← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991 tot erkenning van keuringsdiensten in het kader van het decreet van 7 september 1989 betreffende de toekenning van de Waalse kwaliteitslabel, de benaming van Waalse en plaatselijke herkomst "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991 tot erkenning van keuringsdiensten in het kader van het decreet van 7 september 1989 betreffende de toekenning van de Waalse kwaliteitslabel, de benaming van Waalse en plaatselijke herkomst | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 18 juillet 1991 portant agrément d'organismes certificateurs dans le cadre du décret du 7 septembre 1989 concernant l'attribution du label de qualité wallon, l'appellation d'origine wallonne et l'appellation d'origine locale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 18 DECEMBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 18 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté de |
| besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991 tot erkenning | l'Exécutif régional wallon du 18 juillet 1991 portant agrément |
| van keuringsdiensten in het kader van het decreet van 7 september 1989 | d'organismes certificateurs dans le cadre du décret du 7 septembre |
| betreffende de toekenning van de Waalse kwaliteitslabel, de benaming | 1989 concernant l'attribution du label de qualité wallon, |
| van Waalse en plaatselijke herkomst | l'appellation d'origine wallonne et l'appellation d'origine locale |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 7 september 1989 betreffende de toekenning | Vu le décret du 7 septembre 1989 concernant l'attribution du label de |
| van de Waalse kwaliteitslabel, de benaming van Waalse en plaatselijke | qualité wallon, l'appellation d'origine wallonne et l'appellation |
| herkomst; | d'origine locale; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 18 juillet 1991 portant |
| tot erkenning van keuringsdiensten in het kader van het decreet van 7 | agrément d'organismes certificateurs dans le cadre du décret du 7 |
| september 1989 betreffende de toekenning van de Waalse | septembre 1989 concernant l'attribution du label de qualité wallon, |
| kwaliteitslabel, de benaming van Waalse en plaatselijke herkomst, | l'appellation d'origine wallonne et l'appellation d'origine locale, |
| inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; | juin 1989 et 4 juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de keuringsdiensten zo spoedig mogelijk erkend moeten | Considérant la nécessité de porter, sans délai, l'agrément des |
| worden voor een periode van tien jaar teneinde de voortzetting van de | organismes certificateurs à une durée de dix ans afin d'assurer la |
| dienst te verzekeren; | continuité du service; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Waalse Regering, | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium en van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen | et du Patrimoine, et du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon |
| van 18 juli 1991 tot erkenning van keuringsdiensten worden de termen | du 18 juillet 1991 portant agrément d'organismes certificateurs, les |
| "vijf jaar" vervangen door de termen "tien jaar". | mots « cinq ans » sont remplacés par les mots « dix ans ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Economie en de Minister van Landbouw zijn, |
Art. 3.Le Ministre de l'Economie et le Ministre de l'Agriculture sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 18 december 1997. | Namur, le 18 décembre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | Commerce exrtérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |