← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een terugvorderbaar voorschot aan de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" om de kosten verbonden aan het vervullen van haar opdrachten tijdens het eerste halfjaar van 2000 te dekken "
| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een terugvorderbaar voorschot aan de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" om de kosten verbonden aan het vervullen van haar opdrachten tijdens het eerste halfjaar van 2000 te dekken | Arrêté du Gouvernement wallon allouant une avance récupérable à la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures pour couvrir les charges inhérentes à l'exercice de ses missions au cours du premier semestre de l'an 2000 |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 15 JUNI 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een | 15 JUIN 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon allouant une avance |
| terugvorderbaar voorschot aan de "Société wallonne de Financement | |
| complémentaire des Infrastructures" (Waalse maatschappij voor de | récupérable à la Société wallonne de Financement complémentaire des |
| aanvullende financiering van de infrastructuren) om de kosten | Infrastructures pour couvrir les charges inhérentes à l'exercice de |
| verbonden aan het vervullen van haar opdrachten tijdens het eerste halfjaar van 2000 te dekken | ses missions au cours du premier semestre de l'an 2000 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van | Vu le décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société |
| de "Société wallonne de Financement complémentaire des | wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, notamment |
| Infrastructures" (Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering | |
| van de infrastructuren), inzonderheid op artikel 11, eerste lid, 2°, | l'article 11, alinéa 1er, 2°, modifié par les décrets des 8 février |
| gewijzigd bij de decreten van 8 februari 1996 en van 4 februari 1999; | 1996 et 4 février 1999; |
| Gelet op het decreet van 16 december 1999 houdende de algemene | Vu le décret du 16 décembre 1999 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000, | dépenses de la Région wallonne pour l'exercice budgétaire 2000, |
| inzonderheid op artikel 66; | notamment l'article 66; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 portant |
| regeling van haar werking; | règlement de son fonctionnement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 avril 2000 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 mei 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 mai 2000; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 13 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juin 2000; |
| juni 2000; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement |
| Uitrusting en Openbare werken, | et des Travaux publics, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een bedrag van 813 miljoen BEF wordt toegekend aan de |
Article 1er.Un montant de 813 millions de francs est alloué à la |
| "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures", | Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures, en |
| SOFICO afgekort, om de kosten verbonden aan het vervullen van haar | abrégé SOFICO, pour couvrir les charges inhérentes à l'exercice de ses |
| opdrachten tijdens het eerste halfjaar 2000 te dekken. | missions au cours du premier semestre de l'an 2000. |
Art. 2.Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt volledig aangerekend op |
Art. 2.Le montant visé à l'article 1er sera imputé intégralement à |
| basisallocatie 81.01., programma 51.01. "Aanleg van het wegennet". Dit | l'allocation de base 81.01. du programme 51.01. "Construction du |
| bedrag wordt ter beschikking van de "Société wallonne de Financement | réseau routier". Ce montant sera mis à disposition de la Société wallonne de |
| complémentaire des Infrastructures" gesteld op rekening | Financement complémentaire des Infrastructures sur le compte |
| "TRANSIT-SOFICO" die bij de Gewestelijke Thesaurie geopend is (091-2150055-79). | "TRANSIT-SOFICO" ouvert à la Trésorerie régionale (091-2150055-79). |
Art. 3.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
Art. 3.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
| werken, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 15 juni 2000. | Namur, le 15 juin 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |