← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verdeling voor 2000 van het krediet uitgetrokken op artikel 43.04, programma 03, organisatieafdeling 14 - Fonds voor Waals-Brabant "
| Besluit van de Waalse Regering tot verdeling voor 2000 van het krediet uitgetrokken op artikel 43.04, programma 03, organisatieafdeling 14 - Fonds voor Waals-Brabant | Arrêté du Gouvernement wallon répartissant pour l'année 2000 le crédit figurant à l'article 43.04 du programme 03 de la division organique 14 - Fonds pour le Brabant wallon |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 16 MAART 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot verdeling voor | 16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon répartissant pour |
| 2000 van het krediet uitgetrokken op artikel 43.04, programma 03, | l'année 2000 le crédit figurant à l'article 43.04 du programme 03 de |
| organisatieafdeling 14 - Fonds voor Waals-Brabant | la division organique 14 - Fonds pour le Brabant wallon |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het decreet van 7 december 1989 tot vaststelling van de | Vu le décret du 7 décembre 1989 fixant les règles de financement |
| regelen inzake algemene financiering van de Waalse provincies; | général des provinces wallonnes; |
| Gelet op het decreet van 16 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 16 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000; | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 februari 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 février 2000; |
| Overwegende dat bovenvermeld decreet van 7 december 1989 niet strikt | Considérant que le décret susvisé du 7 décembre 1989 ne s'applique |
| toegepast kan worden op de provincie Waals-Brabant zolang het niet | pas, strictement, à la province du Brabant wallon, aussi longtemps que |
| gewijzigd is op grond van de inpassing van de nieuwe provincie; | celui-ci n'est pas modifié par l'incorporation de la nouvelle |
| Overwegende dat het billijkheidshalve geboden is de voor de provincie | province; Considérant que dans un esprit d'équité, il convient de liquider la |
| Waals-Brabant bestemde dotatie uit te betalen volgens de regels die | dotation revenant à la province du Brabant wallon selon les mêmes |
| voor de andere provincies van het Waalse Gewest gelden en in artikel 3 | modalités que celles appliquées aux autres provinces de la Région |
| van bovenvermeld decreet van 7 december 1989 worden bepaald; | wallonne et précisées à l'article 3 du décret précité du 7 décembre |
| Overwegende dat de provincie Waals-Brabant in 1999 een globale dotatie | 1989; Considérant qu'en 1999, la province du Brabant wallon a perçu une |
| van 445.700.000 BEF heeft ontvangen en dat de eerste drie voorschotten | dotation globale de 445.700.000 FB et que les trois premières avances |
| voor 2000 gelijk moeten zijn aan 25 % van dit bedrag, d.w.z. | pour l'année 2000 doivent donc correspondre, chacune, à 25 % de ce |
| 111.425.000 BEF, | montant, soit 111.425.000 FB, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het krediet van 448.600.000 BEF, bestemd voor de algemene |
Article 1er.Le crédit de 448.600.000 FB destiné au financement |
| financiering van de provincie Waals-Brabant, en uitgetrokken op | général de la province du Brabant wallon figurant à l'article 43.04 du |
| artikel 43.04, programma 03, organisatieafdeling 14, van de | programme 03 de la division organique 14 du budget administratif de la |
| administratieve begroting van het Ministerie van het Waalse Gewest | Région wallonne pour l'année budgétaire 2000 est liquidé |
| voor het begrotingsjaar 2000, wordt driemaandelijks uitbetaald als volgt : | trimestriellement comme suit : |
| 1ste tranche : 111.425.000 BEF; | 1ère tranche : 111.425.000 FB; |
| 2de tranche : 111.425.000 BEF; | 2ème tranche : 111.425.000 FB; |
| 3de tranche : 111.425.000 BEF; | 3ème tranche : 111.425.000 FB; |
| 4de tranche : 114.325.000 BEF. | 4ème tranche : 114.325.000 FB. |
Art. 2.Deze bedragen worden gestort aan de N.V. "Gemeentekrediet van |
Art. 2.Ces montants sont versés à la société anonyme « Crédit |
| België" die ze op credit van de rekening van de provincie | communal de Belgique » à charge pour cette société de porter ceux-ci |
| Waals-Brabant zal schrijven. | au crédit du compte de la province du Brabant wallon. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 16 maart 2000. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 16 mars 2000. |
Art. 4.De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden is belast met de |
Art. 4.Le Ministre des Affaires intérieures est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 16 maart 2000. | Namur, le 16 mars 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| J.-M. SEVERIN | J.-M. SEVERIN |