← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van het decreet van 11 juli 2002 houdende organisatie van het statuut van de "Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises" , in het kort "SOWALFIN" "
| Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van het decreet van 11 juli 2002 houdende organisatie van het statuut van de "Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises" , in het kort "SOWALFIN" | Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises, en abrégé "SOWALFIN" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 18 JULI 2002. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van | 18 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution du |
| het decreet van 11 juli 2002 houdende organisatie van het statuut van | décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la Société wallonne |
| de "Société wallonne de financement et de garantie des petites et | de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises, en |
| moyennes entreprises" (Waalse maatschappij voor de financiering en de | |
| waarborg van de kleine en middelgrote ondernemingen), in het kort | |
| "SOWALFIN" | abrégé "SOWALFIN" |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 juli 2002 houdende organisatie van het | |
| statuut van de "Société wallonne de financement et de garantie des | Vu le décret du 11 juillet organisant le statut de la Société wallonne |
| petites et moyennes entreprises" (Waalse maatschappij voor de | de financement et de garantie des petites et moyennes entreprises, en |
| financiering en de waarborg van de kleine en middelgrote | |
| ondernemingen), in het kort "SOWALFIN", inzonderheid op artikel 27; | abrégé "SOWALFIN", notamment l'article 27; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la |
| Nieuwe Technologieën; | Recherche et des Technologies nouvelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het decreet van 11 juli 2002 houdende organisatie van het |
Article 1er.Le décret du 11 juillet 2002 organisant le statut de la |
| statuut van de "Société wallonne de financement et de garantie des | Société wallonne de financement et de garantie des petites et moyennes |
| petites et moyennes entreprises" (Waalse maatschappij voor de | |
| financiering en de waarborg van de kleine en middelgrote | |
| ondernemingen), in het kort "SOWALFIN", treedt in werking op 13 | entreprises, en abrégé "SOWALFIN" entre en vigueur le 13 septembre |
| september 2002, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt | 2002, excepté l'article 2 qui entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
| op 1 januari 2003. | |
Art. 2.De Minister van Economie en K.M.O.'s is belast met de |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie et des P.M.E. est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 18 juli 2002. | Namur, le 18 juillet 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |