← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2004 tot wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2004 tot wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 octobre 2004 modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des sociétés de transport en commun de la Région wallonne |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 16 DECEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 16 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2004 tot wijziging | du Gouvernement wallon du 7 octobre 2004 modifiant les prix à |
| van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van de | percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des sociétés |
| maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest | de transport en commun de la Région wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 8°; | notamment l'article 6, § 1er, X, 8°; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport |
| het openbaar personenvervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2, 1°, a) ; | public de personnes en Région wallonne, notamment l'article 2, 1°, a) ; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 174 van 30 december 1982 houdende | Vu l'arrêté royal n° 174 du 30 décembre 1982 instaurant l'adaptation |
| invoering van een jaarlijkse aanpassing van de tarieven toegepast door | annuelle des tarifs pour le transport de voyageurs appliqués par les |
| de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, gewijzigd bij het | sociétés de transports en commun, modifié par l'arrêté royal n° 238 du |
| koninklijk besluit nr. 238 van 31 december 1983, inzonderheid op | 31 décembre 1983, notamment l'article 3; |
| artikel 3; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1992 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre1992 fixant la |
| vaststelling van de formule en de modaliteiten voor de jaarlijkse | formule et les modalités d'adaptation annuelle des tarifs pour le |
| aanpassing van de in het Waalse Gewest door de maatschappijen voor | transport des voyageurs appliqués par les sociétés de transport en |
| openbaar vervoer toegepaste tarieven voor personenvervoer, gewijzigd | commun en Région wallonne, modifié le 1er septembre 1994, le 14 |
| op 1 september 1994, 14 september 1995 en 11 januari 2001; | septembre 1995 et le 11 janvier 2001; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 juni 1993 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 30 juin 1993 fixant la procédure et le |
| van de procedure en het overdrachtsschema van de voorstellen inzake | calendrier de transmission des propositions de structures tarifaires |
| tariefstructuren voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; | pour le transport en commun en Région wallonne; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 octobre 2004 modifiant les |
| wijziging van de vervoerprijzen die van toepassing zijn op het net van | prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des |
| de maatschappijen van openbaar vervoer in het Waalse Gewest; | sociétés de transport en commun de la Région wallonne; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, | Sur la proposition du Ministre des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 7 |
Article 1er.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 |
| oktober 2004 wordt punt 3.3. "abonnementen voor personen tussen 25 en | octobre 2004, au point 3.3 : abonnements pour les personnes âgées de |
| 60 jaar" gewijzigd als volgt : de prijs die personen met de | plus de 25 ans à moins de 60 ans, le prix pour les personnes en |
| verminderingskaart "Kroostrijke gezinnen" voor een traject van 4 zones | possession de la carte de réduction "Familles nombreuses" pour un |
| betalen is euro 264 in plaats van euro 364. | trajet de 4 zones doit être lu euro 264 au lieu de euro 364. |
Art. 2.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2005. |
| Namen, 16 december 2004. | Namur, le 16 décembre 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |