← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van het Waals betaalorgaan voor de Fondsen ELGF en ELFPO en tot instelling van een opvolgingscomité voor het Waals betaalorgaan "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van het Waals betaalorgaan voor de Fondsen ELGF en ELFPO en tot instelling van een opvolgingscomité voor het Waals betaalorgaan | Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'organisme payeur de Wallonie pour les Fonds FEAGA et Feader, et instituant un comité de suivi de l'organisme payeur de Wallonie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 17 JANUARI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van het Waals betaalorgaan voor de Fondsen ELGF en ELFPO en tot instelling van een opvolgingscomité voor het Waals betaalorgaan De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 17 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant l'organisme payeur de Wallonie pour les Fonds FEAGA et Feader, et instituant un comité de suivi de l'organisme payeur de Wallonie Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 | Vu le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | au financement de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni | Vu le Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission du 21 juin 2006 |
| 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du |
| van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en | Conseil en ce qui concerne l'agrément des organismes payeurs et autres |
| andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF | entités ainsi que l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader; |
| en het ELFPO; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, les |
| instellingen, artikelen 20 en 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet | articles 20 et 87, § 1er, modifiés par la loi spéciale du 16 juillet |
| van 16 juli 1993; | 1993; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2009 waarbij | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2009 désignant |
| de erkenning van het Waals betaalorgaan voor de fondsen ELGF en ELFPO | l'organisme payeur de Wallonie pour les Fonds FEAGA et Feader au sein |
| in het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke | de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources |
| Hulpbronnen en Leefmilieu definitief wordt toegekend; | naturelles et Environnement et lui octroyant l'agrément à titre |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 juni 2012; | définitif; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 18 juin 2012; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 8 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 8 novembre 2012; |
| november 2012; Gelet op het advies 52.433/4 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 52.433/4 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2012, en |
| december 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het Charter inzake interne audit van het Operationeel | Considérant la Charte d'audit interne de la Direction générale |
| Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu | opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, |
| van 18 mei 2009; | datée du 18 mai 2009; |
| Gelet op het certificeringsrapport van de Auditcel van de Inspectie | Considérant le rapport de certification de la Cellule d'audit de |
| van Financiën voor de Europese fondsen ELGF en ELFPO, overgelegd op 30 januari 2012; | l'Inspection des Finances pour les Fonds européens FEAGA et Feader, donné le 30 janvier 2012; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Waals betaalorgaan | CHAPITRE Ier. - L'organisme payeur de Wallonie |
Artikel 1.Het Waals betaalorgaan voor de fondsen ELGF en ELFPO, |
Article 1er.L'organisme payeur de Wallonie pour les Fonds FEAGA et |
| gevormd door het Departement Steun van het Operationeel | Feader, formé par le Département des Aides de la Direction générale |
| Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, | opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement est |
| wordt definitief erkend overeenkomstig artikel 1, 3°, eerste lid, van | agréé à titre définitif conformément à l'article 1er, 3°, alinéa 1er, |
| Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 | du Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission du 21 juin 2006 portant |
| houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO. Art. 2.Het Waals betaalorgaan wordt geleid door de leidend ambtenaar van het Departement Steun van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. Deze leidend ambtenaar of, in geval van afwezigheid of in volgorde, de ambtenaar die hem vervangt, heeft machtiging om de vereffening van de uitgaven i.v.m. het ELGF en het ELFPO goed te keuren. |
modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil en ce qui concerne l'agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader. Art. 2.Le fonctionnaire dirigeant du Département des Aides de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement dirige l'organisme payeur de Wallonie. Ce fonctionnaire dirigeant ou, en cas d'absence, d'empêchement ou par ordre, le fonctionnaire qui le remplace, bénéficie de la délégation pour approuver la liquidation des dépenses relatives aux Fonds FEAGA et Feader. |
| HOOFDSTUK II. - Opvolgingscomité | CHAPITRE II. - Le comité de suivi |
Art. 3.Er wordt een opvolgingscomité opgericht voor de erkenning van |
Art. 3.Il est créé un comité de suivi pour l'agrément de l'organisme |
| het Waals betaalorgaan. | payeur de Wallonie. |
| Dat comité wordt belast met elke taak die nuttig is voor de effectieve | Ce comité est chargé de toute tâche utile à la réalisation effective |
| uitvoering van de opdrachten die krachtens de Europese wetgeving aan | des missions attribuées à l'autorité compétente en vertu de la |
| de bevoegde autoriteit toegewezen worden. | législation européenne. |
Art. 4.Het opvolgingscomité bestaat uit de volgende leden : |
Art. 4.Le comité de suivi est composé des membres suivants : |
| 1° de Minister van Landbouw of zijn vertegenwoordiger; | 1° le Ministre de l'Agriculture ou son représentant; |
| 2° de Minister van Ambtenarenzaken of zijn vertegenwoordiger; | 2° le Ministre de la Fonction publique ou son représentant; |
| 3° de Minister van Begroting of zijn vertegenwoordiger; | 3° le Ministre du Budget ou son représentant; |
| 4° de Minister-President of zijn vertegenwoordiger; | 4° le Ministre-Président ou son représentant; |
| 5° de Inspecteur van Financiën belast met landbouw; | 5° l'Inspecteur des Finances en charge de l'agriculture; |
| 6° de verantwoordelijke voor het certificeringsorgaan; | 6° le responsable de l'organisme de certification; |
| 7° de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal | 7° le Directeur général de la Direction générale opérationnelle |
| Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu. | Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. |
| Het wordt voorgezeten door de Minister van Landbouw of zijn vertegenwoordiger. | Il est présidé par le Ministre de l'Agriculture ou son représentant. |
Art. 5.Het opvolgingscomité maakt zijn eigen huishoudelijk reglement op. |
Art. 5.Le comité de suivi élabore son règlement d'ordre intérieur. |
Art. 6.Het opvolgingscomité vergadert minstens twee keer per jaar en |
Art. 6.Le comité de suivi se réunit au minimum deux fois par an et |
| vervult de volgende taken : | est chargé : |
| 1° nagaan of de voorwaarden tot erkenning van het Waals betaalorgaan | 1° d'examiner le respect des conditions d'agrément de l'organisme |
| vervuld zijn; | payeur de Wallonie; |
| 2° rechtzettingsmaatregelen voorstellen aan de bevoegde autoriteit als | 2° de proposer des mesures correctrices à l'autorité compétente |
| het vaststelt dat de erkenningsvoorwaarden niet vervuld zijn; | lorsqu'il constate un non-respect des conditions d'agrément; |
| 3° aan de bevoegde autoriteit verslag uitbrengen over de activiteiten | 3° de faire rapport auprès de l'autorité compétente sur les activités |
| van het Waals betaalorgaan. | de l'organisme payeur de Wallonie. |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 7.Het besluit van de Waalse Regering van 3 april 2009 waarbij de |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon du 3 avril 2009 désignant |
| erkenning van het Waals betaalorgaan voor de fondsen ELGF en ELFPO in | l'organisme payeur de Wallonie pour les Fonds FEAGA et Feader au sein |
| het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke | de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources |
| Hulpbronnen en Leefmilieu definitief wordt toegekend wordt opgeheven. | naturelles et Environnement et lui octroyant l'agrément à titre définitif est abrogé. |
Art. 8.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 8.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 17 januari 2013. | Namur, le 17 janvier 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |