← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 1 tot wijziging van de artikelen 33 en 34 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 "
| Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 1 tot wijziging van de artikelen 33 en 34 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 | Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 1 modifiant les articles 33 et 34 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 18 MAART 2020. - Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten | 18 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° |
| nr. 1 tot wijziging van de artikelen 33 en 34 van het decreet van 19 | 1 modifiant les articles 33 et 34 du décret du 19 décembre 2019 |
| december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse | contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| Gewest voor het begrotingsjaar 2020 | l'année budgétaire 2020 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de |
| 1991; | l'Etat ; |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Vu le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la |
| begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse | comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique |
| overheidsbestuurseenheden, zoals gewijzigd bij de decreten van 23 | wallonnes, tel que modifié par les décrets du 23 décembre 2013 et du |
| december 2013 en 17 december 2015; | 17 décembre 2015 ; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020, les |
| de artikelen 33 en 34; | articles 33 et 34 ; |
| Gelet op het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere | Vu le décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au |
| machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis Covid-19; | Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du Covid-19 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant diverses |
| diverse maatregelen betreffende de uitvoering van de begroting, de | mesures relatives à l'exécution du budget, aux comptabilités |
| algemene en de begrotingsboekhouding en de rapportering van de Waalse | budgétaire et générale ainsi qu'au rapportage des unités |
| openbare bestuurseenheden; | d'administration publique wallonnes ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation |
| organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, | des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du |
| de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de | contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement |
| diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een | wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des |
| zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de | entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur en |
| instellingen en de Ombudsdienst van het Waalse Gewest; | Région wallonne ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation |
| organisatie van de structuur en de verantwoording van de begroting van | de la structure et de la justification du budget des services |
| de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding, de | administratifs à comptabilité autonome, des entreprises régionales et |
| gewestelijke ondernemingen en de instellingen in het Waalse Gewest; | des organismes en Région wallonne ; |
| Gelet op de noodzakelijkheid om noodmaatregelen te treffen om de | Considérant la nécessité de prendre des mesures d'urgences afin de |
| crisis COVID-19 op efficiënte wijze te beheersen door snel over | gérer de manière efficace la crise COVID-19 en disposant rapidement de |
| budgettaire middelen te beschikken; | moyens budgétaires ; |
| Gelet op de beslissing om middelen van het "Plan wallon de transition" | Considérant la décision d'affecter des moyens du Plan wallon de |
| (PWT) (Waalse Overgangsplan) toe te wijzen voor het beheer van deze | transition (PWT) à la gestion de cette crise ; |
| crisis; Overwegende dat de wijziging van deze twee artikelen van het decreet | Considérant que la modification de ces deux articles du décret du 19 |
| van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het | décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 nodige middelen snel ter | wallonne pour l'année budgétaire 2020 permettra de disposer rapidement |
| beschikking zal stellen; | de moyens nécessaires ; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting; | Sur proposition du Ministre du Budget ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 33 van het decreet van 19 december 2019 houdende |
Article 1er.Dans l'article 33 du décret du 19 décembre 2019 contenant |
| de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 2020, worden de woorden "en de uitgaven toegekend in | budgétaire 2020 les mots « et des dépenses consenties dans le cadre de |
| het kader van de crisis COVID-19" ingevoegd na de woorden "in het | la gestion de la crise COVID-19 » sont insérés après les mots « dans |
| kader van het Waalse overgangsplan (PWT)". | la cadre du Plan wallon de transition (PWT) ». |
Art. 2.In artikel 34 van hetzelfde decreet, worden de woorden "en de |
Art. 2.Dans l'article 34 du même décret, les mots « et des dépenses |
| uitgaven toegekend in het kader van de crisis COVID-19" ingevoegd na | consenties dans le cadre de la gestion de la crise COVID-19 » sont |
| de woorden "en van het "Overgangsplan (PWT)"". | insérés après les mots « et du Plan wallon de transition ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag volgend op de |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain du jour de sa |
| ondertekening ervan. | signature. |
Art. 4.De Minister van Begroting is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 18 maart 2020. | Namur, le 18 mars 2020. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en | Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des |
| Sportinfrastructuren, | Infrastructures sportives, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |