← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waterwetboek en tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en het aanwezigheidsgeld van de leden van de « Commission consultative de l'eau » "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waterwetboek en tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en het aanwezigheidsgeld van de leden van de « Commission consultative de l'eau » | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code de l'eau et fixant le montant des indemnités et jetons de présence des membres de la Commission consultative de l'eau |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 17 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waterwetboek en tot vaststelling van het bedrag van de vergoedingen en het aanwezigheidsgeld van de leden van de « Commission consultative de l'eau » (Commissie van advies voor water) De Waalse Regering, Gelet op het Waterwetboek, inzonderheid op de artikelen D.3 tot en met R.13; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 23 augustus 2005, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 juni 2005; | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 17 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code de l'eau et fixant le montant des indemnités et jetons de présence des membres de la Commission consultative de l'eau Le Gouvernement wallon, Vu le Code de l'eau, notamment les articles D. 3 et R. 13; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 23 août 2005 en application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 juin 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 juni 2005; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 juin 2005; |
| Gelet op het advies van de « Commission consultative de l'eau », gegeven op 24 augustus 2005; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'eau, donné le 24 août 2005; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende leden worden ingevoegd in titel III van deel I van |
Article 1er.Les alinéas suivants sont insérés dans le titre III de la |
| het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek dat het | partie Ire de la partie réglementaire du Livre II du Code de |
| Waterwetboek inhoudt, gecoördineerd op 3 maart 2005, op het einde van | l'environnement constituant le Code de l'eau, coordonné le 3 mars |
| artikel R.13. : | 2005, à la fin de l'article R. 13. : |
| « De leden van de "Commission consultative de l'eau" hebben per | « Les membres de la Commission consultative de l'eau ont droit à un |
| vergadering recht op 8,60 euro aanwezigheidsgeld. De voorzitter en de | jeton de présence de 8,60 euros par séance. Le président et les |
| ondervoorzitters van de "Commission consultative de l'eau" hebben per | vice-présidents de la Commission consultative de l'eau ont droit à un |
| vergadering recht op 17,20 euro aanwezigheidsgeld. | jeton de présence de 17,20 euros par séance. |
| De commissieleden kunnen eventueel de rechtspersoon aanwijzen waaraan | Les membres de la Commission peuvent éventuellement désigner la |
| het aanwezigheidsgeld waarop ze recht hebben, gestort worden. | personne morale à laquelle les jetons de présence auxquels ils ont |
| droit sont versés. | |
| Les membres de la Commission bénéficient du remboursement des frais de | |
| De commissieleden krijgen hun verblijfkosten van 10 euro per | séjour de 10 euros par séance et le président et les vice-présidents |
| vergadering terugbetaald en de voorzitter en de ondervoorzitters | |
| krijgen hun verblijfkosten van 20 euro per vergadering terugbetaald. » | bénéficient du remboursement des frais de séjour de 20 euros par séance. » |
Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 17 november 2005. | Namur, le 17 novembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |