← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat "Tournailles" "
| Besluit van de Waalse Regering houdende uitbreiding van het erkende natuurreservaat "Tournailles" | Arrêté du Gouvernement wallon portant sur l'extension de la réserve naturelle agréée des "Tournailles" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 MEI 2007. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitbreiding van | 16 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur l'extension |
| het erkende natuurreservaat "Tournailles" | de la réserve naturelle agréée des "Tournailles" |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, zoals gewijzigd, | Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, telle |
| inzonderheid op de artikelen 6, 10, 11, 18, 19 en 37; | que modifiée et, notamment, les articles 6, 10, 11, 18, 19 et 37; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 17 juli 1986 | Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 17 juillet 1986 |
| betreffende de erkenning van natuurreservaten en de toekenning van | concernant l'agrément des réserves naturelles et le subventionnement |
| subsidies met het oog op de aankoop van door een publiekrechtelijke | des achats de terrains à ériger en réserves naturelles agréées par les |
| rechtspersoon in erkende natuurreservaten op te richten terreinen, zoals gewijzigd, inzonderheid op artikel 11; | associations privées, tel que modifié et, notamment, l'article 11; |
| Gelet op het besluit van 3 maart 1994 houdende oprichting van het | Vu l'arrêté portant création de la réserve naturelle agréée des |
| erkende natuurreservaat "Tournailles"; | "Tournailles" du 3 mars 1994; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la | Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, |
| Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud), | |
| gegeven op 17 maart 1998; | donné le 17 mars 1998; |
| Gelet op het advies van de bestendige deputatie van de provincieraad | Vu l'avis de la députation permanente du conseil provincial de Namur, |
| van Namen, gegeven op 26 oktober 2006; | donné le 26 octobre 2006; |
| Gelet op de erkenningsaanvraag die de gebruiker, de VZW "Réserves | Considérant la demande d'agrément en date du 16 février 1998, |
| naturelles RNOB", op 16 februari 1998 onder de naam "Tournailles" | présentée sous le nom de "Tournailles" par l'occupant, l'ASBL Réserves |
| heeft ingediend; | naturelles RNOB; |
| Gelet op het advies gegeven door de buitendiensten van de afdeling | Considérant l'avis donné par les services extérieurs de la Division de |
| Natuur en Bossen, d.d. 16 februari 1999; | la Nature et des Forêts, en date du 16 avril 1999; |
| Conformément aux mesures de gestion proposées et aux dérogations | |
| Overeenkomstig de door de gebruiker in het dossier (blzn. 32 tot 38) | demandées dans le dossier (pages 32 à 38), par l'occupant; |
| voorgestelde beheersmaatregelen en aangevraagde afwijkingen; | |
| Overeenkomstig de loop van de buitengrenzen van de omtrek van het | Conformément au tracé des limites extérieures du périmètre de la |
| reservaat, overgebracht op het bij dit besluit gevoegde liggingsplan; | réserve, reporté sur le plan de localisation qui figure en annexe du présent arrêté; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De 5,6960 ha grond, gekadastreerd (of geacht worden te |
Article 1er.Sont ajoutés à la réserve naturelle agréée des |
| zijn) als volgt, worden toegevoegd aan het erkende natuurreservaat | "Tournailles" les 5,6960 ha de terrains cadastrés (ou supposés comme |
| "Tournailles" : | tels) comme suit : |
| - gemeente Philippeville, 10e afdeling, sectie A, nrs. 143a, 143b, | - commune de Philippeville, division 10, section A, nos 143a, 143b, |
| 139, 111, 123a, 121f, 188, 164c, 164h, 184, 185b, 185a en 164k, 3e | 139, 111, 123a, 121f, 188, 164c, 164h, 184, 185b, 185a et 164k, |
| afdeling, sectie D, nrs. 402a en 402b en toebehorend aan de gebruiker. | division 3, section D, nos 402a et 402b, et appartenant à l'occupant. |
Art. 2.De erkenning wordt verleend voor een termijn van 30 jaar, die |
Art. 2.L'agrément est accordé pour un terme de trente années, à |
| ingaat op 3 maart 1994. | compter du 3 mars 1994. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 16 mei 2007. | Namur, le 16 mai 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Het plan ligt ter inzage bij het "Direction générale des Ressources | Le plan peut être consulté auprès de la Direction générale des |
| naturelles et de l'Environnement", avenue Prince de Liège 15, te 5100 | Ressources naturelles et de l'Environnement, avenue Prince de Liège 15, à 5100 Namur. |
| Namen. | |