← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot oprichting van een "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot oprichting van een "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 2003 portant création d'un Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 17 APRIL 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 17 AVRIL 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot oprichting van een | Gouvernement wallon du 10 juillet 2003 portant création d'un Conseil |
| "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor | wallon de l'égalité entre hommes et femmes |
| gelijkheid tussen mannen en vrouwen) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment l'article 6bis, § 1er; |
| inzonderheid op artikel 6bis, § 1; | |
| Gelet op het decreet van 25 mei 1983 houdende wijziging, wat de | Vu le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui concerne le Conseil |
| Gewestelijke Economische Raad voor Wallonië betreft, van de kaderwet | économique et régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet |
| van 15 juli 1970 houdende organisatie van de planning en economische | 1970 portant organisation de la planification et de la |
| decentralisatie en houdende inrichting van een Sociaal-Economische | décentralisation économique et instaurant un Conseil économique et |
| Raad van het Waalse Gewest; | social de la Région wallonne; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 2003 tot | Vu l'arrêté du 10 juillet 2003 portant création d'un Conseil wallon de |
| oprichting van een "Conseil wallon de l'égalité entre hommes et | l'égalité entre hommes et femmes, notamment l'article 9; |
| femmes"; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 7 april 2008; | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 7 avril 2008; |
| Overwegende dat de werking van de "Conseil wallon de l'égalité entre | Considérant la nécessité d'optimiser le fonctionnement du Conseil |
| hommes et femmes" geoptimaliseerd moet worden; | wallon de l'égalité entre hommes et femmes; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur la proposition du Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de |
| Gelijke Kansen, | l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 9 van het besluit van de Waalse Regering van 10 |
Article 1er.L'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 |
| juli 2003 tot oprichting van een "Conseil wallon de l'égalité entre | juillet 2003 portant création d'un Conseil wallon de l'égalité entre |
| hommes et femmes" wordt vervangen als volgt : "De "Conseil" maakt zijn | hommes et femmes est remplacé par le texte suivant : "Le Conseil |
| adviezen en aanbevelingen aan de Waalse Regering over binnen een | transmet ses avis et recommandations au Gouvernement wallon, dans un |
| termijn van dertig dagen, te rekenen van de datum van het verzoek om | délai de trente jours à dater de la demande de remise d'avis". |
| adviesverlening". Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2008. |
Art. 3.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 3.Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 17 april 2008. | Namur, le 17 avril 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | Le Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| D. DONFUT | D. DONFUT |