← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu voorlopig wordt erkend als « Waals Betaalorgaan » voor de fondsen ELGF en ELFPO "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu voorlopig wordt erkend als « Waals Betaalorgaan » voor de fondsen ELGF en ELFPO | Arrêté du Gouvernement wallon octroyant, à titre provisoire, à la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement l'agrément au titre d'« Organisme payeur de Wallonie » pour les fonds FEAGA et FEADER |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 15 OKTOBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu voorlopig wordt erkend als « Waals Betaalorgaan » voor de fondsen ELGF en ELFPO De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 15 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon octroyant, à titre provisoire, à la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement l'agrément au titre d'« Organisme payeur de Wallonie » pour les fonds FEAGA et FEADER Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 | Vu le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | au financement de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni | Vu le Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission du 21 juin 2006 |
| 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du |
| van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en | |
| andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO; | Conseil en ce qui concerne l'agrément des organismes payeurs et autres |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | entités ainsi que l'apurement des comptes du FEAGA et du Feader; |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988, | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| modifiée notamment par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993, du 16 | |
| 5 mei 1993, 16 juli 1993, 13 juli 2001 en 12 augustus 2003; | juillet 1993, du 13 juillet 2001 et du 12 août 2003; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2008 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Overwegende dat de Waalse Regering de Afdeling Landbouwsteun van het | Considérant que le Gouvernement wallon a procédé respectivement à |
| Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest | l'agrément provisoire le 10 octobre 2003 et à l'agrément définitif le |
| op 10 oktober 2003 voorlopig en op 3 juni 2004 definitief heeft | 3 juin 2004 de la Division des Aides à l'Agriculture de la Direction |
| erkend; | générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne; |
| Overwegende dat de Waalse Regering op 11 oktober 2007 overgegaan is | Considérant que le Gouvernement wallon a procédé le 11 octobre 2007 à |
| tot de herziening van de erkenning van het Waals Betaalorgaan ten | la révision de l'agrément de l'organisme payeur wallon suite à |
| gevolge van de inwerkingtreding van de fondsen ELGF en ELFPO; | l'entrée en vigueur des Fonds FEAGA et FEADER; |
| Overwegende dat de Auditcel van de Inspectie van Financiën voor de | Considérant que la Cellule d'audit de l'Inspection des Finances pour |
| Europese Fondsen belast is met de uitvoering van het onderzoek | les Fonds européens a été chargée de l'exécution de l'enquête |
| betreffende de erkenning van het betaalorgaan; | d'agrément de l'Organisme payeur; |
| Overwegende dat de Auditcel van de Inspectie van Financiën voor de | Considérant que la Cellule d'audit de l'Inspection des Finances pour |
| Europese Fondsen op 27 januari 2004 een verslag heeft opgesteld, | les Fonds européens a établi en date du 27 janvier 2004 un rapport |
| waarin ze haar overwegingen over de naleving van de erkenningscriteria | reprenant ses considérations sur le respect des critères d'agrément |
| door het Waalse betaalorgaan vermeldt; | par l'organisme payeur wallon; |
| Overwegende dat dat verslag concludeert dat er geen belangrijke | Considérant que ce rapport conclut à l'absence d'obstacle majeur à |
| belemmering is voor de definitieve erkenning als betaalorgaan; | l'octroi d'un agrément définitif au titre d'Organisme payeur; |
| Overwegende dat de diensten belast met de controle, de opdracht en de | Considérant que les services chargés du contrôle, de l'ordonnancement |
| uitvoering van de betalingen van de fondsen ELGF en ELFPO van het | et de l'exécution des paiements des fonds FEAGA et FEADER de |
| Waals betaalorgaan, vertegenwoordigd door de Afdeling Landbouwsteun, | l'organisme payeur wallon, représenté par la Division des Aides à |
| vermeld staan in het organogram van het operationeel | l'Agriculture, sont repris au sein de l'organigramme de la Direction |
| Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu; | générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement; |
| Overwegende dat in het certificeringsverslag afgegeven door de | Considérant que dans le rapport de certification remis par la Cellule |
| Auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese Fondsen ELF | d'Audit de l'Inspection des Finances pour les Fonds européens FEAGA et |
| en ELFPO betreffende het boekjaar 2007 de voorwaarden voor de | FEADER relatif à l'année comptable 2007, aucun élément ne remettait en |
| erkenning van het Waals betaalorgaan op geen enkele wijze in tijfel | cause les conditions d'agrément de l'Organisme payeur wallon; |
| werden getrokken; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 juin 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1,vervangen bij de wet van 9 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 9 août 1980 et |
| augustus 1980 en laatst gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | modifié en dernier lieu par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la modernisation de l'Administration de la Région |
| Overwegende dat de modernisering van het Bestuur van het Waalse Gewest een reorganisatie van de diensten van het Betaalorgaan vertegenwoordigd door de oude "Afdeling Landbouwsteun" tot gevolg heeft en dat die herstructurering geen schade mag berokkenen aan de voortzetting van de opdrachten van het Betaalorgaan in overeenstemming met de Europese regelgevingen inzake het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Overwegende de betalingen van de steun ingevoerd bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten opzichte van de aanvragers van steun gewaarborgd moeten worden; Overwegende dat de structuur van het operationeel Directoraat-generaal | wallonne entraîne une restructuration des services de l'Organisme payeur représenté par l'ex "Division des Aides à l'Agriculture" et que cette restructuration ne peut porter préjudice à la continuité des missions d'organisme payeur en accord avec les réglementations européennes dans le domaine de la politique agricole commune; Considérant qu'à l'égard des demandeurs d'aides, les paiements des aides instaurées par la Politique agricole commune doivent être assurés; Considérant que la structure de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement doit être reconnue |
| Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, op 16 oktober 2008, | comme Organisme payeur pour la Région wallonne au 16 octobre 2008, |
| datum van begin van het boekjaar ELGF/ELFPO 2009, als Waals | |
| betaalorgaan voor het Waalse Gewest herkend moet worden; | date du début de l'année comptable FEAGA/FEADER 2009; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke |
Article 1er.La Direction générale opérationnelle Agriculture, |
| Hulpbronnen en Leefmilieu wordt voorlopig erkend als « Waals | Ressources naturelles et Environnement est agréée, à titre provisoire, |
| Betaalorgaan » voor de fondsen ELGF en ELFPO opgericht bij Verordening | en tant qu'« Organisme payeur de Wallonie » pour les fonds FEAGA et |
| (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de | FEADER instaurés par le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 |
| financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. | juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune. |
Art. 2.De leidend ambtenaar van het operationeel Directoraat-generaal |
Art. 2.Le fonctionnaire dirigeant de la Direction générale |
| Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu is verantwoordelijk | opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement est |
| voor « het Waals Betaalorgaan » en wordt gemachtigd om de vereffening | responsable de « l'Organisme payeur de Wallonie » et a délégation ou, |
| van de uitgaven betreffende de fondsen ELGF en ELFPO goed te keuren; | en cas d'absence, d'empêchement ou encore par ordre, le fonctionnaire |
| het is ook het geval voor de ambtenaar die hem vervangt in geval van | qui le remplace, pour approuver la liquidation des dépenses relatives |
| afwezigheid, verhindering of op bevel van de leidend ambtenaar. | aux fonds FEAGA et FEADER. |
Art. 3.Bij dit besluit wordt het besluit van de Waalse Regering van |
Art. 3.Le présent arrêté abroge l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 |
| 11 juni 2007 tot wijziging van het besluit van 3 juni 2004 houdende | octobre 2007 modifiant l'arrêté du 3 juin 2004 portant agrément |
| definitieve erkenning van de betalende Waalse instelling voor de door | définitif de l'Organisme payeur wallon pour les dépenses cofinancées |
| het EOGFL, afdeling Garantie, medegefinancierde uitgaven, opgeheven. | par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 15 oktober 2008. | Namur, le 15 octobre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |