← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de overlegcomités voor het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de overlegcomités voor het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux comités de concertation pour l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 18 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 18 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux comités |
| overlegcomités voor het « Agence wallonne de la santé, de la | de concertation pour l'Agence wallonne de la santé, de la protection |
| protection sociale, du handicap et des familles » (Waals Agentschap | sociale, du handicap et des familles |
| voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983, inzonderheid op | autorités, l'article 10 modifié par la loi du 19 juillet 1983, |
| artikel 11, gewijzigd bij de wetten van 19 juli 1983, 6 juli 1989 en | l'article 11 modifié par les lois des 19 juillet 1983, 6 juillet 1989 |
| 11 april 1999, inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de wet van 19 | et 11 avril 1999, l'article 12 modifié par la loi du 19 juillet 1983, |
| juli 1983, inzonderheid op artikel 12bis, ingevoegd bij de wet van 6 | l'article 12bis inséré par la loi du 6 juillet 1989 et modifié par |
| juli 1989 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995 en | l'arrêté royal du 10 avril 1995 et l'article 12ter inséré par la loi |
| op artikel 12ter, ingevoegd bij de wet van 15 december 1998; | du 15 décembre 1998; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 5, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | l'article 87, § 5, modifié par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre |
| september 2011, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 | 2011, tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à |
| betreffende het « Agence wallonne de la santé, de la protection | l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap |
| sociale, du handicap et des familles » (Waals Agentschap voor | et des familles; |
| gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen); | |
| Gelet op de wet van 28 september 1984 houdende uitvoering van de wet | Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op artikel | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| 34, gewijzigd bij de het koninklijk besluit van 20 december 2007, op | l'article 34 modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, les |
| de artikelen 35 en 36, op artikel 37, gewijzigd bij de koninklijke | articles 35 et 36, l'article 37 modifié par les arrêtés royaux des 18 |
| besluiten van 18 november 1991 en 11 oktober 2000, op artikel 38, | novembre 1991 et 11 octobre 2000, l'article 38 modifié par l'arrêté |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, op artikel | royal du 20 décembre 2007, l'article 39 modifié par l'arrêté royal du |
| 39, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007 en op | 20 décembre 2007 et l'article 42 modifié par l'arrêté royal du 20 |
| artikel 42, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007; | décembre 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 janvier 2016; |
| januari 2016; | |
| Gelet op het advies van de Algemene Raad van het « Agence wallonne de | |
| la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles » | Vu l'avis du Conseil général de l'Agence wallonne de la santé, de la |
| (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen), gegeven op 21 januari 2016; | protection sociale, du handicap et des familles, donné le 21 janvier 2016; |
| Gelet op het gunstig advies van het Hoger overlegcomité, gegeven op 29 | Vu l'avis favorable du Comité supérieur de concertation donné le 29 |
| januari 2016; | janvier 2016; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en van de | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique et du Ministre |
| Minister van Sociale Actie en Gezondheid; | de l'Action sociale et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Basisoverlegcomités | CHAPITRE Ier. - Des comités de concertation de base |
Artikel 1.Er bestaan voor het « Agence wallonne de la santé, de la |
Article 1er.Il y a pour l'Agence wallonne de la santé, de la |
| protection sociale, du handicap et des familles » (Waals Agentschap | protection sociale, du handicap et des familles, trois comités de |
| voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) drie | |
| basisoverlegcomités : | concertation de base: |
| 1° een basisoverlegcomité voor de afdeling « Welzijn en Gezondheid »; | 1° un comité de concertation de base pour la branche « Bien-être et Santé »; |
| 2° een basisoverlegcomité voor de afdeling « Handicap »; | 2° un comité de concertation de base pour la branche « Handicap »; |
| 3° een basisoverlegcomité voor de afdeling « Gezinnen ». | 3° un comité de concertation de base pour la branche « Familles ». |
Art. 2.§ 1. De afvaardiging van de overheid binnen de |
Art. 2.§ 1er. La délégation de l'autorité au sein des comités de |
| basisoverlegcomités voor de verschillende afdelingen bestaat uit : | concertation de base pour les branches se compose de : |
| 1° de leidend inspecteur-generaal van de afdeling, belast met het | 1° l'inspecteur général dirigeant la branche, qui assure la |
| voorzitterschap; | présidence; |
| 2° vier personen, die tenminste de graad van directeur hebben, die | 2° quatre personnes ayant au moins le grade de directeur qui assurent |
| voor de representativiteit van elke activiteit van de afdeling zorgen. | la représentativité de chaque activité de la branche. |
| § 2. Elk gewoon lid wijst een plaatsvervanger aan, dat tenminste de | § 2. Chaque membre effectif désigne un suppléant ayant au moins le |
| graad van directeur heeft, dat ertoe gemachtigd wordt de Overheid te | grade de directeur, habilité à engager l'autorité. |
| binden. HOOFDSTUK II. - Tussenoverlegcomité | CHAPITRE II. - Du comité intermédiaire de concertation |
Art. 3.Er bestaat voor het geheel van de diensten van het « Agence |
Art. 3.Il y a pour l'ensemble des services de l'Agence wallonne de la |
| wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des | santé, de la protection sociale, du handicap et des familles un comité |
| familles » één tussenoverlegcomité. | intermédiaire de concertation. |
Art. 4.§ 1. De afvaardiging van de overheid binnen dit Comité bestaat |
Art. 4.§ 1er. La délégation de l'autorité au sein de ce comité se |
| uit : | compose de : |
| 1° de administrateur-generaal, belast met het voorzitterschap; | 1° l'administrateur général, qui assure la présidence; |
| 2° de adjunct administrateur-generaal; | 2° l'administrateur général adjoint; |
| 3° de inspecteurs-generaal; | 3° les inspecteurs généraux; |
| 4° vier personen, die tenminste de graad van directeur hebben, met | 4° quatre personnes ayant le grade de directeur au moins et ayant des |
| gespecialiseerd kennis inzake personeelsmiddelen en financiële en | connaissances particulières relatives aux ressources humaines et aux |
| materiële middelen. | ressources matérielles et financières. |
| § 2. Elk gewoon lid wijst een plaatsvervanger aan, dat tenminste de | § 2. Chaque membre effectif désigne un suppléant ayant le grade de |
| graad van directeur heeft, dat ertoe gemachtigd wordt de Overheid te | directeur au moins, habilité à engager l'autorité. |
| binden. HOOFDSTUK III. - Algemene en slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions générales et finales |
Art. 5.Elke afvaardiging kan zich laten bijstaan door technici die |
Art. 5.Chaque délégation peut s'adjoindre des techniciens pour |
| haar uitleg kunnen geven over bijzondere vraagstukken. | l'éclairer dans l'examen de questions particulières. |
Art. 6.Elk basisoverlegcomité werkt zijn huishoudelijk reglement uit |
Art. 6.Chaque comité de concertation de base établit son règlement |
| op basis van het model opgemaakt door het tussenoverlegcomité. | d'ordre intérieur sur base du canevas établi par le comité |
| intermédiaire de concertation. | |
Art. 7.Het tussenoverlegcomité maakt zijn eigen huishoudelijk |
Art. 7.Le comité intermédiaire de concertation fixe son propre |
| reglement op. | règlement d'ordre intérieur. |
Art. 8.De artikelen 402 en 403 van het Waals reglementair wetboek van |
Art. 8.Les articles 402 et 403 du Code wallon réglementaire de |
| Sociale actie en Gezondheid van 4 juli 2013 worden opgeheven. | l'Action sociale et de la Santé du 4 juillet 2013 sont abrogés. |
Art. 9.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Gezondheid |
Art. 9.Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre de la Santé |
| en Sociale Actie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | et de l'Action sociale sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 18 februari 2016. | Namur, le 18 février 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |