← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 796/4 en van bijlage 82 van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, met betrekking tot assistentiehonden "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 796/4 en van bijlage 82 van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, met betrekking tot assistentiehonden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 796/4 et l'annexe 82 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, en ce qui concerne les chiens d'assistance |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 18 JANUARI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 18 JANVIER 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article |
| artikel 796/4 en van bijlage 82 van het reglementair deel van het | 796/4 et l'annexe 82 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale |
| Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, met betrekking tot | et de la Santé, en ce qui concerne les chiens d'assistance |
| assistentiehonden | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waals wetboek van Sociale actie en Gezondheid, de artikelen 261 en 292; | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, les articles 261 et 266; |
| Gelet op het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale | Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; |
| Actie en Gezondheid; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 juin 2023; |
| juni 2023; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 23 juni 2023; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 juin 2023; |
| Gelet op het rapport opgesteld op 23 juni 2020 overeenkomstig artikel | Vu le rapport du 23 juin 2023 établi conformément à l'article 4, 2°, |
| 4, 2°, van het decreet van 3 maart 2016 houdende uitvoering van de | du décret du 3 mars 2016 visant à la mise en oeuvre des résolutions de |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | |
| september 2016 Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de | la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen voor de | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; | régionales, pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la |
| Gelet op de beslissing van het inter-Franstalig overlegorgaan en van | Constitution; Vu la décision de l'organe de concertation intra-francophone et du |
| het ministerieel Comité, gegeven op 4 juli 2023; | Comité ministériel, donnée le 4 juillet 2023; |
| Gelet op het advies van de "Conseil consultatif wallon des personnes | Vu l'avis du Conseil consultatif wallon des personnes en situation de |
| en situation de handicap" (Waalse adviesraad voor personen met een | |
| handicap), gegeven op 11 juli 2023; | handicap, donné le 11 juillet 2023; |
| Gelet op het verzoek om advies binnen een termijn van 30 dagen, | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| gericht aan de Raad van State op 15 december 2023, overeenkomstig | d'Etat le 15 décembre 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de aanvraag om adviesverlening op 15 december 2023 op | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 15 décembre 2023 |
| de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State is ingeschreven | au rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| onder het nummer 75.114/4; | 75.114/4; |
| Vu la décision de la section de législation du 18 décembre 2023 de ne | |
| pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article | |
| 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie; | Sur la proposition de la Ministre de l'Action sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.In artikel 796/4, § 2, 2°, van het Waalse Wetboek van Sociale |
Art. 2.Dans l'article 796/4, § 2, 2°, du Code réglementaire wallon de |
| actie en Gezondheid, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering | l'Action sociale et de la Santé, inséré par l'arrêté du Gouvernement |
| van 13 maart 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering | wallon du 13 mars 2014 et modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon |
| van 31 mei 2017, worden de woorden "geleidehonden en hulphonden" | du 31 mai 2017, les mots « chiens-guides et des chiens d'aide » sont |
| vervangen door het woord "assistentiehonden". | remplacés par les mots « chiens d'assistance ». |
Art. 3.In bijlage 82 van hetzelfde wetboek, laatst gewijzigd bij het |
Art. 3.A l'annexe 82 du même code, modifiée en dernier lieu par |
| besluit van de Waalse Regering van 28 oktober 2021, worden de volgende | l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 octobre 2021, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in 1.3., 2°, worden de woorden "geleidehonden en hulphonden" | 1° au 1.3., 2°, les mots « chiens-guides et les chiens d'aide » sont |
| vervangen door het woord "assistentiehonden"; | remplacés par les mots « chien d'assistance »; |
| 2° in 2.14, worden de woorden "Geleidehonden en hulphonden" vervangen | 2° au 2.14. les mots « Chien-guide et chien d'aide » sont remplacés |
| door de woorden "assistentiehonden"; | par les mots « chien d'assistance »; |
| 3° in punt 2.14.1., worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 3° au 2.14.1 les modifications suivantes sont apportées : |
| a) het woord "meldhond" wordt ingevoegd tussen het woord | a) les mots « , les chiens d'alerte » sont insérés entre les mots « |
| "geleidehonden" en de woorden "en hulphonden"; | chiens-guides » et les mots « et les chiens d'aide »; |
| b) het eerste lid wordt aangevuld met de woorden "waarvoor de | b) l'alinéa est complété par les mots « pour lesquels les conditions |
| interventievoorwaarden bij deze bijlage worden vastgesteld"; | d'intervention sont fixées par la présente annexe »; |
| 4° punt 2.14.3. wordt vervangen door wat volgt: | 4° le 2.14.3. est remplacé par ce qui suit : |
| "2.14.3. Hulphond en meldhond: | « 2.14.3. Chien d'aide et chien d'alerte : |
| 2.14.3.1. Tegemoetkomingsvoorwaarde: | 2.14.3.1. Conditions d'intervention : |
| 1° voor een hulphond: | 1° en faveur d'un chien d'aide : |
| a) de aanvrager gebruikt een invalidenwagentje waarvoor het Agentschap | a) le demandeur fait usage d'une voiturette en faveur de laquelle |
| of een verzekeringsinstelling tussenbeide gekomen is of vertoont | l'Agence ou un organisme assureur est intervenu ou présente des |
| ernstige moeilijkheden (minimum kwalificatiecode 3) om zich op | difficultés graves (code qualificatif minimal 3) pour se déplacer dans |
| verschillende plaatsen te verplaatsen ten gevolge van een motorische | différents lieux qui découle d'une déficience motrice; |
| handicap; b) de hulphond moet verstrekt worden via een instructeur of een | b) le chien d'aide est fourni par l'intermédiaire d'un instructeur ou |
| vereniging erkend door het Agentschap of de Minister volgens de | d'une association agréée par l'Agence ou le ministre selon les |
| criteria omschreven in artikel 822; | critères définis à l'article 822; |
| 2° voor een meldhond: | 2° en faveur d'un chien d'alerte : |
| a) de aanvrager lijdt aan epilepsie en vertoont dat de hulp van een | a) le demandeur est atteint d'épilepsie et démontre que l'assistance |
| meldhond zijn aanvallen waarschijnlijk zal voorkomen en voor, tijdens | d'un chien d'alerte est de nature à prévenir ses crises et à |
| en na de aanval zal ingrijpen; | intervenir préalablement, pendant et après la crise; |
| b) de meldhond wordt verstrekt via een instructeur of een vereniging | b) le chien d'alerte est fourni par l'intermédiaire d'un instructeur |
| erkend door het Agentschap of de Minister volgens de criteria | ou d'une association agréée par l'Agence ou le ministre selon les |
| omschreven in artikel 822. | critères définis à l'article 822. |
| 2.14.3.2. Hernieuwing: | 2.14.3.2. Renouvellement : |
| De tegemoetkoming in de aankoopkosten van een hulphond of een meldhond | L'intervention dans le coût d'achat d'un chien d'aide ou un chien |
| kan hernieuwd worden op grond van een attest van een dierenarts die | d'alerte peut être renouvelée sur production d'une attestation d'un |
| niet afhangt van de instructeur of van de erkende instantie die de | médecin-vétérinaire indépendant de l'instructeur ou de l'association |
| hond bezorgd heeft. | agréée qui a délivré le chien acquis précédemment. |
| 2.14.3.3. Tegemoetkomingsmodaliteiten: | 2.14.3.3. Modalité d'intervention : |
| Het Agentschap kent een forfaitair tegemoetkomingsbedrag van 7.500,00 | L'Agence octroie un montant d'intervention forfaitaire de 7.500,00 |
| euro toe, B.T.W. inbegrepen, voor de aankoop en de africhting van de | euros T.V.A.C. pour l'achat et le dressage du chien d'aide ou d'un |
| hulphond of van de meldhond, evenals voor de vorming van de aanvrager. | chien d'alerte, ainsi que pour la formation du demandeur. ». |
| ». Art. 4.De Minister bevoegd voor Sociale Actie is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a l'action sociale dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 18 januari 2024. | Namur, le 18 janvier 2024. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Tewerkstelling, Vorming, | La Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la Santé, de l'Action |
| Gezondheid, Sociale Actie en Sociale Economie, Gelijke Kansen en | sociale et de l'Economie sociale, de l'Egalité des chances et des |
| Vrouwenrechten, | Droits des femmes, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |