← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de onderscheidingstekens van de voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de onderscheidingstekens van de voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | Arrêté du Gouvernement wallon déterminant le signe distinctif des présidents des centres publics d'action sociale |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de onderscheidingstekens van de voorzitters van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant le signe distinctif des présidents des centres publics d'action sociale Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare | Vu la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action |
| centra voor maatschappelijk welzijn, inzonderheid op artikel 22, § 6, vervangen bij het decreet van 8 december 2005; | sociale, l'article 22, § 6, remplacé par le décret du 8 décembre 2005; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 april 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 avril 2006 déterminant le |
| bepaling van de onderscheidingstekens van de voorzitters van de | signe distinctif des présidents des centres publics d'action sociale; |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn; | |
| Gelet op het rapport van 15 december 2014 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 15 décembre 2014 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op advies nr. 59.918/2 van de Raad van State, gegeven op 5 | Vu l'avis 59.920/2 du Conseil d'Etat, donné le 5 septembre 2016, en |
| september 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de resolutie van het Waals Parlement van 13 april 2016 | Considérant la résolution du Parlement wallon du 13 avril 2016 portant |
| betreffende de kleuren van de sjerp van de schepen; | sur les couleurs de l'écharpe d'échevin; |
| Gelet op het advies van de "Fédération des centres publics d'action | Considérant l'avis de la Fédération des centres publics d'action |
| sociale de l'Union des villes et communes de Wallonie" (Federatie van | |
| de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de Unie van de | |
| Waalse steden en gemeenten), gegeven op 14 juli 2016; | sociale de l'Union des villes et communes de Wallonie, donné le 14 |
| Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen; | juillet 2016; Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.De voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk |
Art. 2.Le président de centre public d'action sociale porte une |
| welzijn een sjerp met zilveren franjes op zwart-geel-rode achtergrond. | écharpe à fond rouge et jaune, avec franges d'argent. |
Art. 3.De voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk |
Art. 3.Le président de centre public d'action sociale porte l'écharpe |
| welzijn draagt de sjerp : | : |
| 1° hetzij aan de heup, de rode kleur naar boven, de knoop naar links; | 1° soit à la taille, la couleur rouge vers le haut, le noeud à gauche; |
| 2° hetzij op de rechterschouder, de knoop aan de linkerzijde, met de | 2° soit sur l'épaule droite, le noeud du côté gauche, la couleur rouge |
| rode kleur zo dicht mogelijk bij de hals. | étant celle qui se trouve le plus près du col. |
Art. 4.De voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk |
Art. 4.Le président de centre public d'action sociale porte l'écharpe |
| welzijn draagt de sjerp ter gelegenheid van evenementen of | |
| plechtigheden die uitsluitend op het grondgebied van de gemeente | lors de manifestations ou de cérémonies se déroulant exclusivement sur |
| plaatsvinden. | le territoire communal. |
Art. 5.Het besluit van de Waalse Regering van 20 april 2006 tot |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon du 20 avril 2006 déterminant |
| bepaling van de onderscheidingstekens van de voorzitters van de | le signe distinctif des présidents des centres publics d'action |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn wordt opgeheven. | sociale est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop de |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la constitution |
| gemeentecolleges worden samengesteld, volgend op de hernieuwing van de | des collèges communaux suivant le renouvellement des conseils |
| gemeentecolleges in 2018. | communaux en 2018. |
| Namen, 15 september 2016. | Namur, le 15 septembre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |