← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden die het Gewest vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de "Port autonome de Namur" "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden die het Gewest vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de "Port autonome de Namur" | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres effectifs et suppléants représentant la Région au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VOOR UITRUSTING EN VERVOER 17 JULI 1997. Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de gewone en plaatsvervangende leden die het Gewest vertegenwoordigen in de raad van bestuur van de "Port autonome de Namur" (Autonome Haven van Namen) De Waalse Regering, | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 17 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres effectifs et suppléants représentant la Région au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de wet van 20 juni 1978 houdende oprichting van de Autonome | Vu la loi du 20 juin 1978 portant création du Port autonome de Namur; |
| Haven van Namen; | |
| Gelet op artikel 6, § 1, van de de bijzondere wet van 8 augustus 1980 | Vu l'article 6, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| tot hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juillet 1997 modifiant les |
| wijziging van de statuten van de Autonome Haven van Namen volgens de | statuts du Port autonome de Namur en fonction de ses extensions; |
| uitbreidingen daarvan; | |
| Gelet op de beslissing die genomen werd door de raad van bestuur van | Vu la décision prise par le conseil d'administration du Port autonome |
| de Autonome Haven van Namen; | de Namur; |
| Gelet op de beslissing die op 17 juli 1997 genomen werd door de Waalse | Vu la décision prise par le Gouvernement wallon en date du 17 juillet |
| Regering, | 1997, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heren Alain Genette, Michel Nicolas en Christian Paquet |
Article 1er.MM. Alain Genette, Michel Nicolas et Christian Paquet |
| worden benoemd tot gewoon lid van de raad van bestuur van de Autonome | sont nommés membres effectifs du conseil d'administration du Port |
| Haven van Namen voor een termijn van zes jaar. | autonome de Namur, pour une durée de six ans. |
| De heren Jean Debruge, Jacques Moisse en Paul Henin worden benoemd tot | MM. Jean Debruge, Jacques Moisse et Paul Henin sont nommés membres |
| plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Autonome Haven van | suppléants du conseil d'administration du Port autonome de Namur, pour |
| Namen voor een termijn van zes jaar. | une durée de six ans. |
Art. 2.Dit besluit dat aan de betrokkenen zal worden betekend, treedt |
Art. 2.Le présent arrêté, qui sera notifié aux intéressés, entre en |
| in werking op 1 augustus 1997. | vigueur le 1er août 1997. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer is |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 17 juli 1997. | Namur, le 17 juillet 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |