← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstof "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstof | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 6 janvier 1978 tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustible solide ou liquide |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 15 OKTOBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 15 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van | royal du 6 janvier 1978 tendant à prévenir la pollution atmosphérique |
| luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of | lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustible solide ou |
| vloeibare brandstof | liquide |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 28 december 1964 betreffende de bestrijding van de | Vu la loi du 28 décembre 1964 relative à la lutte contre la pollution |
| luchtverontreiniging, inzonderheid op de artikelen 1, 3, tweede lid, 4 en 6; | atmosphérique, notamment les articles 1er, 3, alinéa 2, 4 et 6; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, II°; | notamment l'article 6, § 1er, II°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 januari 1978 tot voorkoming van | Vu l'arrêté royal du 6 janvier 1978 tendant à prévenir la pollution |
| luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of | atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustible |
| vloeibare brandstof, inzonderheid op de artikelen 10 en 11; | solide ou liquide, notamment les articles 10 et 11; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture de la Région wallonne, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de artikelen 10 en 11 van het koninklijk besluit van 6 |
Article 1er.Aux articles 10, 11 et 13 de l'arrêté royal du 6 janvier |
| januari 1978 tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen | 1978 tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage |
| van gebouwen met vaste of vloeibare brandstof worden de woorden "De | |
| Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort" vervangen | |
| door de woorden "In het Waalse Gewest erkent de Minister van | de bâtiments à l'aide de combustible solide ou liquide, les termes « |
| Leefmilieu". In artikel 13 van hetzelfde koninklijk besluit van 6 | Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions » sont |
| januari 1978 worden de woorden "De Minister tot wiens bevoegdheid de | remplacés par « En Région wallonne, le Ministre qui a l'Environnement |
| Volksgezondheid behoort" vervangen door de woorden "In het Waalse | |
| Gewest kan de Minister van Leefmilieu". | dans ses attributions ». |
Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit van 6 januari |
Art. 2.A l'article 12 du même arrêté royal du 6 janvier 1978, les |
| 1978 wordt het eerste lid gewijzigd als volgt : "In het Waalse Gewest | termes « au Service des Nuisances de l'Administration de l'Hygiène |
| moet het verzoek om erkenning van de kwalificatie bij aangetekende | publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille » sont |
| brief ingediend worden bij het Directoraat-generaal Natuurlijke | remplacés par « En Région wallonne, à la Direction générale des |
| Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest". | Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région wallonne ». |
Art. 3.Un article 11bis rédigé comme suit est inséré dans le même |
|
Art. 3.Hetzelfde koninklijk besluit van 6 januari 1978 wordt |
arrêté royal du 6 janvier 1978 : « En Région wallonne, le Ministre qui |
| a l'Environnement dans ses attributions peut déléguer au Directeur | |
| aangevuld met een artikel 11bis, luidend als volgt : "In het Waalse | général de la Direction générale des Ressources naturelles et de |
| Gewest kan de Minister van Leefmilieu de in de artikelen 10 en 11 van | l'Environnement, les compétences prévues aux articles 10 et 11 du |
| dit besluit bedoelde bevoegdheden opdragen aan de Directeur-generaal | présent arrêté ». |
| van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu". | |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et |
| Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit. | de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 15 oktober 1998. | Namur, le 15 octobre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| Patrimonium, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |