| Besluit van de Waalse Regering houdende diverse vereenvoudigingsmaatregelen met betrekking tot ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten | Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures de simplification relatives à l'exercice des activités ambulantes et foraines |
|---|---|
| 17 APRIL 2025. - Besluit van de Waalse Regering houdende diverse | 17 AVRIL 2025. - Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses |
| vereenvoudigingsmaatregelen met betrekking tot ambulante activiteiten | mesures de simplification relatives à l'exercice des activités |
| en de organisatie van openbare markten | ambulantes et foraines |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle |
| instellingen, zoals gewijzigd, artikel 20; | que modifiée, l'article 20 ; |
| Gelet op de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van | Vu la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des |
| ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, artikel | activités ambulantes et foraines, l'article 10, modifié par la loi du |
| 10, gewijzigd bij de wet van 4 juli 2005 en bij het decreet van 27 | 4 juillet 2005 et le décret du 27 février 2025 ; |
| februari 2025, van 27 februari 2025; | |
| Gelet op het decreet van 27 februari 2025 tot wijziging van de wet van | Vu le décret du 27 février 2025 modifiant la loi du 25 juin 1993 sur |
| 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en | l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, |
| de organisatie van openbare markten, artikel 1; | l'article 1er ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2003 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 juin 2003 relatif à la tâche de contrôle des |
| controletaak van de erkende ondernemingsloketten ter gelegenheid van | guichets d'entreprises lors de l'inscription d'entreprises |
| de inschrijving van handels- of ambachtsondernemingen in de Kruispuntbank van Ondernemingen; | commerciales et artisanales dans la Banque-Carrefour des Entreprises ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à |
| uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten; | l'organisation des activités ambulantes ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à |
| uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en ambulante | l'organisation des activités foraines et des activités ambulantes de |
| activiteiten in kermisgastronomie; | gastronomie foraine ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2006 houdende | Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2006 fixant la rémunération des |
| vaststelling van de vergoeding van de erkende ondernemingsloketten | guichets d'entreprises agréés pour la gestion des autorisations |
| voor het beheer van de machtigingen van ambulante activiteiten en van | d'activités ambulantes et des autorisations d'activités foraines ; |
| de machtigingen van kermisactiviteiten; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2013 tot invoering van | Vu l'arrêté royal du 11 mars 2013 instaurant un support électronique |
| een elektronische drager voor de machtigingen ambulante activiteiten; | pour les autorisations d'activités ambulantes ; |
| Gelet op het rapport van 16 oktober 2024, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 16 octobre 2024 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 oktober 2024; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 24 oktober 2024; Gelet op de adviezen nr. 77.258/2 en 77.536/2 van de Raad van State, gegeven op 18 december 2024 en 12 april 2025, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 octobre 2024 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 octobre 2024 ; Vu les avis 77.258/2 et 77.536/2 du Conseil d'Etat, donnés le 18 décembre 2024 et le 1er avril 2025, en application de l'article 84, § |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| Gelet op het advies nr. 1608 van de "Conseil économique, social et | janvier 1973 ; Considérant l'avis n° 1608 du Conseil économique, social et |
| environnemental de Wallonie" (Economische, sociaal en Milieuraad van | environnemental de Wallonie, donné le 12 novembre 2024 ; |
| Wallonië), uitgebracht op 12 november 2024; | |
| Gelet op het advies van de "Union des Villes et Communes de Wallonie" | Considérant l'avis de l'Union des Villes et Communes de Wallonie, |
| (Unie van de Waalse Steden en Gemeenten)", gegeven op 15 november 2024; | donné le 15 novembre 2024 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie; | Sur la proposition du Ministre de l'Economie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging in het koninklijk besluit van 22 juni 2003 | CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 22 juin 2003 relatif |
| betreffende de controletaak van de erkende ondernemingsloketten ter | à la tâche de contrôle des guichets d'entreprises lors de |
| gelegenheid van de inschrijving van handels- of ambachtsondernemingen | l'inscription d'entreprises commerciales et artisanales dans la |
| in de Kruispuntbank van Ondernemingen | Banque-Carrefour des Entreprises |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 juni 2003 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 22 juin 2003 |
| betreffende de controletaak van de erkende ondernemingsloketten ter | relatif à la tâche de contrôle des guichets d'entreprises lors de |
| gelegenheid van de inschrijving van handels- of ambachtsondernemingen | l'inscription d'entreprises commerciales et artisanales dans la |
| in de Kruispuntbank van Ondernemingen, wordt d) opgeheven. | Banque-Carrefour des Entreprises, le d) est abrogé. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen in het koninklijk besluit van 24 september 2006 | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 |
| betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante activiteiten | relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes |
Art. 2.In artikel 6 van het koninklijk besluit van 24 september 2006 |
Art. 2.Dans l'article 6 de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 |
| betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante | relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes, |
| activiteiten, wordt het derde lid opgeheven. | l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 3.In artikel 8 van hetzelfde besluit, wordt het derde lid wordt opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 4.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de tweede en derde |
Art. 4.Dans l'article 9 du même arrêté, les alinéas 2 et 3 sont |
| leden opgeheven. | abrogés. |
Art. 5.In artikel 11 van hetzelfde besluit, wordt het derde lid wordt opgeheven. |
Art. 5.Dans l'article 11 du même arrêté, l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 6.In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit, wordt afdeling 1, die |
Art. 6.Dans le chapitre IV du même arrêté, la section première, |
| de artikelen 13 tot 18 omvat, opgeheven. | comportant les articles 13 à 18, est abrogée. |
Art. 7.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 7.L'article 20 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 20.Iedere persoon die een ambulante activiteit uitoefent voor |
« Art. 20.Toute personne qui exerce une activité ambulante pour le |
| rekening van een onderneming, een natuurlijke persoon of een | compte d'une entreprise, personne physique ou personne morale, possède |
| rechtspersoon, beschikt over de volgende documenten: | les documents suivants : |
| 1° een identiteitsbewijs; 2° het bewijs waaruit blijkt dat de onderneming behoorlijk gedekt wordt door verzekeringspolissen inzake burgerlijke aansprakelijkheid en tegen brandrisico's; 3° bij verkoop van levensmiddelen, het bewijs dat de onderneming en de personen die er werkzaam zijn, voldoen aan de reglementaire voorwaarden inzake volksgezondheid. De documenten bedoeld in dit artikel worden op elk verzoek van een van de personen belast met de controle op de kermisactiviteiten, bij de wet of dit besluit, voorgelegd. ". | 1° un titre d'identité ; 2° la preuve que l'entreprise est dûment couverte par des polices d'assurance en responsabilité civile et contre les risques d'incendie ; 3° lorsqu'il s'agit d'une vente de denrées alimentaires, la preuve que l'entreprise et les personnes qui y sont occupées satisfont aux conditions réglementaires en matière de santé publique. Les documents visés au présent article sont produits à toute réquisition de l'une des personnes chargées, par la loi ou le présent arrêté, du contrôle des activités ambulantes. ». |
Art. 8.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 8.L'article 21 du même arrêté est abrogé. |
Art. 9.In artikel 25 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid |
Art. 9.Dans l'article 25 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé |
| vervangen door wat volgt: | par ce qui suit : |
| "Standplaatsen worden toegewezen aan natuurlijke personen en | « Les emplacements sont attribués aux personnes physiques et aux |
| rechtspersonen die een ambulante activiteit voor eigen rekening | personnes morales, qui exercent une activité ambulante pour leur |
| uitvoeren en die aan de gemeente of concessiehouder kunnen aantonen | propre compte et qui fournissent la preuve à la commune ou au |
| dat ze voldoen aan artikel 20. De standplaatsen worden aan | concessionnaire qu'elles satisfont à l'article 20. Les emplacements |
| rechtspersonen toegewezen door tussenkomst van de persoon | sont attribués aux personnes morales par l'intermédiaire d'un |
| verantwoordelijk voor hun dagelijks bestuur. ". | responsable de leur gestion journalière. ». |
Art. 10.In artikel 26, § 1, van hetzelfde besluit wordt het eerste |
Art. 10.Dans l'article 26, § 1er, du même arrêté, l'alinéa 1er est |
| lid vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "De standplaatsen toegewezen aan de personen bedoeld in artikel 25, | « Les emplacements attribués aux personnes désignées à l'article 25, |
| eerste lid, kunnen ingenomen worden: | alinéa 1er, peuvent être occupés : |
| 1° door de natuurlijke persoon aan wie de standplaats is toegewezen; | 1° par la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 2° door de verantwoordelijke(n) van het dagelijks bestuur van een | 2° par le ou les responsables de la gestion journalière de la personne |
| rechtspersoon aan wie de standplaats is toegewezen; | morale à laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 3° door de echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende van de | 3° par le conjoint ou le cohabitant légal de la personne physique à |
| natuurlijke persoon aan wie de standplaats is toegewezen; | laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 4° door de feitelijke venno(o)t(en) van de natuurlijke persoon aan wie | 4° par les associés de fait de la personne physique à laquelle |
| de standplaats is toegewezen; | l'emplacement est attribué ; |
| 5° door aangestelden die de activiteit uitoefenen voor rekening of in | 5° par les préposés exerçant l'activité pour le compte ou au service |
| dienst van de natuurlijke personen en rechtspersonen bedoeld in 1° tot 4° ; | des personnes physiques et morales visées aux 1° à 4° ; |
| 6° door de standwerker aan wie het tijdelijk gebruiksrecht van de | 6° par le démonstrateur auquel le droit d'usage temporaire de |
| standplaats werd onderverhuurd, overeenkomstig de bepalingen van | l'emplacement a été sous-loué, conformément aux dispositions de |
| artikel 36, alsook aan de standwerker voor de uitoefening van een | l'article 36, ainsi que par le démonstrateur exerçant l'activité pour |
| ambulante activiteit voor rekening of in dienst van de persoon aan wie | le compte ou au service de la personne à laquelle l'emplacement a été |
| de standplaats is toegewezen of onderverhuurd. ". | attribué ou sous-loué. ». |
Art. 11.In artikel 35, eerste lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 11.Dans l'article 35, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2018, worden de | l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2018, les mots « |
| woorden "houder is van een werkgeversmachtiging tot het uitoefenen van | titulaire d'une autorisation patronale d'activités ambulantes » sont |
| ambulante activiteiten" vervangen door de woorden "ingeschreven is bij | remplacés par les mots « inscrit dans la Banque-Carrefour des |
| de Kruispuntbank van Ondernemingen voor de uitoefening van ambulante | Entreprises pour l'exercice d'activités ambulantes ». |
| activiteiten". | |
Art. 12.In artikel 44 van hetzelfde besluit, worden de woorden "de |
Art. 12.Dans l'article 44 du même arrêté, les mots « aux articles 15 |
| artikelen 15 en 20" vervangen door de woorden "artikel 20". | et 20 » sont remplacés par les mots « à l'article 20 ». |
Art. 13.De bijlagen Ia, Ib, Ic, II en III van hetzelfde besluit |
Art. 13.Les annexes Ia, Ib, Ic, II et III du même arrêté sont |
| worden opgeheven. | abrogées. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen in het koninklijk besluit van 24 september 2006 | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 |
| betreffende de uitoefening en de organisatie van kermisactiviteiten en | relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines et des |
| ambulante activiteiten in kermisgastronomie | activités ambulantes de gastronomie foraine |
Art. 14.De artikelen 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 24 |
Art. 14.Les articles 1er, 2 et 3 de l'arrêté royal du 24 septembre |
| september 2006 betreffende de uitoefening en de organisatie van | 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités foraines |
| kermisactiviteiten en ambulante activiteiten in kermisgastronomie | et des activités ambulantes de gastronomie foraine sont abrogés. |
| worden opgeheven. | |
Art. 15.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 4.Iedere persoon die een kermisactiviteit of ambulante activiteit in kermisgastronomie uitoefent voor rekening van een onderneming, een natuurlijke persoon of een rechtspersoon, beschikt over de volgende documenten: 1° een identiteitsbewijs; 2° het bewijs waaruit blijkt dat de onderneming behoorlijk gedekt wordt door verzekeringspolissen inzake burgerlijke aansprakelijkheid en tegen brandrisico's; 3° het bewijs, wanneer het een kermisattractie met voortbeweging van personen, aangedreven door een niet-menselijke energiebron betreft: |
Art. 15.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 4.Toute personne qui exerce une activité foraine ou une activité ambulante de gastronomie foraine pour le compte d'une entreprise, personne physique ou personne morale, possède les documents suivants : 1° un titre d'identité ; 2° la preuve que l'entreprise est dûment couverte par des polices d'assurance en responsabilité civile et contre les risques d'incendie ; 3° lorsqu'il s'agit d'une attraction foraine à propulsion de personnes, actionnée par une source d'énergie non humaine, la preuve que : |
| a) dat de attractie voldoet aan de bepalingen van artikel 10 van het | a) l'attraction satisfait aux dispositions de l'article 10 de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 18 juni 2003 betreffende de uitbating van | royal du 18 juin 2003 relatif à l'exploitation des attractions |
| kermistoestellen; | foraines ; |
| b) dat de attractie beschikt over een ontvangstmelding van het | b) l'attraction dispose de l'accusé de réception du document visé à |
| document bedoeld in het tweede lid; | l'alinéa 2 ; |
| 4° het bewijs dat de uitbating van de kermisattractie met dieren | 4° la preuve que l'attraction foraine, exploitée au moyen d'animaux, |
| voldoet aan de reglementaire voorschriften inzake dierenwelzijn; | satisfait aux prescriptions réglementaires en matière de bien-être |
| 5° het bewijs dat de vestiging van kermisgastronomie met of zonder | animal ; 5° la preuve que l'établissement de gastronomie foraine, avec ou sans |
| service à table, et les personnes qui y sont occupées satisfont aux | |
| bediening aan tafel en de personen die er werkzaam zijn voldoen aan de | conditions réglementaires en matière de santé publique. |
| reglementaire voorwaarden inzake volksgezondheid. | Avant de mettre l'attraction à la disposition des consommateurs, la |
| Alvorens de attractie voor de consumenten open te stellen, bezorgt de | personne qui exploite une attraction foraine à propulsion de |
| persoon die voor rekening van een onderneming, natuurlijke persoon of | personnes, actionnée par une source d'énergie non humaine, pour le |
| rechtspersoon, een kermisattractie uitbaat met voortbeweging van | compte d'une entreprise, personne physique ou personne morale, remet, |
| personen aangedreven door een niet-menselijke energiebron, een kopie | contre accusé de réception, au bourgmestre, à son délégué ou au |
| van het document dat bevestigt dat de inspectie van de opstelling van | concessionnaire, une copie du document attestant que l'inspection de |
| de attractie voorzien in artikel 5 van het bovenvermelde koninklijk | mise en place de l'attraction, prévue à l'article 5 de l'arrêté royal |
| besluit van 18 juni 2003 werd verwezenlijkt, tegen ontvangstmelding, | du 18 juin 2003 précité, a été réalisée. |
| aan de burgemeester, aan zijn afgevaardigde of aan de concessiehouder. | |
| De documenten bedoeld in dit artikel worden op elk verzoek van een van | Les documents visés au présent article sont produits à toute |
| de personen belast met de controle op de kermisactiviteiten, bij de | réquisition de l'une des personnes chargées, par la loi du 25 juin |
| wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante | 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et |
| activiteiten en de organisatie van openbare markten, voorgelegd. ". | foraines ou le présent arrêté, du contrôle des activités foraines. ». |
Art. 16.De artikelen 5, 6 en 7 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 16.Les articles 5, 6 et 7 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 17.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 10.Standplaatsen worden toegewezen aan natuurlijke personen en rechtspersonen die een kermisactiviteit of ambulante activiteit in kermisgastronomie uitoefenen en die aan de burgemeester, aan zijn afgevaardigde of aan de concessiehouder kunnen aantonen dat ze voldoen aan artikel 4. De standplaatsen worden aan rechtspersonen toegewezen door tussenkomst van de persoon verantwoordelijk voor hun dagelijks bestuur. ". |
Art. 17.L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 10.Les emplacements sont attribués aux personnes physiques et aux personnes morales, qui exercent une activité foraine ou une activité ambulante de gastronomie foraine pour leur propre compte et qui fournissent la preuve au Bourgmestre, à son délégué ou au concessionnaire qu'elles satisfont à l'article 4. Les emplacements sont attribués aux personnes morales par l'intermédiaire d'un responsable de leur gestion journalière. ». |
Art. 18.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: |
Art. 18.L'article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 11.De standplaatsen toegewezen aan de personen bedoeld in |
« Art. 11.Les emplacements attribués aux personnes désignées à |
| artikel 10 kunnen ingenomen worden: | l'article 10 peuvent être occupés : |
| 1° door de natuurlijke persoon aan wie de standplaats is toegewezen; | 1° par la personne physique à laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 2° door de verantwoordelijke(n) van het dagelijks bestuur van een | 2° par le ou les responsables de la gestion journalière de la personne |
| rechtspersoon aan wie de standplaats is toegewezen; | morale à laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 3° door de echtgeno(o)t(e) of wettelijk samenwonende van de | 3° par le conjoint ou le cohabitant légal de la personne physique à |
| natuurlijke persoon aan wie de standplaats is toegewezen; | laquelle l'emplacement est attribué ; |
| 4° door de feitelijke venno(o)t(en) van de natuurlijke persoon aan wie | 4° par les associés de fait de la personne physique à laquelle |
| de standplaats is toegewezen; | l'emplacement est attribué ; |
| 5° door aangestelden die de activiteit uitoefenen voor rekening of in | 5° par les préposés exerçant l'activité pour le compte ou au service |
| dienst van de natuurlijke personen en rechtspersonen bedoeld in 1° tot | des personnes physiques et morales visées aux 1° à 4°. |
| 4°. De personen vermeld in het eerste lid, 2° tot 5°, kunnen de | Les personnes énumérées à l'alinéa 1er, 2° à 5°, peuvent occuper les |
| standplaatsen innemen die toegewezen zijn aan de natuurlijke persoon | emplacements attribués à la personne physique ou morale pour le compte |
| of rechtspersoon voor wiens rekening of wiens dienst ze de | ou au service de laquelle elles exercent l'activité, en dehors de la |
| kermisactiviteit uitoefenen, buiten de aanwezigheid van de persoon aan | présence de la personne à laquelle ou par l'intermédiaire de laquelle |
| wie of door middel van wie de standplaats is toegewezen. ". | l'emplacement a été attribué. ». |
Art. 19.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 19.A l'article 15 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 2[], worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 1° au paragraphe 2, les modifications suivantes sont apportées : |
| c) in 1°, worden de woorden "de machtiging en" opgeheven; | a) au 1°, les mots « l'autorisation et » sont abrogés ; |
| 5° in 2°, worden de woorden "4, § 2, 2°, 3° a), 4° en 5° " vervangen | b) au 2°, les mots « article 4, § 2, 2°, 3° a), 4° et 5° » sont |
| door de woorden "artikel 4"; | remplacés par les mots « article 4 » ; |
| 2° in paragraaf 3, e), worden de woorden | 2° au paragraphe 3, e), les mots « des " préposés-responsables " » |
| "aangestelden-verantwoordelijken" vervangen door het woord | sont remplacés par les mots « des préposés ». |
| "aangestelden". | |
Art. 20.Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 18.De overdracht van een via abonnement toegewezen standplaats is toegelaten wanneer de overnemer: 1° ingeschreven is bij de Kruispuntbank van Ondernemingen voor de uitbating van een kermisattractie of een vestiging van kermisgastronomie; 2° en de specialisatie met dezelfde technische specificaties van de overlater voortzet op de overgedragen standplaats, behalve als de burgemeester, zijn afgevaardigde of de concessiehouder een wijziging van specialisatie of technische specificatie toestaat |
Art. 20.L'article 18 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 18.La cession d'un emplacement attribué par abonnement est autorisée lorsque le cessionnaire : 1° est inscrit dans la Banque-Carrefour des Entreprises pour l'exploitation d'une attraction foraine ou d'un établissement de gastronomie foraine ; 2° et poursuit la spécialisation du cédant avec les mêmes spécifications techniques sur l'emplacement cédé, sauf si le bourgmestre, son délégué ou le concessionnaire autorise un changement |
| De standplaats mag ten vroegste één jaar na de overdracht opnieuw | de spécialisation ou de spécification technique. |
| worden overgedragen, behalve na de expliciete goedkeuring van de | L'emplacement peut être cédé une nouvelle fois uniquement au plus tôt |
| burgemeester, van zijn afgevaardigde of van de concessiehouder. | un an à partir de la cession, sauf moyennant accord explicite du |
| De overnemer mag de overgedragen standplaats alleen gebruiken wanneer | bourgmestre, de son délégué ou du concessionnaire. |
| de burgemeester, zijn afgevaardigde of de concessiehouder heeft | Le cessionnaire peut occuper l'emplacement cédé uniquement lorsque le |
| vastgesteld dat aan de voorwaarden bedoeld in de eerste twee leden en | bourgmestre, son délégué ou le concessionnaire a constaté que les |
| in artikel 10 is voldaan. ". | conditions visées aux deux premiers alinéas et à l'article 10 sont remplies. ». |
Art. 21.In artikel 21 van hetzelfde besluit, worden de woorden " § |
Art. 21.Dans l'article 21 du même arrêté, les mots «, § 1er, » sont |
| 1," opgeheven. | abrogés. |
Art. 22.De bijlagen Ia, Ib, II en III van dezelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 22.Les annexes Ia, Ib, II et III du même arrêté, sont abrogées. |
| HOOFDSTUK 4. - Opheffings- en slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions abrogatoires et finales |
Art. 23.De volgende besluiten worden opgeheven: |
Art. 23.Les arrêtés suivants sont abrogés : |
| 1° het koninklijk besluit van 24 september 2006 houdende vaststelling | 1° l'arrêté royal du 24 septembre 2006 fixant la rémunération des |
| van de vergoeding van de erkende ondernemingsloketten voor het beheer | guichets d'entreprises agréés pour la gestion des autorisations |
| van de machtigingen van ambulante activiteiten en van de machtigingen | d'activités ambulantes et des autorisations d'activités foraines ; |
| van kermisactiviteiten; | |
| 2° het koninklijk besluit van 11 maart 2013 tot invoering van een | 2° l'arrêté royal du 11 mars 2013 instaurant un support électronique |
| elektronische drager voor de machtigingen ambulante activiteiten. | pour les autorisations d'activités ambulantes. |
Art. 24.Met uitzondering van de artikelen 7 en 20, heeft dit besluit |
Art. 24.A l'exception des articles 7 et 20, le présent arrêté produit |
| uitwerking op 20 december 2024. | ses effets le 20 décembre 2024. |
Art. 25.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 25.Le Ministre qui a l'économie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 17 april 2025. | Namur, le 17 avril 2025. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President en Minister van Begroting, Financiën, Onderzoek | Le Ministre-Président et Ministre du Budget, des Finances, de la |
| en Dierenwelzijn, | Recherche et du Bien-être animal, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT |
| De Minister van Economie, Industrie, Digitale Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, du Numérique, de l'Emploi |
| Tewerkstelling en Vorming, | et de la Formation, |
| P-Y. JEHOLET | P-Y. JEHOLET |