← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot vervanging van de artikelen 279 tot en met 283 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot vervanging van de artikelen 279 tot en met 283 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 remplaçant les articles 279 à 283 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 16 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 tot vervanging van | du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 remplaçant les articles 279 à |
| de artikelen 279 tot en met 283 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke | 283 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et |
| Ordening, Stedenbouw en Patrimonium | du Patrimoine |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 11; | Patrimoine, notamment l'article 11; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat krachtens artikel 1 van het besluit van de Waalse | Considérant qu'en vertu de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 10 juni 1999 tot vervanging van de artikelen 279 tot en | wallon du 10 juin 1999 remplaçant les articles 279 à 283 du Code |
| met 283 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, een erkenningscommissie die bevoegd is om advies uit te | Patrimoine, une commission d'agrément compétente pour rendre un avis |
| brengen over de erkenningsaanvragen moet worden ingesteld; dat het | sur les demandes d'agrément doit être instituée; qu'il est |
| feitelijk onmogelijk is dat deze commissie in het leven wordt geroepen | matériellement impossible que cette commission soit instituée et |
| en haar taak vervult vóór het verstrijken van de termijn zoals bepaald | remplisse sa mission avant l'expiration du délai fixé par l'article |
| in artikel 283/4 van bovenvermeld besluit, d.i. 13 september 1999; dat | 283/4 de l'arrêté précité, soit le 13 septembre 1999; qu'il convient, |
| deze termijn bijgevolg verlengd moet worden; | par conséquent, de prolonger ce délai; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Leefmilieu, | l'Urbanisme et de l'Environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 283/4, sub artikel 1, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.L'article 283/4, sub article 1er, de l'arrêté du |
| Regering van 10 juni 1999 tot vervanging van de artikelen 279 tot en | Gouvernement wallon du 10 juin 1999 remplaçant les articles 279 à 283 |
| met 283 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, wordt vervangen door de volgende bepaling : | Patrimoine est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 283/4.Onverminderd het tweede lid behouden de natuurlijke |
« Art. 283/4.Sans préjudice de l'alinéa 2, les personnes physiques et |
| personen en rechtspersonen die op 12 maart 1998 erkend zijn krachtens | les personnes morales agréées à la date du 12 mars 1998, sur base de |
| het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 5 april 1990, hun | l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 5 avril 1990, conservent le |
| erkenning gedurende een termijn van dertig maanden, te rekenen van 13 | bénéfice de cet agrément pendant un délai de trente mois à dater du 13 |
| maart 1998. | mars 1998. |
| De in het eerste lid bedoelde erkenning vervalt van rechtswege de dag | L'agrément visé à l'alinéa 1er expire de plein droit le jour de la |
| waarop de beslissing tot verlening of weigering van de erkenning wordt | notification de la décision d'octroi ou de refus d'agrément visée à |
| bekendgemaakt zoals bedoeld in artikel 283/3 ». | l'article 283/3. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw is belast |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire et de l'Urbanisme |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 16 september 1999. | Namur, le 16 septembre 1999. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |