Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 18/12/1997
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" voor 1998 "
Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" voor 1998 Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire pour l'année 1998
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
18 DECEMBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van 18 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon fixant le budget de la
de begroting van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire"
(Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) voor 1998 Commission régionale d'Aménagement du Territoire pour l'année 1998
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 et les
instellingen en de wijzigingswetten; lois modificatives;
Gelet op de artikelen 148 tot 165 van het Waalse Wetboek van Vu les articles 148 à 165 du Code wallon de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium, inzonderheid op Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, et plus particulièrement
artikel 158; l'article 158;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1996 tot Vu l'arrêté du 11 décembre 1996 du Gouvernement wallon fixant la
vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot répartition des compétences entre les Ministres et réglant la
regeling van de ondertekening van haar akten; signature des actes du Gouvernement;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 tot Vu l'arrêté du 17 juillet 1997 du Gouvernement wallon portant
regeling van haar werking, règlement du fonctionnement du Gouvernement wallon,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De begroting voor de werking van de "Commission régionale

Article 1er.Le budget de fonctionnement de la Commission régionale
d'Aménagement du Territoire" bedraagt BF 3 950 000 voor 1998. d'Aménagement du Territoire s'élève à FB 3 950 000 pour l'année 1998.

Art. 2.Het in artikel 1 uitgetrokken bedrag dekt de gezamenlijke

Art. 2.Le montant prévu à l'article 1er couvre l'ensemble des
werkingsuitgaven van de "Commission régionale d'Aménagement du dépenses de fonctionnement de la Commission régionale d'Aménagement du
Territoire", met inbegrip van de uitgaven van haar verschillende Territoire, en ce compris les dépenses de ses différentes sections et
afdelingen en alle door haar opgerichte werkgroepen alsmede de wedde de tous groupes de travail qu'elle crée ainsi que le traitement d'un
van een personeelslid van niveau 1 voor de overgangsperiode van één jaar. agent de niveau 1 pour la période de transition d'un an.

Art. 3.De uitgaven van de "Commission régionale d'Aménagement du

Art. 3.Les dépenses de la Commission régionale d'Aménagement du
Territoire" worden door het Ministerie van het Waalse Gewest vereffend Territoire sont liquidées par le Ministère de la Région wallonne sur
op artikel 12.10.01 van afdeling 15, programma 15.01, titel I, van de l'article 12.10.01 de la section 15, programme 15.01, titre I, du
gewestelijke uitgavenbegroting. budget régional des dépenses.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Art. 5.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de

Art. 5.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Namen, 18 december 1997. Namur, le 18 décembre 1997.
De Minister-President van de Waalse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du
belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,
Patrimonium,
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports,
M. LEBRUN M. LEBRUN
^