← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende erkenning van het natuurreservaat "Bec du Feyi" "
| Besluit van de Waalse Regering houdende erkenning van het natuurreservaat "Bec du Feyi" | Arrêté du Gouvernement wallon portant agrément de la réserve naturelle du Bec du Feyi |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 OKTOBER 1997. Besluit van de Waalse Regering houdende erkenning van | 16 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon portant agrément de la |
| het natuurreservaat "Bec du Feyi" | réserve naturelle du Bec du Feyi |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, zoals gewijzigd | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, |
| bij de decreten van 11 april 1984, 16 juli 1985 en 7 september 1989, | modifiée par les décrets des 11 avril 1984, 16 juillet 1985 et 7 |
| inzonderheid op de artikelen 6, 10, 11, 18, 19 en 37; | septembre 1989, et notamment les articles 6, 10, 11, 18, 19 et 37; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 17 juli 1986 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 17 juillet 1986, modifié |
| betreffende de erkenning van natuurreservaten en de toekenning van | |
| subsidies met het oog op de aankoop van door privé-verenigingen in | |
| erkende natuurreservaten op te richten terreinen, zoals gewijzigd bij | |
| het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 18 juli 1991, | par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 18 juillet 1991, |
| inzonderheid op artikel 11; | concernant l'agrément des réserves naturelles et le subventionnement |
| Gelet op de door de v.z.w. "Cercles des Naturalistes de Belgique" | des achats de terrains à ériger en réserves naturelles agréées par les |
| associations privées, et notamment l'article 11; | |
| ingediende erkenningsaanvraag van 15 maart 1996; | Vu la demande d'agrément du 15 mars 1996 présentée par l'asbl "Cercles |
| Gelet op het gunstige advies van de "Conseil supérieur wallon de la | des Naturalistes de Belgique"; |
| Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), | Vu l'avis favorable du Conseil supérieur wallon de la Conservation de |
| gegeven op 19 maart 1996; | la Nature, émis le 19 mars 1996; |
| Gelet op het gunstige advies van de bestendige deputatie van de | Vu l'avis favorable de la députation permanente du conseil provincial |
| provincieraad van Luxemburg, gegeven op 12 september 1996, | de Luxembourg, émis le 12 septembre 1996, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het erkende natuurreservaat "Bec du Feyi" bestaat uit 10 ha |
Article 1er.Sont constitués en réserve naturelle agréée du Bec du |
| 80 a 70 ca terrein, gekadastreerd als volgt : | Feyi les 10 ha 80 a 70 ca de terrains cadastrés comme suit : |
| Gemeente Houffalize, 7e afdeling (Wibrin), sectie B, nrs. 5815z, | Commune de Houffalize, 7e division (Wibrin), section B, n°s 5815z, |
| 5818a, 5819l, 5887d, 5889f, 5889g, 5895e4, 5895f4, 5895k5, 5895l5, | 5818a, 58191, 5887d, 5889f, 5889g, 5895e4, 5895f4, 5895k5, 5895l5, |
| 5902, 5903a en 5906c, toebehorend aan de heer Harry Mardulyn, die zijn | 5902, 5903a et 5906c, et appartenant à M. Harry Mardulyn, domicilié |
| woonplaats heeft in de "avenue de la Liberté", 1080 Brussel, en | avenue de la Liberté, à 1080 Bruxelles, et gérés, selon un contrat |
| beheerd overeenkomstig een contract dat op 13 juni 1995 opgemaakt werd | établi le 13 juin 1995, par l'asbl "Cercles des Naturalistes de |
| door de v.z.w. "Cercles des Naturalistes de Belgique". | Belgique". |
Art. 2.De ambtenaar van de Afdeling Natuur en Bossen die belast is |
Art. 2.Le fonctionnaire de la Division de la Nature et des Forêts |
| met de bewaking van het erkende natuurreservaat "Bec du Feyi", is het | chargé de la surveillance de la réserve naturelle agréée du Bec du |
| hoofd van de houtvesterij La Roche-en-Ardenne. | Feyi est le chef de cantonnement de La Roche-en-Ardenne. |
Art. 3.De erkenning wordt aangenomen voor een termijn van twintig |
Art. 3.L'agrément est accepté pour un terme de vingt ans prenant |
| jaar die ingaat op de datum van de ondertekening van dit besluit. | cours à la date de signature du présent arrêté. |
| Brussel, 16 oktober 1997. | Bruxelles, le 16 octobre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |