← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 2 de l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 18 AUGUSTUS 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen De Waalse Regering, Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 18 AOUT 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 2 de l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, artikel 16, § 2, gewijzigd bij de wet van 4 mei | animaux, l'article 16, § 2, modifié par la loi du 4 mai 1995 et par |
| 1995 en bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; | l'arrêté royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende | Vu l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages |
| sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen; | prescrits par un rite religieux; |
| Gelet op advies 59.272/4 van de Raad van State, gegeven op 12 mei 2016 | Vu l'avis 59.272/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 mai 2016 en |
| overeenkomstig artikel 8, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Dierenwelzijn; | Sur la proposition du Ministre du Bien-être animal; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 februari |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 11 février 1988 |
| 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven | relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux, modifié |
| slachtingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 april 1988 | par les arrêtés royaux du 12 avril 1988 et du 25 mars 1998, le |
| en 25 maart 1998, wordt paragraaf 1 vervangen door hetgeen volgt : | paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| « § 1. Slachten voorgeschreven door een religieuze ritus mag slechts | « § 1er. Un abattage prescrit par un rite religieux est uniquement |
| geschieden : | pratiqué s'il s'agit d'un rite : |
| 1° wat de Israëlitische ritus betreft : door offeraars die officieel | 1° israélite, par des sacrificateurs habilités par le Consistoire |
| daartoe gemachtigd zijn door het Centraal Israëlitisch Consistorie van | |
| België of door offeraars, officieel gemachtigd door andere lidstaten | central israélite de Belgique ou par des sacrificateurs habilités |
| van de Europese Unie; | officiellement par d'autres Etats membres de l'Union européenne; |
| 2° wat de Islamitische ritus betreft : door offeraars die officieel | 2° islamique, par des sacrificateurs habilités par l'organe |
| daartoe gemachtigd zijn door het representatief orgaan van de | représentatif des Musulmans de Belgique ou par des sacrificateurs |
| Islamieten in België of door offeraars, officieel gemachtigd door | habilités officiellement par d'autres Etats membres de l'Union |
| andere lidstaten van de Europese Unie. » | européenne. » |
Art. 2.De Minister van Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le Ministre du Bien-être animal est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 18 augustus 2016. | Namur, le 18 août 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer, en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |