← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 16 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een | royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à |
| eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de | certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public |
| Schatkist bezoldigd ambt | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de | notamment l'article 87, § 3, modifié par les lois spéciales des 8 août |
| bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993; | 1988 et 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public, notamment l'article 11; |
| Gelet op het decreet van 23 april 1986 houdende oprichting van een | Vu le décret du 23 avril 1986 portant constitution d'un Société |
| Waalse Maatschappij voor Watervoorzieningen, gewijzigd bij de decreten | wallonne des Distributions d'Eau, modifié par les décrets des 5 |
| van 5 november 1987 en 25 juli 1991; | novembre 1987 et 25 juillet 1991; |
| Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van | Vu le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de |
| het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het | certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, |
| Waalse Gewest ressorteren, inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een | |
| ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, gewijzigd bij het besluit | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| van de Waalse Regering van 5 december 1996; | Trésor public, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 |
| décembre 1996; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 oktober 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 octobre 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 25 oktober 2000; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 25 octobre 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 26 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 octobre 2000; |
| oktober 2000; Gelet op het protocol nr. 320 van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt | Vu le protocole n° 320 du Comité de secteur n° XVI, établi le 27 |
| op 27 oktober 2000; | octobre 2000; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, ingegeven door de termijn die | Vu l'urgence motivée par les délais nécessaires en vue de procéder aux |
| nodig is voor het uitvoeren van de individuele betalingen binnen het | paiements individuels dans la période prescrite par le présent arrêté; |
| tijdsbestek dat door dit besluit wordt voorgeschreven; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, uitgebracht op 7 november | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 7 novembre 2000, en application |
| 2000, in uitvoering van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 |
| houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen | accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une |
| van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt door de | fonction rémunérée à charge du Trésor public est remplacé par la |
| volgende bepaling vervangen : | disposition suivante : |
| « Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de |
« Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux agents des services du |
| diensten van de Waale Regering, op de kabinetsmedewerkers van de leden | |
| van de Waalse Regering en op de personeelsleden die vallen onder het | Gouvernement wallon, aux agents des Cabinets des membres du |
| decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het personeel | Gouvernement wallon, aux agents soumis au décret du 22 janvier 1998 |
| van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest | relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public |
| ressorteren en op de personeelsleden van de Waalse Maatschappij voor | relevant de la Région wallonne ainsi qu'aux agents de la Société |
| Watervoorzieningen. » | wallonne des Distributions d'Eau. ». |
Art. 2.Artikel 8 van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen door het |
Art. 2.L'article 8 du même arrêté royal, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996, wordt vervangen | Gouvernement wallon du 5 décembre 1996, est remplacé par la |
| door volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « De eindejaarstoelage wordt in één maal vereffend en betaald tussen 1 | « L'allocation de fin d'année est liquidée et payée en une fois entre |
| en 15 december van het betrokken jaar. » | le 1er et le 15 décembre de l'année considérée ». |
Art. 3.Het besluit van de Waalse Regering van 5 december 1996 tot |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon du 5 décembre 1996 modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende | l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt opgeheven. | Trésor public est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2000. |
Art. 5.De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering |
Art. 5.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 16 november 2000. | Namur, le 16 novembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |