← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 255/3 en 280 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 255/3 en 280 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les articles 255/3 et 280 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 16 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les |
| de artikelen 255/3 en 280 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | articles 255/3 et 280 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | de l'Urbanisme et du Patrimoine |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op de artikelen 255/3 en 280; | Patrimoine, notamment les articles 255/3 et 280; |
| Gelet op advies van de Raad van State nr. 47.472/2, gegeven op 25 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 47.472/2, donné le 25 novembre 2009, |
| november 2009, over het ontwerp-decreet tot wijziging van | sur le projet de décret modifiant diverses législations en vue de |
| verschillende wetgevingen met het oog op de omzetting van Richtlijn | transposer la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du |
| 2006/123/CE van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de diensten op de interne markt; Overwegende dat bovenbedoeld advies gegeven werd over hetzelfde onderwerp; dat dit besluit dit advies nauwgezet naleeft dat het geen enkele wijziging inhoudt in de bepalingen die in dit advies aan bod kwamen; dat een nieuw advies van de Raad van State niet vereist is; Overwegende dat onderzijds de voorafgaandelijke raadpleging van de gewestelijke ruimtelijke ordeningscommissie CRAT niet vereist is; dat dit besluit er niet toe strekt regelgevend op te treden inzake de inhoud van de ruimtelijke ordening en de stedenbouw; dat dit besluit | Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur; Considérant que l'avis précité a été donné sur le même objet; que le présent arrêté ne fait qu'observer strictement cet avis; qu'il n'apporte aucune modification aux dispositions ayant fait l'objet dudit avis; qu'un nouvel avis du Conseil d'Etat n'est pas requis; Considérant, d'autre part, que la consultation préalable de la Commission régionale d'aménagement du territoire n'est pas requise; que le présent arrêté n'a nullement pour but de réglementer, sur le fond, en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme; que le présent arrêté poursuit le seul objectif de transposer formellement, |
| er enkel toe strekt Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement | en aménagement du territoire et urbanisme, la Directive 2006/123/CE du |
| en de Raad van 12 december 2006 betreffende de diensten op de interne | Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux |
| markt formeel om te zetten; dat bovenbedoelde richtlijn op gelijke | services dans le marché intérieur; que la directive précitée doit être |
| wijze omgezet dient te worden in alle aangelegenheden waarbij een | transposée de façon similaire dans toutes les matières où un agrément |
| erkenning is vereist; | est requis; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit, | Territoire et de la Mobilité, |
| Besluit : | Arrête : |
| Article 1er. Artikel 255/3, in hoofdstuk Iter van Titel I van Boek IV | Article 1er.L'article 255/3, sous Chapitre 1erter du Titre 1er du |
| van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Livre IV du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme |
| Patrimonium wordt aangevuld met een derde lid luidend als volgt : | et du Patrimoine, est complété par un troisième alinéa libellé comme |
| "De projectontwerper waarvan sprake in lid 1 kan gekozen worden onder | suit : "L'auteur de projet visé à l'alinéa 1er peut être choisi, parmi les |
| projectontwerpers van een ander gewest van de lidstaat of van een | auteurs de projets d'une autre Région de l'Etat membre ou d'un autre |
| andere lidstaat als hij in een ander gewest van de lidstaat of in een | Etat membre, bénéficiant dans cette autre Région de l'Etat membre ou |
| andere lidstaat eenzelfde erkenning heeft en dat aantoont." | dans cet autre Etat membre d'un agrément équivalent et le justifiant." |
Art. 2.Artikel 280 in hoofdstuk Vbis van Titel I van Boek IV van |
Art. 2.L'article 280, sous Chapitre VIbis du Titre 1er du Livre IV du |
| hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een vijfde lid luidend als volgt : | même Code, est complété par un cinquième alinéa libellé comme suit : |
| "Voor elke erkenningscategorie bepaald bij dit hoofdstuk kan elke | "Pour chaque catégorie d'agrément arrêté par le présent chapitre, |
| natuurlijke of rechtspersoon zich beroepen op een gelijk geldende | toute personne physique ou morale peut se prévaloir, en le justifiant, |
| erkenning verleend door een ander gewest van de lidstaat of door een | d'un agrément équivalent octroyé dans une autre Région de l'Etat |
| andere lidstaat en dat aantonen." | membre ou par un autre Etat membre." |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van bekendmaking in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad . | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire |
| wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | et de la Mobilité est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 16 september 2010. | Namur, le 16 septembre 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |