Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 18/12/2003
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de lijst van de Waarnemingscentra die opgenomen worden in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" "
Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de lijst van de Waarnemingscentra die opgenomen worden in het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" Arrêté du Gouvernement wallon fixant la liste des Observatoires intégrés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
18 DECEMBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling 18 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la liste des
van de lijst van de Waarnemingscentra die opgenomen worden in het Observatoires intégrés à l'Institut wallon de l'Evaluation, de la
"Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Prospective et de la Statistique
Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek)
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het Vu le décret du 4 décembre 2003 instituant l'Institut wallon de
"Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique, notamment
Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Toekomstverwachting en
Statistiek); l'article 5;
Op de voordracht van de Minister-President, Sur proposition du Ministre-Président,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Sont considérés comme des Observatoires au sens de

Artikel 1.Als Waarnemingscentra in de zin van artikel 5 van het

 l'article 5 du décret créant l'Institut wallon de l'Evaluation, de la
decreet van 4 december 2003 tot oprichting van het "Institut wallon de
l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut Prospective et de la Statistique :
voor Evaluatie, Toekomstverwachting en Statistiek) worden beschouwd :
1. het Waarnemingscentrum Werkgelegenheid bedoeld bij het besluit van 10 september 1998; 1. l'Observatoire de l'Emploi visé par l'arrêté du 10 septembre 1998;
2. het Waarnemingscentrum voor Mobiliteit bedoeld bij het besluit van 6 december 2001. 2. l'Observatoire de la Mobilité visé par l'arrêté du 6 décembre 2001.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking de dag van inwerkingtreding van

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de l'entrée en
het decreet tot oprichting van het Instituut. vigueur du décret créant l'Institut wallon de l'Evaluation, de la

Art. 3.De Minister-President en de Minister van Ambtenarenzaken zijn,

 Prospective et de la Statistique.
elk wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 18 december 2003. Namur, le 18 décembre 2003.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^