← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de afstand van goeden, rechten en schuldvorderingen van het Waalse Gewest aan het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de afstand van goeden, rechten en schuldvorderingen van het Waalse Gewest aan het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession de biens, droits et créances de la Région wallonne à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la cession |
| afstand van goeden, rechten en schuldvorderingen van het Waalse Gewest | de biens, droits et créances de la Région wallonne à l'Institut wallon |
| aan het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la | de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique |
| Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek) | |
| De Waalse regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het | Vu le décret du 4 décembre 2003 créant l'Institut wallon de |
| "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la | l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique, notamment |
| Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en | |
| Statistiek); | l'article 21; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 januari 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 janvier 2004; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 janvier 2004; |
| januari 2004; | |
| Op de voordracht van de Minister-President, | Sur la proposition du Ministre-Président, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Artikel. 1. De goeden, rechten en schuldvorderingen van het Waalse | Article 1er.Les biens, droits et créances de la Région wallonne |
| Gewest betreffende de activiteiten van de Dienst Studies en Statistiek | relatifs aux activités du Service des études et de la statistique sont |
| worden aan het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et | cédés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la |
| de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, | |
| Toekomstverwachting en Statistiek) afgestaan. | Statistique. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004. |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 18 december 2003. | Namur, le 18 décembre 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |