← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Waalse Milieuwetboek met het oog op de aanwijzing van de Ministers belast met de bepaling van de minimale inhoud van de milieueffectenrapporten in het kader van de opmaak van de gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Waalse Milieuwetboek met het oog op de aanwijzing van de Ministers belast met de bepaling van de minimale inhoud van de milieueffectenrapporten in het kader van de opmaak van de gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement afin de désigner les Ministres chargés de la détermination du contenu minimal des rapports sur les incidences environnementales dans le cadre de l'élaboration des schémas communaux de développement commercial |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 18 JANUARI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 18 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie |
| het regelgevende deel van Boek I van het Waalse Milieuwetboek met het | réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement afin de désigner |
| oog op de aanwijzing van de Ministers belast met de bepaling van de | les Ministres chargés de la détermination du contenu minimal des |
| minimale inhoud van de milieueffectenrapporten in het kader van de | rapports sur les incidences environnementales dans le cadre de |
| opmaak van de gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling | l'élaboration des schémas communaux de développement commercial |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikel D.56, § 2; | Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, l'article D.56, § 2; |
| Gelet op het regelgevend deel van Boek I van het Milieuwetboek; | Vu la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement; |
| Gelet op het rapport van 9 januari 2018 opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 9 janvier 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op het advies van de beleidsgroep "Leefmilieu", gegeven op 22 | Vu l'avis du pôle « Environnement », donné le 22 novembre 2017; |
| november 2017; | |
| Op de voordracht van de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre de l'Economie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Deel V, Hoofdstuk II, van het regelgevend deel van Boek |
Article 1er.Dans la Partie V, Chapitre II, de la partie réglementaire |
| I van het Milieuwetboek, wordt een artikel R. 47/1 ingevoegd, luidend | du Livre Ier du Code de l'Environnement, il est inséré un article R. |
| als volgt: | 47/1 rédigé comme suit : |
| "Art. R. 47/1. De minimale inhoud van de milieueffectenrapporten | « Art. R. 47/1. Le contenu minimal du rapport sur les incidences |
| bedoeld in de artikelen D.55 en D.56 van Boek I van het Milieuwetboek | environnementales visé aux articles D.55 et D.56 du Livre Ier du Code |
| wordt, wat de gemeentelijke plannen voor handelsontwikkeling bedoeld | de l'Environnement est, pour les schémas communaux de développement |
| in de artikelen 16 en volgende van het decreet van 5 februari 2015 | commercial visés aux articles 16 et suivants du décret du 5 février |
| betreffende de handelsvestigingen betreft, gezamenlijk bepaald door: | 2015 relatif aux implantations commerciales, déterminé conjointement par : |
| 1° de Minister bevoegd voor handelsvestigingen; | 1° le Ministre qui a les implantations commerciales dans ses |
| attributions; | |
| 2° de Minister van Leefmilieu.". | 2° le Ministre de l'Environnement. ». |
| Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf de dag na die van de | Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
| Art. 3.De Minister bevoegd voor handelsvestigingen is belast met de | Art. 3.Le Ministre qui a les implantations commerciales dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 18 januari 2018. | Namur, le 18 janvier 2018. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de |
| Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, | l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke | Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de |
| Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en | l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des |
| Industriezones, | Transports, du Bien-être animal et des Zonings, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |