkeersstellingsbelasting, de directeur van de Directie van de en circulation, le directeur de la Direction de l'établissement de la
vestiging van de voertuigenfiscaliteit van het Departement Vestiging fiscalité des véhicules du Département de l'Etablissement et du
en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar Contrôle du Service Public de Wallonie Finances, ou le fonctionnaire
die deze functie uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar.". qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué par lui. ».

Art. 13.Artikel 9 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 13.L'article 9 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 9.§ 1. De ambtenaar die moet beslissen over de in artikelen 25

 «

Art. 9.§ 1er. Le fonctionnaire chargé de statuer sur les recours
en 26 van het decreet bedoelde beroepen bestaat uit : visés aux articles 25 et 26 du décret est :
1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe de
verkeersbelasting, de inverkeersstellingsbelasting, de circulation, de la taxe de mise en circulation, du prélèvement
kilometerheffing, de belasting op de spelen en weddenschappen, de kilométrique, de la taxe sur les jeux et paris, de la taxe sur les
belasting op automatische ontspanningstoestellen, de belasting op de appareils automatiques de divertissement, de la taxe sur les
automaten, de belasting op afgedankte bedrijfsruimtes en de belasting automates, de la taxe sur les sites d'activité économique désaffectés,
op de opening van slijterijen van gegiste dranken, de directeur van de et de la taxe d'ouverture des débits de boissons fermentées, le
Directie Administratieve Geschillen van het Departement Geschillen en directeur de la Direction du Contentieux administratif du Département
Juridische Ondersteuning van de Waalse Overheidsdienst Financiën, of du Contentieux et du Support juridique du Service public de Wallonie
de ambtenaar die deze functie uitoefent, of de door hem afgevaardigde Finances, ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le
ambtenaar; fonctionnaire délégué par lui;
2° voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 2° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, le
de directeur van de Directie Economische en Financiële Instrumenten directeur de la Direction des Instruments économiques et des Outils
van het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse financiers du Département du Sol et des Déchets du Service public de
Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, of de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, ou le
ambtenaar die deze functie uitoefent, of de door hem afgevaardigde fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué
ambtenaar. par lui.
§ 2. De ambtenaar die moet beslissen over de in artikel 27 van het decreet bedoelde beroepen bestaat uit : § 2. Le fonctionnaire chargé de statuer sur les recours visés à l'article 27 du décret est :
1° voor de toepassing van de onroerende voorheffing, de belasting op 1° pour l'application du précompte immobilier, de la taxe sur les jeux
de spelen en weddenschappen, de belasting op automatische et paris, de la taxe sur les appareils automatiques de divertissement,
ontspanningstoestellen, de belasting op de automaten, de belasting op de la taxe sur les automates, de la taxe sur les sites d'activité
afgedankte bedrijfsruimtes en de belasting op de opening van économique désaffectés, et de la taxe d'ouverture des débits de
slijterijen van gegiste dranken, de directeur van de Directie van de boissons fermentées, le directeur de la Direction de l'établissement
vestiging van de onroerende voorheffing en van de specifieke du précompte immobilier et des taxes spécifiques du Département de
belastingen van het Departement Vestiging en Controle van de Waalse l'Etablissement et du Contrôle du Service public de Wallonie Finances,
Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie uitoefent, ou le fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire
of de door hem gedelegeerde ambtenaar; délégué par lui;
2° voor de toepassing van de verkeersbelasting, de 2° pour l'application de la taxe de circulation et de la taxe de mise
inverkeersstellingsbelasting, de directeur van de Directie van de en circulation, le directeur de la Direction de l'établissement de la
vestiging van de voertuigenfiscaliteit van het Departement Vestiging fiscalité des véhicules du Département de l'Etablissement et du
en Controle van de Waalse Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar Contrôle du Service Public de Wallonie Finances, ou le fonctionnaire
die deze functie uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar; qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué par lui;
3° voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen en de 3° pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
belastingen en retributies inzake de financiering van het waterbeleid, contributions relatives au financement de la politique de l'eau, le
de directeur van de Directie Economische en Financiële Instrumenten directeur de la Direction des Instruments économiques et des Outils
van het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse financiers du Département du Sol et des Déchets du Service public de
Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, of de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, ou le
ambtenaar die deze functie uitoefent, of de door hem afgevaardigde fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué
ambtenaar.". par lui. ».

Art. 14.Artikel 10 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 14.L'article 10 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 9 mei 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mai 2019, est remplacé par ce qui
wat volgt : suit :
"

Art. 10.De in artikel 31 van het decreet bedoelde ambtenaar is de

 «

Art. 10.Le fonctionnaire visé à l'article 31 du décret, est
inspecteur-generaal van het Departement Inning en Invordering van de l'inspecteur général du Département de la Perception et du
Waalse Overheidsdienst Financiën, of de ambtenaar die deze functie Recouvrement du Service public de Wallonie Finances, ou le
uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar.". fonctionnaire qui exerce cette fonction, ou le fonctionnaire délégué

Art. 15.Artikel 11 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

 par lui. ».

Art. 15.L'article 11 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2017, est remplacé par ce
wat volgt : qui suit :
"

Art. 11.De belasting moet aan de ontvanger worden betaald.".

 «

Art. 11.La taxe est payable au receveur. ».

Art. 16.In artikel 12ter, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 16.Dans l'article 12ter, § 1er, du même arrêté, inséré par
het besluit van de Waalse Regering van 5 december 2013, worden de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 2013, les mots « de la
woorden "van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de
Waalse Overheidsdienst" vervangen door de woorden "van de Waalse Wallonie » sont remplacés par les mots « du Service public de Wallonie
Overheidsdienst Financiën". Finances ».

Art. 17.In artikel 22 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 17.Dans l'article 22 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 9 mei 2019, worden de woorden "van l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 mai 2019, les mots « de la
het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Direction générale opérationnelle Fiscalité du Service public de
Overheidsdienst" vervangen door de woorden "van de Waalse Wallonie » sont remplacés par les mots « du Service public de Wallonie
Overheidsdienst Financiën". Finances ».

Art. 18.In artikel 22bis, van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij

Art. 18.Dans l'article 22bis, du même arrêté, modifié en dernier lieu
het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt paragraaf 2 par l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019 le paragraphe 2
vervangen door wat volgt: est remplacé par ce qui suit :
" § 2. De dienst bedoeld in artikel 63, § 2, 1°, van het decreet is de « § 2. Le service visé à l'article 63, § 2, 1°, du décret est la
Directie Financiële en Economische Instrumenten van het Departement Direction des Instruments économiques et des Outils financiers du
Bodems en Afvalstoffen van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie
Natuurlijke Hulpmiddelen en Leefmilieu.". Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 19.Artikel 22ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 19.L'article 22ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 22 maart 2018 en gewijzigd bij het Gouvernement wallon du 22 mars 2018, et modifié par l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 9 mei 2019, wordt vervangen door Gouvernement wallon du 9 mai 2019, est remplacé par ce qui suit :
wat volgt : "

Art. 22ter.De dienst bedoeld in artikel 57bis van het decreet is het

 «

Art. 22ter.Le service visé à l'article 57bis du décret est le
Departement Inning en Invordering van de Waalse Overheidsdienst Département de la Perception et du Recouvrement du Service public de
Financiën.". Wallonie Finances. ».

Art. 20.Artikel 23 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het

Art. 20.L'article 23 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2019, wordt vervangen door l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juillet 2019, est remplacé par
wat volgt : ce qui suit :
"

Art. 23.De dienst bedoeld in artikel 64 van het decreet is de Waalse

 «

Art. 23.Le service visé à l'article 64 du décret est le Service
Overheidsdienst Financiën. public de Wallonie Finances.
In afwijking van het eerste lid is de dienst bedoeld in artikel 64 van Par dérogation à l'alinéa 1er, le service visé à l'article 64 du
het decreet, voor de toepassing van de belastingen op de afvalstoffen décret, pour l'application des taxes sur les déchets et des taxes et
en de belastingen en retributies inzake de financiering van het contributions relatives au financement de la politique de l'eau est le
waterbeleid, het Departement Bodem en Afvalstoffen van de Waalse Département du Sol et des Déchets du Service public de Wallonie
Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.". Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. ».

Art. 21.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de

Art. 21.Le Ministre qui a les finances dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 18 november 2021. Namur, le 18 novembre 2021.
Voor de Regering: Pour le Gouvernement :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des
Sportinfrastructuren, Infrastructures sportives,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
^