← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium voor de opsporing en de vaststelling van overtredingen van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat het archeologische erfgoed betreft "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium voor de opsporing en de vaststelling van overtredingen van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat het archeologische erfgoed betreft | Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires et agents de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine pour la recherche et la constatation des infractions aux dispositions du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine concernant le patrimoine archéologique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 17 JUNI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium voor de opsporing en de vaststelling van overtredingen van de bepalingen van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wat het archeologische erfgoed betreft De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 17 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les fonctionnaires et agents de la Direction générale de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine pour la recherche et la constatation des infractions aux dispositions du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine concernant le patrimoine archéologique Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 156 en 450; | Patrimoine, notamment les articles 156 et 450; |
| Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie voor de monumenten, | Vu l'avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles de |
| landschappen en opgravingen van het Waalse Gewest, uitgebracht op 1 april 2004; | la Région wallonne, donné le 1er avril 2004; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, uitgebracht op 3 juni 2004; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 3 juin 2004; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 450 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke |
Article 1er.Dans le Code wallon de l'Aménagement du Territoire de |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt aangevuld met een tweede | l'Urbanisme et du Patrimoine, il est inséré dans l'article 450, un |
| lid, luidend als volgt : | alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « De ambtenaren van de Afdeling Patrimonium van het | « Sur tout le territoire de la région de langue française, les |
| Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium | fonctionnaires de la Division du Patrimoine de la Direction générale |
| die minstens de graad van attaché hebben, alsook de ambtenaren van de | de l'Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine ayant au |
| buitendirecties van het Directoraat-generaal die minstens de graad van | moins le grade d'attaché, ainsi que les fonctionnaires des Directions |
| attaché hebben en die voor het erfgoed instaan, zijn op het | extérieures de la Direction générale, ayant au moins le grade |
| Franstalige grondgebied van het Waalse gewest belast met de opsporing | d'attaché et ayant en charge le patrimoine, ont compétence pour |
| en de vaststelling van overtredingen van artikel 84, § 1, 1°, 3°, 5°, | rechercher et constater les infractions à l'article 84, § 1er, 1°, 3°, |
| 7°, 8°, 10°, 11°, 12°, 14° en van boek III van het Wetboek. » | 5°, 7°, 8°, 10°, 11°, 12°, 14° et au livre III du Code. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 17 juni 2004. | Namur, le 17 juin 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |