← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de waarde van het punt toegekend in het kader van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de waarde van het punt toegekend in het kader van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la valeur du point attribué dans le cadre du décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non marchand, de l'enseignement et du secteur marchand |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 18 MAART 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de waarde van het punt toegekend in het kader van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de commerciële sector, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 21, tweede lid; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 18 MARS 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la valeur du point attribué dans le cadre du décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non marchand, de l'enseignement et du secteur marchand Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non marchand de l'enseignement et du secteur marchand, tel que modifié, notamment l'article 21, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de "Conseil économique et social de la Région | Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région wallonne n° A |
| wallonne" (Sociaal-economische raad van het Waalse Gewest) nr. A 990, | |
| gegeven op 8 februari 2010; | 990, donné le 8 février 2010; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de "Office wallon de la | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office wallon de la Formation |
| Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor | |
| Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), gegeven op 12 februari 2010; | professionnelle et de l'Emploi, donné le 12 février 2010; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et | Vu l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en | |
| Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 29 januari 2010; | Région wallonne, donné le 29 janvier 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 januari 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 janvier 2010; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 janvier 2010; |
| januari 2010; | |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd als volgt : | Vu l'urgence motivée comme suit : |
| Gelet op het feit dat de cijfers van het indexcijfer van de | Considérant le fait que les chiffres de l'indice des prix à la |
| consumptieprijzen (gezondheidsindex) van de twee laatste maanden van | consommation (indice santé) des deux derniers mois de l'année 2009 |
| het jaar 2009 pas in december 2009 beschikbaar zijn geweest; | n'ont été disponibles qu'en décembre 2009; |
| Overwegende dat de Regering, rekening houdend met het feit dat de | Considérant, dès lors que le Gouvernement, compte tenu du fait que la |
| uitvoering van de bepalingen van artikel 21, derde lid, in een | mise en oeuvre des dispositions de l'article 21, alinéa 3, aboutissait |
| vermindering van de waarde van het punt ten opzichte van die | à une diminution de la valeur du point par rapport à celle relative à |
| betreffende het jaar 2009 resulteerde, dan ook geacht heeft dat de | l'année 2009, a estimé qu'il convenait, dans l'intérêt des employeurs |
| waarde van het punt voor het jaar 2010 in het belang van de werkgevers | et des travailleurs de modifier la valeur du point pour l'année 2010 |
| en van de werknemers gewijzigd moest worden om een vermindering van | afin d'éviter une diminution du montant des subventions; |
| het bedrag van de toelagen te voorkomen; | |
| Overwegende dat de Regering alles in het werk heeft gesteld (datum van | Considérant que le Gouvernement a mis tout en oeuvre (date d'adoption |
| goedkeuring in eerste lezing op 29 januari 2010) om haar diensten en | en première lecture le 29 janvier 2010) pour consulter, en urgence, |
| de sociale partners alsmede de adviesorganen onverwijld te raadplegen | ses services et les partenaires sociaux ainsi que les organes |
| om dit ontwerp van besluit aan te nemen; | consultatifs en vue d'adopter le présent projet d'arrêté; |
| Overwegende dat die bepaling de inwerkingtreding met terugwerkende | Considérant que cette disposition nécessite l'entrée en vigueur avec |
| kracht op 1 januari 2010 vereist; | effet rétroactif au 1er janvier 2010; |
| Overwegende dat het voor de duizenden werkgevers strikt noodzakelijk | Considérant l'impérieuse nécessité pour les milliers d'employeurs |
| is de waarde van het punt en van de bedragen van de tegemoetkomingen | s'agissant d'octroi de subventions nécessaires au payement de |
| zo snel mogelijk te kennen voor de toekenning van toelagen | rémunérations de milliers de travailleurs, de connaître rapidement la |
| noodzakelijk voor de betaling van de bezoldigingen van duizenden werknemers; | valeur du point et les montants des aides; |
| Gelet op het advies nr. 47.940/2 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 47.940/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 mars 2010, en |
| maart 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, |
| Tewerkstelling, Vorming en Sport; | de la Formation et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De waarde van het punt bedoeld in artikel 21, eerste lid, |
Article 1er.La valeur du point visée à l'article 21, alinéa 1er, du |
| van het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter | décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser |
| bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door | l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, |
| de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde | régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non |
| werkgevers in de niet-commerciële sector, het onderwijs en de | marchand, de l'enseignement et du secteur marchand est fixée pour |
| commerciële sector wordt voor het jaar 2010 op euro 2.813,29 bepaald. | l'année 2010 à euro 2.813,29. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
| Namen, 18 maart 2010. | Namur, le 18 mars 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et |
| Sport, | des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |