← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende het Ruilcomité "Chièvres-Aat" "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende het Ruilcomité "Chièvres-Aat" | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au Comité d'échange "Chièvres-Ath" |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 18 DECEMBER 2019. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het Ruilcomité "Chièvres-Aat" De Waalse Regering, Gelet op het Waals Landbouwwetboek, artikel D.269, gewijzigd bij het | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 18 DECEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au Comité d'échange "Chièvres-Ath" Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Agriculture, l'article D.269, modifié par le |
| programmadecreet van 17 juli 2018, en artikel D.424; | décret-programme du 17 juillet 2018, et l'article D.424; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een | Vu l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure |
| gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Chièvres-Aat | d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de |
| wordt toegelaten; | Chièvres-Ath; |
| Overwegende dat de gewone en plaatsvervangende voorzitters van het | Considérant qu'il y a lieu de remplacer les présidents effectif et |
| ruilcomité belast met de uitvoering van de bedrijfsuitwisseling | suppléant du comité d'échange chargé de l'exécution de l'échange |
| "Chièvres-Aat" vervangen moet worden; | d'exploitation "Chièvres-Ath"; |
| Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden; | Sur la proposition de la Ministre de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 |
| waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten | autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire |
| Chièvres-Aat toegelaten wordt, vervangen door artikel 9 van het | des communes de Chièvres-Ath, remplacé par l'article 9 de l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 en gewijzigd bij | Gouvernement wallon du 26 février 2015 et modifié par l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 8 maart 2018, worden de | Gouvernement wallon du 8 mars 2018, les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° punt 1° wordt vervangen als volgt: "1° de heer René Chevalier, | 1° le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° M. René Chevalier, |
| gekwalificeerd Attaché bij de Directie Landinrichting van de | Attaché qualifié à la Direction de l'Aménagement foncier rural du |
| landeigendommen van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke | Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et |
| Hulpbronnen en Leefmilieu, wordt benoemd tot gewone voorzitter;"; | Environnement, est nommé Président effectif; » "; |
| 2° punt 9° wordt vervangen als volgt: "9° de heer Vincent Godeaux, | 2° le 9° est remplacé par ce qui suit : « 9° M. Vincent Godeaux, |
| eerste attaché bij de Directie Landinrichting van de landeigendommen | Premier attaché à la Direction de l'Aménagement foncier rural du |
| van de Waalse Overheidsdienst Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en | Service public de Wallonie Agriculture, Ressources naturelles et |
| Leefmilieu, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter;". | Environnement, est nommé Président suppléant; ». |
Art. 2.De Minister van Landelijke Aangelegenheden is belast met de |
Art. 2.La Ministre de la Ruralité est chargée de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 18 december 2019. | Namur, le 18 décembre 2019. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |